Що таке BAZAAR Англійською - Англійська переклад

• bazaar

Приклади вживання Bazaar Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ярмарок нічних жахіть The Bazaar of Bad Dreams.
The Bazaar of Bad Dreams.

МАРКС і почав свій бізнес з Penny Bazaar.
Marks and Spencer originally started out with Penny Bazaars.

Harper's Bazaar»- жіночий журнал про моду, що вперше вийшов у США 1867 року щотижня.
HARPER'S BAZAAR- women's fashion magazine, first published in 1867.

Гадаю, що якщо б ця жінка-читач Bazaar побачила нас зараз, вона була б здивована.
So I imagine that if that reader of Bazaar could see us now, she would be astonished.

Нещодавно CHICAGO Central House підтримав проведення сезонного розпродажу BAZAAR Fashion Weekend.
Recently, the CHICAGO Central House has supported the seasonal sale BAZAAR Fashion Weekend.

Ярмарок нічних жахіть(англ. The Bazaar of Bad Dreams) збірка коротких оповідань Стівена Кінга, випущена 3 листопада 2015.
The Bazaar of Bad Dreams is a short fiction collection by Stephen King, published on November 3, 2015.

Сайти Launchpad і Sourceforge пропонують вільний хостинг для проектів, які використовують Bazaar.
The websites Launchpad and SourceForge provide free hosting service for projects managed with Bazaar.

Перед лондонським магазином Bazaar вишикувалися довжелезні черги, увесь Лондон був засліплений кількістю голих жіночих ніжок.
Before the London store Bazaar lined up very long queue, the whole of London was blinded by the amount of naked female legs.

Завдяки своїй щасливій зірці Торі вдалося попрацювати з найвідомішими законодавцями моди і вести справи разом з модним виданням Harper"s Bazaar.
Thanks to his lucky star, Tory managed to work with famous fashion legislators and conduct business together with the fashionable edition of Harper's Bazaar.

В РСКВ(таких як Git, Mercurial, Bazaar або Darcs) клієнт не лише отримує останній знімок файлів, а й повне дзеркало репозиторія.
In a DVCS(such as Git, Mercurial, Bazaar, or Darcs), clients don't just check out the latest snapshot of the files: they fully mirror the repository.

Щорічно бренд проводить масштабні рекламні кампанії з залученням топових глянцевих і ділових медіа(Forbes, Vogue, Harpers BAZAAR, 1+ 1, M1).
Each year, the brand carries out large-scale advertising campaigns with the involvement of top business and glossy media(Forbes, Vogue, Harpers BAZAAR, 1+ 1, M1).

Вони були обрані журналом Harper's Bazaar як«імена майбутнього», а Observer виділив їх як нових британських зірок.
He was chosen by Harper's Bazaar magazine as one of their top“Household names of the future”, and named by the Observer newspaper as one of Britain's“Rising Stars”.

Грудня 2018 року в Києві Посольство Казахстану в Україні взяло участь у щорічному благодійному ярмарку«Charity bazaar 2018», організованого Міжнародним жіночим клубом Києва(IWCK).
On December 8, 2018 in Kyiv, the Embassy of Kazakhstan to Ukraine took part in the annual charity fair Charity bazaar 2018, organized by the International Women's Club of Kyiv(IWCK).

Одного літа я працював в універмазі, проглядаючи«Vogue»,«Harper's Bazaar» та європейські журнали мод для одного чудового чоловіка на ймення містер Воллмер.
I had a job one summer in a department store looking through Vogues and Harper's Bazaars and European fashion magazines for a wonderful man named Mr. Vollmer.

Вона знімалась для британського, німецького, іспанського та голландського Vogue, французького та голландського Elle, іспанського Harper's Bazaar, голландського Marie Claire та французького Madame Figaro.
She has appeared in editorials for British, German, Spanish, and Dutch Vogue, French and Dutch Elle, Spanish Harper's Bazaar, Dutch Marie Claire, and French Madame Figaro.

Це регулярний проект журналу Harper's Bazaar, у рамках якого з 30 березня до 1 квітня бутіки відомих українських дизайнерів пропонували покупцям знижки аж до 90%.
This is a regular project of the Harper's Bazaar magazine, in which from March 30 to April 1 the boutiques of famous Ukrainian designers offered buyers discounts up to 90%.

Користувачі можуть створювати нові гілки на основі репозиторіїв інших систем(таких як Subversion або Git), робити локальні зміни і фіксувати їх в Bazaar-гілці, і потім відправляти свої зміни назад в оригінальний репозиторій.
This allows users to branch from another system(such as Subversion[8]), make local changes and commit them into a Bazaar branch, and then later merge them back into the other system.

Ці інші системи(CVS, Subversion, Perforce, Bazaar тощо) розглядають інформацію як список файлів та змін кожного з них протягом деякого часу(це зазвичай називають оснований на дельтах контроль версій).
These systems CVS, Subversion, Perforce, Bazaar, and others retrieve the information they store as a set of files and the changes made to each file over time, as illustrated in Figure 1.

Крім того, fashion-проект“Дні стилю” вийде за рамки столиці- у 25 містах України в мережі INTERTOP впродовж модного вікенду буде надаватися знижка 15% усім, хто прийде до магазину з травневим випуском Harper's Bazaar.
Beside that the fashion project will spread far beyond the capital: everybody who comes with the May edition of Harper's Bazaar to any INTERTOP shop all over Ukraine(25 cities) will get a 15% discount.

Ці інші системи(CVS, Subversion, Perforce, Bazaar тощо) розглядають інформацію як список файлів та змін кожного з них протягом деякого часу(це зазвичай називають оснований на дельтах контроль версій).
These systems(CVS, Subversion, Perforce, Bazaar, and so on) think of the information they keep as a set of files and the changes made to each file over time, as illustrated in Figure 1-4.

Виставки його робіт з 1948-го до 1954-го року, де були представлені сцени з життя джазових музикантів і танцюристів, зробили його популярним та подарували контракт з агенцією Globe Photos, а згодом і з журналом Harper's Bazaar.
He had an early interest in documenting performance, and between 1948 and 1954, his exhibitions of photographs of jazz musicians and dancers led to a contract with Globe Photos and later Harper's Bazaar magazine.

У 1950-60-х роках Ліліан працювала в Harper's Bazaar в якості фешн-фотографа і арт-директора, однак незабаром вирішила докорінно поміняти свій стиль і захопилася висококонтрастною чорно-білою фотографією.
In the 1950s and 1960s, Lilian worked at Harper's Bazaar as a fashion photographer and art director, but soon decided to radically change her style and became involved in high-contrast black and white photography.

Найбільш обговорюваний український бренд взуття зібрав головних fashion-персон на Ukrainian Fashion Week, викликав цікавість Forbes, Vogue, Harper's Bazaar, Elle і Marie Claire, залишив слід в американській версії Vogue.
Most talked-about Ukrainian footwear brand gathered key fashion people at the Ukrainian Fashion Week, sparked interest of Forbes, Vogue, Harper's Bazaar, Elle and Marie Claire, and left a footprint in the American version of Vogue.

Уже цими вихідними, 4 та 5 листопада 2017 р., в Ужгороді в рамках традиційної fashion-події Ukraїnian Fashion Bazaar будуть презентовані екоторби від громадської організації«Щасливі діти», розписані учасниками Відкритого студентського конкурсу з живопису«Срібний мольберт» ІІІ.
These weekends, 4-5 November 2017, in Uzhhorod there will be presented eco bags from the"Happy Children" public organization, painted by the participants of the 3rd Open Student Contest in Painting"Silver Easel", within the framework of the traditional fashion event Ukraїnian Fashion Bazaar.

У 2000 році з подачі американського Vogue Тетяна потрапила в щорічний міжнародний список ста найкраще одягнених знаменитостей, а в 2007 році Harper's Bazaar назвав її в числі найкраще одягнених жінок всіх часів.
In 2000, American Vogue included Tatiana Sorokko in the annual international list of the 100 best dressed celebrities-«The Best Dressed List», and in 2007 the American Harper's Bazaar named her among the best dressed women of all ages-«Best Dressed Women of All Time».

Проведений у партнерстві з Hearst Magazines UK(видавці Harper's Bazaar, Cosmopolitan, журнали Esquire та ін.), Ми пропонуємо захоплюючий і пов'язаний з галузями магістерський курс для підтримки та підвищення кваліфікації практиків мистецтва та дизайну, які хочуть розвивати свої амбіції в межах культурні та творчі галузі.-.
Delivered in partnership with Hearst Magazines UK(publishers of Harper's Bazaar, Cosmopolitan, Esquire magazines and more), we offer an exciting and industry-connected Master's course to support and enhance the skills of art and design practitioners who want to develop their ambitions within the cultural and creative industries.

У 1895 році Бен-Юсуф пішла по стопах своєї матері і емігрувала до Сполучених Штатів, де працювала капелюшницею на П'ятій Авеню 251, Нью-Йорк.[1] Вона певний час продовжувала цим займатись, навіть коли вже стала фотографкою і почала писати статті для Harper's Bazaar та The Ladies Home Journal про капелюшництво.[1][2][3].
In 1895, Ben-Yusuf followed in her mother's footsteps and emigrated to the United States where she worked as a milliner at 251 Fifth Avenue, New York.[1] She continued this for some time after becoming a photographer, writing occasional articles for Harpers Bazaar and The Ladies Home Journal on millinery.[6][7][8].

Або, можливо, Білл Мюррей у"Життя водних"."[6] Поряд із її музикою образ SZA порівнюють з нео-соул-артистами Лаурін Хілл та Еріка Баду.[7] Волосся SZA стали цікавою на перших етапах її кар'єри, і вона обговорювала це в інтерв'ю Vogue та Harper's Bazaar.[2] Під час своїх виступів SZA прагне носити одяг, що легко тече, легко пересуватися, а також, як відомо, носити піжаму або мішкова одяг на сцені.
Or perhaps Bill Murray in The Life Aquatic."[81] Along with her music, SZA's image has been compared to neo-soul artists Lauryn Hill and Erykah Badu.[7] SZA's hair became a point of interest during the early stages of her career and she discussed it in interviews with Vogue and Harper's Bazaar.[16] During her performances, SZA tends to wear"free-flowing" clothes that are easy to move around in and has also been known to wear pajamas or baggy clothing onstage.

Її переїзд з Франкфурта до Парижу, де як раз зароджувалися авангардизм і сюрреалізм, ознаменував початок найуспішнішого періоду її кар'єри.[1] Вона фотографувала в галузях фотожурналістики, архітектурної фотографії, реклами та моди, а її роботи публікувались у таких журналах, як Le Monde Illustre, Harper's Bazaar та Vogue.[2] Спершу вона проживала в готелі Londres на вулиці Бонапарт, а потім у 1931 році вона переїхала на проспект Мен 146.
Her move from Frankfurt to the burgeoning avant-garde and surrealist scene in Paris marked the start of the most notable period of her career.[1] She produced images in the fields of photojournalism, architectural photography, advertising and fashion, and her work was published in magazines such as Le Monde Illustre, Harper's Bazaar, and Vogue.[1] After initially living in the Hotel Londres on Rue Bonaparte, she moved to Avenue de Maine, 146 in 1931.