Що таке ЦИВІЛІЗОВАНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• of civilization
• civilized
• civility
• of civilisation

Приклади вживання Цивілізованості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона стала ознакою цивілізованості.
It has become a mark of civilization.

Податки- це ціна цивілізованості суспільства.
Taxes are the price of civilized society.

Хто казав, що це кінець нашої цивілізованості?
Who said it was the end of history?

Це і є другий рівень цивілізованості, який триває досі.
This is the second level of civilization, which lasts until now.

Це свого роду показник розвитку та цивілізованості.
This is a sign of maturity and civility.

Рівень цивілізованості режиму можна виміряти ступенем використання насильства цим режимом.
The level of a regime's civilization can be measured by the degree to which it uses violence.

Адже повага до померлих- ознака цивілізованості суспільства.
Respect for the dead is sign of a civilized society.

Уміти правильно відпочивати- вищий щабель цивілізованості.
To know how to relax properly is the highest stage of civilization.

Здоров'я нації- це основний показник цивілізованості й соціально-економічного стану держави.
Health of nation is a key indicator of civilization and socio-economic condition of the state.

Забезпечити їм захист і майбутнє- це обов'язок цивілізованості.
Ensuring their protection and the future is a duty of civility.

Зигмунд Фрейд вважав, що сублімація є ознакою зрілості(та цивілізованості), що дозволяє людям нормально функціонувати в культурно прийнятний спосіб.
Sigmund Freud believed that sublimation was a sign of maturity and civilization, allowing people to function normally in culturally.

Уважне ставлення до своїх зубів стало ознакою хорошого тону, вихованості, цивілізованості.
Careful attitude to your teeth it is a sign of good tone, education, civilization.

Німецький психоаналітик Зигмунд Фройд вважав, що сублімація є ознакою зрілості та цивілізованості, що дозволяє людям нормально функціонувати в культурно прийнятний спосіб.
Sigmund Freud believed that sublimation was a sign of maturity and civilization, allowing people to function normally in culturally acceptable ways.

Третє завдання- захист свободи самовираження поряд з вихованням толерантності й цивілізованості.
A third challenge is protecting free expression while fostering tolerance and civility.

Ніна Карпачова:"Гідне ставлення до людей з обмеженими можливостями- ознака цивілізованості влади і суспільства".
Nina Karpachova:"Decent attitude to people with disabilities is an attribute of the civilized government and society".

ФРУ, таким чином, прагне до створення умов, де свобода дослідження відбувається в обстановці відкритості і цивілізованості.
FUE is thus committed to creating environments where freedom of inquiry occurs in a climate of inclusiveness and civility.

Ми не можемо собі дозволити, щоб Україну представляла людина, яка публічно висловлює погляди, настільки далекі від цивілізованості»,- зазначив Президент ЄКУ Борис Ложкін.
We cannot afford to have Ukraine represented by a person who publicly expresses views which are so alien to the civilization,” the JCU President Boris Lozhkin said.

Вони розглядали зміни як позитивні та доброчинні, оскільки еволюційний процес передбачав, що суспільства обов'язково сягають нових рівнів цивілізованості.
They saw change as positive and beneficial, because the evolutionary process implied that societies would necessarily reach new and higher levels of civilization.

В одному з листів дружині він пише:«Навіть в урочисті випадки я не одягав шкарпетки і приховував цю відсутність цивілізованості під високими черевиками».
Even on the most solemn occasions I got away without wearing socks and hid that lack of civilization in high boots.”.

Наприклад, не дивлячись на, здавалося б, високий ступінь цивілізованості сучасного людського суспільства, індивідуалізм більшості націй знаходиться на рівні середньовічної дикості.
For example, despite the seemingly high degree of civilization of the modern human society, individualism, most nations is at the level of medieval savagery.

Все це свідчило, що керівник країни дбає про життя своїх підданих, про підвищення організованості і цивілізованості суспільства.
All this indicated that the prince cares about the lives of their subjects, the improvement of organization and civilized society.

Рівень цивілізованості в різних частинах еллінського світу був дуже неоднаковий, і тільки небагато грецьких міст зробило внесок у досягнення цілої Еллади.
The level of civilization was very different in different parts of the Greek world, and only a minority of cities contributed to the total of Hellenic achievement.

В одному з листів дружині він пише:«Навіть в урочисті випадки я не одягав шкарпетки і приховував цю відсутність цивілізованості під високими черевиками».
He wrote,“Even on the most solemn occasions I got away without wearing socks and hid that lack of civilisation in high boots.”.

Напружмо наші зусилля, розум і винахідливість і розпочнімо нагальну справу перебудови Африки, перетворення цього континенту на цитадель неперевершеного процвітання і цивілізованості.
And exert our energy, intelligence and ingenuity and begin the urgent task of rebuilding Africa and of transforming this continent into a citadel of unrivaled prosperity and civilization.

Скута жадібністю і короткостроковою економічною вигодою, людина деградує до байдужності від гуманності, моральності і цивілізованості- факторів, що визначають майбутнє людства.
Shackled by greed and short-term economic benefit, man has degenerated into being indifferent to humanity, morality and civilization, factors deciding humans' future.

Наявність такого суду додасть цивілізованості бізнесу й захистить українську інтелектуальну еліту»,- сказав заступник голови Вищої кваліфікаційної комісії суддів Станіслав Щотка.
The presence of such a court will add civilization to the business and protect Ukrainian intellectual elite“,- said Stanislav Schotka, deputy chairman of the High Qualifications Commission of Judges.

В останні роки в світі все більше визнання отримує думка, що увагу до боротьби за права тварин- один з показників цивілізованості суспільства.
In recent years, the world becomes increasingly aware of the idea that the humane treatment of animals is one of the indicators of civilized society.

Коли вона починає занепадати, рівень цивілізованості також знижується, доки не зникає під стрімким натиском іншої цивілізації з більш низьким рівнем цивілізованості".
As it goes into decay as a civilization, its level of Civilization also declines until it disappears under the onslaught of a different surging civilization with a lower level of Civilization.".

В останні роки у світі все більшого визнання набуває думка, що гуманне поводження з тваринами- один із показників цивілізованості суспільства.
In recent years, the world becomes increasingly aware of the idea that the humane treatment of animals is one of the indicators of civilized society.

Витоки сучасного економічного устрою виникли в сиву давнину, коли всередині первісного родо-племінного суспільства, який можна вважати першим рівнем цивілізованості, виникло поняття власності.
The origins of modern economic structure emerged in ancient times, when primitive tribal society, which can be considered the first level of civilization arose the concept of ownership.