Що таке ҐРУНТОВКОЮ Англійською - Англійська переклад

• primer

Приклади вживання Ґрунтовкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім обробляється ґрунтовкою і оштукатуривается.
Then treated with a primer and plastered.

Третім етапом стане обробка ґрунтовкою.
The third step will be the primer treatment.

Поверхню обробити ґрунтовкою ТМ«Master» чи ТМ«iMaster»;
Treat the surface with the primer ТМ MASTER or ТМ іMASTER;

Міцною, крихкі місця слід видалити та обробити ґрунтовкою ТМ«Master»;
Strong(remove loose areas and treat with the primer TM MASTER);

Застосовується сітка з арматури і поверхня обробляється ґрунтовкою.
Reinforcement mesh is applied and the surface is treated with primer.

Далі обробляється розведеною ґрунтовкою з розчинником у співвідношенні 1 до 10.
Further dilute the primer treated with a solvent in a ratio of 1 to 10.

Щоб всі верстви лягли на коробку міцно, потрібнозмастити її ґрунтовкою.
To ensure that all layers are firmly on the box, you needgrease it with a primer.

Поверхня руста ретельно зволожити ґрунтовкою і дочекатися повного висихання.
Rust thoroughly moisten the surface with primer and wait for complete drying.

Вся поверхня перед обробкою плиткою повинна бути оброблена ґрунтовкою і добре висушеної.
All surfaces must be primed and well dried before finishing tiles.

Лакофарбові матеріали наносити лише після повного висихання поверхні, обробленої ґрунтовкою.
Paint materials shall be applied only after complete drying of the surface treated with a primer.

Поверхні з високим водопоглиненням необхідно обробити ґрунтовкою ТМ«Master»(за 4 години до початку робіт).
Treat surfaces with high water absorptive capacity with the primer ТМ.

Поверхні з високим водопоглиненням необхідно обробити ґрунтовкою ТМ«Master».
Previously treat surfaces with high absorptive capacity with the primer TM MASTER.

Для усунення забруднень поверхню обробляється ґрунтовкою з антимікробними властивостями.
To eliminate contamination of the surface treated with primer with anti-microbial properties.

Дерев'яні поверхні, які не були раніше пофрабовані заґрунтувати Деревозахисною ґрунтовкою Base ТМ"Maxima".
Wooden surfaces, which were not previously coated shall be undercoated with Wood protective primer"Base" TM"Maxima".

Потім гіпсокартон грунтовно просочують ґрунтовкою, виступи покривають перфорованим куточком.
Then drywall is thoroughly impregnated with a primer, the protrusions are covered with a perforated corner.

Це найбільш економічний спосіб, витрати на який складуть максимум 3 000 рублів разом зі шпаклівкою і ґрунтовкою.
This is the most economical way, the cost of which will amount to a maximum of 3 000 rubles with putty and primer.

Дерев'яні поверхні шліфують, потім обмазують ґрунтовкою, і лише, в кінці фарбують декількома шарами акрилу.
Wood surfaces are polished and then coated with a primer, and only at the end of several layers of paint over acrylic.

Це краще зробити саме на даному етапі, так як після установки листів працювати з ґрунтовкою буде дуже незручно.
It's better to do it at this stage, since after installing the sheets to work with the primer will be very uncomfortable.

У разі обробки підлоги її шар є проміжним між ґрунтовкою і нанесенням фінішу- фарби, ламінату, лінолеуму.
In the case of floor treatment, its layer is intermediate between the primer and the application of the finish- paint, laminate, linoleum.

Перед тим як приступати до складання намету, з метоюпопередження гниття всі дерев'яні елементи конструкції покриваємо фарбою або ґрунтовкою.
Before you begin to assemble the tent, with the aim ofprevent rotting wooden structure all the elements of cover paint or primer.

Потім 100% площі покривається ґрунтовкою, і лише після цього можна настилати дошки або інші обрані для остаточної обробки матеріали.
Then 100% of the area is covered with a primer, and only after that you can lay the boards or other materials selected for final finishing.

Для поліпшення адгезії, зниження витрат фарби, зміцнення поверхні перед фарбуванням поверхню необхідно обробити відповідною ґрунтовкою TRIORA.
To improve adhesion, reduce paint consumption, strengthen the surface, apply appropriate TRIORA primer on the surface before painting.

Якщо все це правильно і вміло поєднується з фірмовою безбарвної ґрунтовкою і спеціалізованим клеєм, можна отримати найчудовіший результат, який оцінить кожен споживач.
If all this is correct and expertly perfect balance with firm colorless primer and specialized glue, you can get the most remarkable result, which will assess each consumer.

Перед тим як наносити декоративну штукатурку, необхідно позбавити стіни від старого покриття, ретельно очистити пил, бруд і після цього провести обробку ґрунтовкою.
Before you apply a decorative plaster, you must get rid of the old wall coverings, thoroughly clean the dust, dirt, and then to process the primer.

Працюючи з ґрунтовкою, будьте уважні, розбавляючи матеріал, оцінюйте стан поверхні, рахуйте витрату, орієнтуючись на знепилення після кожної оздоблювальної роботи.
When working with a primer, be careful when diluting the material, assess the condition of the surface, consider the consumption, focusing on dedusting after each finishing work.

Для забезпечення максимального захисного ефекту і рівного кольору нові або очищені від старих покриттів дерев'яні поверхні заґрунтувати Деревозахисною ґрунтовкою ТМ"Delfi".
For maximal protective effect and even color new or cleaned of old coatings wooden surfaces shall be undercoated with Wood protective primer ТМ Delfi.

Раніше не оброблені дерев'яні поверхні заґрунтувати алкідною деревозахисною ґрунтовкою ТМ"Maxima", переконавшись, що перед нанесенням ґрунтовки поверхня яка фарбується була очищена і повністю просохла.
Previously non-treated wooden surfaces shall be undercoated with alkyd primer for wood TM"Maxima". Be sure that the surface is clean and dry before application of primer.

Для забезпечення максимального захисного ефекту і рівного кольору нові або очищені від старих покриттів дерев'яні поверхні заґрунтувати деревозащитною акриловою ґрунтовкою Maxima.
For providing the best defensive effect and solid color prime new or cleaned from old rests surfaces with wood protective acrylic primer TM Maxima.

На завершальному етапі облаштування паркану для додання частоколу більшої природності, його поверхню бажано обробити прозорим лаком, ґрунтовкою або морилкою для деревини.
At the final stage of the fence arrangement for giving more natural stockade, it is desirable to treat the surface of a transparent varnish, primer or stain for wood.

Для забезпечення максимального захисного ефекту і рівного кольору нові або очищені від старих покриттів дерев'яні поверхні заґрунтувати Деревозахисною акриловою ґрунтовкою Maxima.
For maximal protective effect and even color new or cleaned of old coatings wooden surfaces shall be undercoated with Acrylic primer for wood TM Maxima.