Що таке CIVIL Англійською - Англійська переклад

• civil

Приклади вживання Civil Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стаття 64. Acción civil.
Article 64. Civil Action.

Запроваджено Законом про цивільне партнерство 2004 р. civil servant.
Related to civil partnership: Civil Partnership Act 2004.

Подумаємо ще раз" CIVIL SOCIETY.
Think Again: Civil Society.”.

Але візьміть до уваги: ви зможете працювати лише з одним проектом під час CIVIL PITCH.
But mind that you will be able to work with only one project at the CIVIL PITCH.

В Київській економіки Civil and Political School.
The Kyiv School of Economics the Civil and Political School.

Вісім їхніх пісень які були записані Live at Eddie's Attic, і були випущені через Sensibility Music 30 червня 2009 безкоштовний для завантаження на сайті The Civil Wars.
Eight of the songs that were recorded that night were on Live at Eddie's Attic, which was released through Sensibility Music on June 30, 2009 as a free download on The Civil Wars' website.

За оцінкою організаторів протесту Civil Human Rights Front, сьогодні вийшли 1, 7 мільйона людей….
According to the Civil Human Rights Front, which organized this protest today, 1.7 million people participated.

І Міжнародній дистанційній конференції« Imperatives development civil society national» 14 2018.
The First International Remote Conference" Civil Society Development Imperatives to Support National Competitiveness".

За оцінкою організаторів протесту Civil Human Rights Front, сьогодні вийшли 1, 7 мільйона людей….
Protest organizers the Civil Human Rights Front estimate that 1.7 million people turned out for today's mass demonstration.

Наступного місяця Свіфт випустила для альбому саундтреків фільму Голодні ігри дві пісні:«Safe& Sound», яку співнаписала і записала із гуртом Civil Wars та T-Bone, та«Eyes Open».
The following month, she contributed two original songs to The Hunger Games soundtrack album:"Safe& Sound", cowritten and recorded with the Civil Wars and T-Bone Burnett, and"Eyes Open".

Нині викладає в Київській школі економіки, Civil and Political School та Українській академії лідерства.
He currently teaches at the Kyiv School of Economics, the Civil and Political School, and the Ukrainian Academy of Leadership.

Prague Civil Society Centre може надати обмежену кількість повних(міжнародна поїздка та проживання для 10 осіб) та часткових(міжнародна поїздка для 20 осіб) грантів для учасників.
The Prague Civil Society Centre is able to provide a limited number of full(international travel and accommodation for 10 people) and partial(international travel for 20 people) travel grants for participants.

Цього року на Docudays UA ми презентуємо перші фільми з торішнього пітчингу CIVIL PITCH, над якими спільно працювали документалісти й громадські активісти, правозахисники.
At this year's Docudays UA, we are presenting the first films from last year's CIVIL PITCH competition that documentary directors, civic activists and human rights activists created together.

Short Colt(. 38 SC)/. 38 Short Center Fire(. 38 SCF) набій зі ступінчастою кулею призначений для заміни капсульних набоїв револьвера Colt 1851 Navy Revolver from the American Civil War era.[1].
The .38 Short Colt( .38 SC)/ .38 Short Center Fire( .38 SCF) was a heeled bullet cartridge intended for metallic cartridge conversions of the cap and ball Colt 1851 Navy Revolver from the American Civil War era.[1].

Привернула увагу у 1994 році своїм муралом з паперових силуетів«Gone, An Historical Romance of a Civil War as It Occurred Between the Dusky Thighs of One Young Negress and Her Heart».
She first came to the art world's attention in 1994 with her mural Gone, An Historical Romance of a Civil War as It Occurred Between the Dusky Thighs of One Young Negress and Her Heart.

Наступного місяця, було оголошено що The Civil Wars згуртувалась з Burnett для того щоб записати саундтрек для A Place at the Table, документального фільму який розглядав роль голоду у житті американських сімей.
The following month, it was announced that The Civil Wars had teamed with Burnett to record the soundtrack for A Place at the Table, a documentary that examined the role hunger plays in the lives of American families.

Sukhoi SuperJet 100(абревіатура: SSJ100, також відома за колишньою назвою Russian Regional Jet або RRJ, російською мовою: Сухой Суперджет 100)- сімейство регіональних літальних апаратів компанії Sukhoi Civil Aircraft Company(SCAC).
The Sukhoi SuperJet 100(abbreviation: SSJ100, also known by its former name Russian Regional Jet or RRJ, in Russian: Сухой Суперджет 100) is a family of regional aircraft of the company Sukhoi Civil Aircraft Company(SCAC).

Згідно з доповіддю Global Go To Think Tank Index Report за 2016 рік(Програма«Think Tanks and Civil Society Society», Університет Пенсильванії), Інститут Гувера посідає 18 місце з 90 в рейтингу"Топ-аналітичних центрів США".[1].
According to the 2016 Global Go To Think Tank Index Report(Think Tanks and Civil Societies Program, University of Pennsylvania), Hoover is No. 18(of 90) in the"Top Think Tanks in the United States".[2].

Civil War Primary Source Documents- представляє унікальні рукописні матеріали, які документують всі аспекти громадянської війни в США- від бойових дій на суходолі й на морі, роботи шпиталів та таборів для військовополонених до реакції та вражень від війни в тилу.
Civil War Primary Source Documents from The New-York Historical Society presents unique manuscript material chronicling all aspects of the American Civil War from warfare on land, at sea, in hospitals and prison camps, and reactions and impressions of the War from the home front.

Серед безлічі спеціальних серій для виробництва суспільного мовлення, The Civil War(1990), з п'яти частин історичний документальний фільм, був особливо успішним і не буде деякі з найбільших аудиторій коли-небудь досягається за рахунок громадського телебачення.
Among the many special series produced for public broadcasting, The Civil War(1990), a five-part historical documentary, was particularly successful and won some of the largest audiences ever achieved by public TV.

Незважаючи на критику щодо анексії Криму 2014 року та справ Кремля з нехтуванням прав людини, впливові групи, такі як Громадський форум ЄС- Росія(EU-Russia Civil Society Forum), підтримали повернення Росії[до ПАРЄ] як«останню надію для громадян Російської Федерації, які шукають справедливості за порушення прав людини».
In spite of criticism for the 2014 annexation of Crimea and Kremlin's human rights' record, influential groups such as the EU-Russia Civil Society Forum have backed Russia's return as a“last hope for Russian citizens seeking justice for human rights violations”.

Метою навчання в програмі Чотирирічна Civil Engineering бакалавра в області будівельних конструкцій, щоб отримати владу над всеосяжної основи в істотній теоретичного розуміння і загальних технічних знань від по всій громадянської інженерної дисципліни.
The aim of studying in the four-year Civil Engineering bachelor's programme in the field of Building Constructions is to gain mastery over a comprehensive foundation in essential theoretical understanding and general technical knowledge from throughout the civil engineering discipline.-.

У свою чергу, 31 липня 2017 року китайська компанія CGN Europe Energy і британська компанія Jones Bros Civil Engineering підписали контракт про будівництво електроенергетичної системи та допоміжних споруд вітряної електростанції(ВЕС)«Бреніг» у Великобританії.
In turn, on 31 July 2017, the Chinese company CGN Europe Energy and the British company Jones Bros Civil Engineering signed a contract for the construction of the power system and auxiliary facilities of“Brenig” onshore wind farm in the United Kingdom.

Змагання організовані у співпраці з Global Civil Forum і покликані об'єднати спорт світового класу, відпочинок з сім'єю та друзями і красу навколишнього ландшафту, де чотири команди будуть змагатися на полі з видом на кращі суперяхти світу.
The event is organized in cooperation with the Global Civil Forum and is designed to fuse world-class sports, recreation with family and friends and the beauty of the surrounding landscape, where four teams will compete on an exraordinary pop-up polo field overlooking the world's finest superyachts.

Історія Китайської Народної Республіки details the history of mainland China since October 1, 1949, when, after a near complete victory by the Communist Party of China(CPC) in the Chinese Civil War, Mao Zedong proclaimed the People's Republic of China(PRC) from atop Tiananmen.
The history of the People's Republic of China details the history of mainland China since October 1, 1949, when, after a near complete victory by the Communist Party of China(CPC) in the Chinese Civil War, Mao Zedong proclaimed the People's Republic of China(PRC) from atop Tiananmen.

Тим не менше, інші журнали, такі як«Law»,«Culture and the Humanities»,«Unbound: The Harvard Journal of the Legal Left», the Harvard Civil Rights-Civil Liberties Law Review, The National Lawyers Guild Review,«Social and Legal Studies» і«The Australian Feminist Law Journal» часто публікують критичні правові дослідження.
However, other journals such as Law, Culture and the Humanities, Unbound: The Harvard Journal of the Legal Left, the Harvard Civil Rights-Civil Liberties Law Review, The National Lawyers Guild Review, Social and Legal Studies, and The Australian Feminist Law Journal all published avowedly critical legal research.

Інтерв'ю проведено в рамках проекту Memory Guides: Information Resources for the Peaceful Conflict Transformation Центру незалежних соціальних досліджень- CISR e. V. Berlin за підтримки МЗС Німеччини в рамках програми Expanding Cooperation with Civil Society in the Eastern Partnership Countries and Russia.
This interview with Nina Potarskaya took place under the auspices of the Memory Guides: Information Resources for Peaceful Conflict Transformation project at Berlin's Centre for Independent Social Research with support from the German Ministry of Foreign Affairs, and is part of the Expanding Cooperation with Civil Society in the Eastern Partnership Countries and Russia programme.

Дослідження, опубліковане у 2009 році здійснене City University of London's Applied Vision Research Centre, спонсором якого став UK's Civil Aviation Authority та the US Federal Aviation Administration, провело більш точну оцінку недоліків сприйняття червоно-зеленої і жовто-блакитної кольорової гами у пілотів, що може призвести скорочення числа перспективних пілотів на 35%, тому що вони не відповідають мінімальним медичним стандартам.
Research published in 2009 carried out by the City University of London's Applied Vision Research Centre, sponsored by the UK's Civil Aviation Authority and the US Federal Aviation Administration, has established a more accurate assessment of color deficiencies in pilot applicants' red- green and yellow- blue color range which could lead to a 35% reduction in the number of prospective pilots who fail to meet the minimum medical threshold.

Викладачі кафедри, аспіранти та члени наукових студентських гуртків беруть участь у науковій конференції КНУБА, щорічній науковій конференції молодих учених, аспірантів та студентів КНУБА, міжнародній науково-практичній конференції молодих вчених і студентів КНУБА“Екологічні проблеми природокористування та ефективне енергозбереження”(КНУБА), на міжнародних конференціях:“Геометричне та комп'ютерне моделювання: енергозбереження, екологія, дизайн”, State of Art, Trends of Development and Challenges in Civil Engineering: Scientific Conference Rzesz? w-Lviv-Ko?
Teaching staff of the chair, post-graduate students and members of student's scientific groups participateat the conference at KNUCA, annual scientific conference of young scientists and students of KNUCA, an international scientific conference of young scientists and students of KNUCA“Ecological Environmental Problems and efficient energy”(KNUCA) at international conferences:“Geometric and computer simulation: energy saving, environment and design”, State of Art, Trends of Development and Challenges in Civil Engineering: Scientific Conference Rzesz? w-Lviv-Ko?