Приклади вживання Civilization Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Багато того в" Snapshot a Civilization Making.
Snapshot of a Civilization in the Making".Я протестував Civilization VI на середніх іультрависоких налаштуваннях.
Multiplayer Gold Edition був включений в бокс-сет Civilization Chronicles, випущений в 2006 році.
Мій ZenBook 13 UX331UN запустив Civilization VIна середніх налаштуваннях графіки зі швидкістю 33 fps.
My ZenBook 13 UX331UN launched the Civilization VIon medium graphics settings at 33 fps.На Ultra налаштуваннях графіки середня швидкість досягає 49 fps в Civilization VI і 52 fps в Battlefield 1.
On Ultra graphics settings,the average speed reaches 49 fps in the Civilization VI and 52 fps in Battlefield 1.У не менше легендарній Civilization IV налаштовані сценарні події, написані цілком на Python.
The Civilization IV game's customizable scripted events are written entirely in Python.В іншій книжці також говориться, що ранні християни«не займали політичних посад»(«On the Road to Civilization»).
Similarly, the book On the Road to Civilization says that early Christians“would not hold political office.”.Sid Meier's Civilization VI- покрокова стратегічна гра, яка є частиною серії Civilization.
Sid Meier's Конфігурація штучного інтелекту Civilization V. Чітко видно високі значення"Побудувати ядерну зброю" та"Використовувати ядерну зброю" в Ґанді.
An artificial intelligence configuration of Civilization V. Gandhi's high values of"Build Nuke" and"Use Nuke" favors are clearly visible.Справедливості заради Chromebook показав би настільки ж низьку продуктивність в іграх-якщо існувала версія Civilization VI для Chrome OS.
For the sake of fairness, a Chromebook would have shown equally low gaming performance-if there was a version of the Civilization VI for Chrome OS.Europa Universalis 4: Cradle of Civilization- цікаве доповнення для тих, хто шукає нові для себе, неординарні сторінки світової історії.
Europa Universalis 4: Cradle of Civilization is an interesting addition for those who are looking for new, extraordinary pages of world history.Студія Firaxis Games за підтримки видавництва 2K Games випустила трейлер,який присвячений майбутньому доповненню Civilization VI: Gathering Storm.
Studio Firaxis Games with the support of publisher 2K Games hasreleased a trailer dedicated to the future addition Civilization VI: the Gathering Storm.При запуску Civilization IV з роздільною здатністю Full HD на середніх настройках частота кадрів склала 10 fps, на максимальних- 5 fps.
When you run the Civilization IV with a resolution of Full HD at medium settings,Міссісіпська культура was a mound-building Native American civilization archeologists date from approximately 800 CE to 1600 CE, varying regionally.[1].
The Mississippian culture was a mound-building Native American civilization archeologists date from approximately 800 CE to 1600 CE, varying regionally.[1].В колонці"The Rumor Bag"(укр. Сумка чуток) журналу Computer Gaming World в квітні1994 року повідомлялось, що"MicroProse працює над грою, схожу на Sid Meyer's Civilization, яка охоплює Епоху Колонізації".[1].
Computer Gaming World's"The Rumor Bag" column reported in April 1994 that"MicroProseis working on a game like Sid Meier's Civilization that covers the Age of Colonization".[3].Як і минулі ігри в серії, Civilization VI ставить вас у взуття великого лідера, керуючи цивілізацією з найдавніших часів до сучасної епохи.
Like past games in the series, Civilization VI puts you in the shoes of a great leader, guiding a civilization from ancient times into the modern era.Цивілізація VI може бути надто великою кількістю звіра,щоб зробити наш рекомендований список, але Civilization V(2010) буде працювати практично на будь-якому ПК, включаючи нижні кінці ноутбуків з Intel-графічними процесорами.
Civilization VI may be a bit too much of a beast to make our recommended list, but Civilization V(2010) will run on virtually any PC, including lower-end laptops with Intel GPUs.Навіть в більш вимогливих іграх, як Civilization VI або Battlefield 1, я помітив значне збільшення частоти кадрів в порівнянні з торішньою моделлю.
Even in more demanding games like Civilization VI or Battlefield 1, I noticed a significant increase in the frame rate compared to last year's model.У Civilization VI ви досліджуватимете нові землі, винаходитимете технології, перемагатимете ворогів і гратимете за найвидатніших правителів в історії людства, намагаючись побудувати найвеличнішу цивілізацію, яку коли-небудь бачив світ.
In Civilization VI, you explore a new land, research technology, conquer your enemies and go head-to-head with history's most renowned leaders as you attempt to build the greatest civilization the world has ever known.Леммі з групи Motörhead, проте, сказав в інтерв'ю до документальному фільму The Decline of Western Civilization II: The metal years, що термін«Хедбенгер» міг статися від назви групи, як у слові«Motorheadbanger».
Lemmy from Motörhead, however, said in an interview on the documentary The Decline of Western Civilization II: The Metal Years, that the term"Headbanger" may have originated in the band's name, as in"Motorheadbanger".Ґанді насправді є одним з найбільш мирних лідерів у Civilization V, але його параметри штучного інтелекту, що контролюють створення та використання ядерної зброї, мають значення 12, що є найвищим показником серед усіх лідерів.
Gandhi is actually one of the most peaceful leaders in Civilization V, but his artificial intelligence parameters that control building and using of nuclear weapons have the value of 12, which is the highest of any leader.Починаючи з Civilization IV, з'явилась популярне помилкове твердження про те, що Ґанді залишався, як і раніше, запрограмованим на схильність використовувати ядерну зброю і що ця схильність була додана у вигляді пасхального яйця, але на справді Firaxis не додавала цю властивість навмисно.
Through Civilization IV, a popular misconception held that Gandhi was"still" programmed with a tendency to use nuclear weapons as an easter egg, but no such behavior was purposely added to the games by Firaxis.Першим ж навмисним додаванням Ядерного Ґанді відбулось у Civilization V. Провідний ігровий дизайнер Civilization V Джон Шафер встановив для Ґанді параметри"Будувати ядерну боєголовку" та"Використовувати ядерну боєголовку" на нацйвищий показник- 12.
The first such intentional inclusion of Nuclear Gandhi was in Civilization V. Civilization V lead game designer Jon Shafer set Gandhi's"Build Nuke" and"Use Nuke" parameters to the highest possible value, 12.Потім Братт зв'язався з екс-дизайнером ігор Firaxis Брюсом Шеллі, який заявив, що не пам'ятає,чи існував баг, оскільки Civilization розроблялась аж 30 років тому:"Я погано пам'ятаю якусь там проблему з Ґанді, але вам краще поспілкуватись із Сідом Мейєром".
Bratt then contacted ex-Firaxis game designer Bruce Shelley, who stated that he does not remember whether the glitch existed,since the development of Civilization was 30 years ago:"I vaguely remember an issue with Gandhi, but the guy you would have to speak with is Sid[Meier].".Деякі ігри, такі як стратегічні ігри, такі як Civilization III, або рольові відеоігри, такі як The Elder Scrolls IV: Oblivion, активно використовують ШІ, тоді як інші, наприклад, головоломки, використовують його помірковано або взагалі не використовують.
Some games, such as strategy games like Civilization III or role-playing video games such as The Elder Scrolls IV: Oblivion, use AI heavily, while others, such as puzzle games, use it sparingly or not at all.Це призводило до того, що Індія раптово атакувала ядерними ракетами інші цивілізації.[1] Баг був нібито виправлений в пізніших версіях гри[7] але розробникам він настільки сподобався, що вони вирішили повторно застосувати його в наступних іграх, у якості пасхального яйця та жарту.[1][8][7] Згідно з іншими джерелами,помилка вперше з'явилася в Civilization II.
This led to India suddenly attacking other civilizations with nuclear missiles.[1] The bug was supposedly fixed in later versions of the game,[7] but the developers liked it so much they decided to re-implement it in successive games as an easter egg and joke.[1][8][7] According to other sources, the bug first appeared in Civilization II.Наступним, з ким зв'язався Братт, був провідній ігровий дизайнер Civilization II Брайан Рейнольдс, який відповів:"Хоча минуло~ 20 років з того часу, як я бачив код Civ 1, я все ще можу сказати вам із впевненістю на 99,99%, що помилка Ґанді абсолютно апокрифічна.".
The next person Bratt contacted was lead Civilization II game designer Brian Reynolds, who replied:"Although it's been~20 years since I have seen the Civ 1 code, I can still tell you with 99.99% certainty the Gandhi bug is completely apocryphal.".Game Revolution визначили гру як«схрещення Civilization II з Warcraft II: Tides of Darkness»,, тоді як GameSpot зауважили, що вона є радше«простою грою з боями, ніж розбудовою славної імперії», описавши її як«Warcraft з натяком на Civilization».
Game Revolution categorized the game as"a cross between Civilization II and Warcraft II: Tides of Darkness", while GameSpot lamented that it was"a simple combat game rather than a glorious empire-builder", describing it as"Warcraft with a hint of Civilization.".Насправді, за словами головного ігрового дизайнера серії Civilization II Брайана Рейнольдса, у Civilization існувало лише три можливих рівні агресії, і, незважаючи на те, що Штучний Інтелект Ґанді мав найнижчий можливий рівень агресії, той же рівень і в третини інших лідерів.
In reality, according to the Civilization II lead game designer Brian Reynolds, there were only three possible aggression levels in Civilization, and even though Gandhi's AI had the lowest possible aggression level, he shared it with one third of all leaders.Перші згадки про баг датуються 2012 роком, тобто через 2 роки після релізу Civilization V. Згодом він став одним із найвпізнаваних відеоігрових глюків. Його використовують як приклад переповнення цілих чисел у комп'ютерній науці, а також баг активно додається в усі ігри серії Civilization у якості пасхального яйця.
The bug was first mentioned in 2012, two years after the release of Civilization V, and eventually became one of the most recognizable video game glitches; it has been used as an example of integer underflow in computer science and was included in other Civilization games as an easter egg.
