Що таке ЦИВІЛІЗАЦІЙНОГО Англійською - Англійська переклад

• civilizational
• civilized
• civilisational

Приклади вживання Цивілізаційного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Етичні критерії цивілізаційного вибору.
Ethical criteria of civilisational choice.

Суперечності реформ: У контексті цивілізаційного процесу.
Controversy of reforms: in the context of the civilization process.

Це- підтвердження цивілізаційного вибору України як частини європейського простору.
This is confirmation of the civilization choice of Ukraine as part of the European space.

Суперечності реформ: У контексті цивілізаційного процесу.
Contradictions reforms, in the context of the process of civilization.

Президент: децентралізація- питання цивілізаційного вибору і складова євроатлантичного курсу України.
President: Decentralisation is an issue of civilisational choice and a component of Ukraine's Euro-Atlantic course.

Наука завжди була головним рушієм цивілізаційного прогресу.
Science has always been the driving force behind the progress of civilizations.

Київ покликаний стати пластичним хірургом, завдання якого- виправити потворність політичного і цивілізаційного простору.
Kyiv is to become a plastic surgeon, whose mission is to correct the deformity of the political and cultural space.

Це один з найважливіших компонентів європейського цивілізаційного простору, до якого прагне Україна.
This is one of the most important components of the European civil space, which Ukraine is aiming for.

Децентралізація в Україні є питанням цивілізаційного вибору та складовою євроатлантичного курсу нашої держави.
Decentralisation in Ukraine is an issue of civilisational choice and an integral part of the Euro-Atlantic course of our state.

Це один із найважливіших компонентів європейського цивілізаційного простору, до якого прагне Україна.
This is one of the most important components of the European civil space, which Ukraine is aiming for.

Вулицею Крокодилів Шульц називає периферійну, паразитичну дільницю, яка була знаком цивілізаційного зіпсуття міста.
Schulz called the Street of Crocodiles as a peripheral, parasitical quarter and a sign of civilization that spoiled the city.

Яковця, де слухачі познайомилися з результатами прогнозування цивілізаційного розвитку на період до 2050 року;
Yakovtsya, where students learned about the results of forecasting the development of civilization up to 2050.

Прагнучи знайти своє місце в спектрі цивілізаційного переходу, Йонсей призведе наступний 100 років і написати нову історію.
Seeking to find our place in the spectrum of civilizational transition, Yonsei will lead the next 100 years and write a new history.

Детермінація науково-технологічного потенціалу в процесі еволюції цивілізаційного розвитку економічної системи.
The determination of scientific and technological potential in the evolution of civilized development economic system.

Сповнена ліричного пантеїзму й водночас утопічної екзальтації, вона продемонструвала неоднозначність українського цивілізаційного вибору 1920-х.
Full of lyrical pantheism and utopian exaltation, it demonstrated the ambiguity of Ukrainian geopolitical choice in the 1920s.

Вона знаменує наше остаточне повернення до єдиного європейського цивілізаційного простору»,- зазначив лідер української держави.
It marks our final return to the single European civilizational space,”- said the leader of the Ukrainian state.

Ми обрали тему КРІЗЬ ІЛЮЗІЇ тому, що у нас є відчуття, ніби зараз увесь світ продирається крізь ілюзії до якогось нового цивілізаційного устрою.
We have chosen the theme“THROUGH ILLUSIONS” because we feel like the whole world is trying to break though illusions to some new civilization order.

Серйозний опір цивілізаційного розвитку становило духовенство країни, в якому перші ролі грали представники радикальних ісламістських течій.
Serious resistance to civilization development was the clergy of the country, in which the first roles were played by representatives of radical Islamist movements.

Реставрація це не тільки фізичне збереження об'єкта- це продовження культури, історії, менталітета і цивілізаційного існування народу.
Restoration means not only physical preservation of the object, but also it is a continuation of culture, history, mentality and civilized existence of people.

Це веде до зростання цивілізаційного самосвідомості, до поглиблення розуміння відмінностей між цивілізаціями і спільності в рамках цивілізації.
This leads to the growth of civilizational self-awareness, to a deepening understanding of the differences between civilizations and community within the framework of civilization.

Для нас реставрація- це не тільки фізичне збереження об'єкта- це продовження культури, історії, менталітету та цивілізаційного існування народу.
For us, restoration means not only physical preservation of the object, but also it is a continuation of culture, history, mentality and civilized existence of people.

Даний курс присвячений розкриттю наукового значення геополітичного та цивілізаційного підходу в дослідженні проблем міжнародних відносин та світової політики.
The course aims at disclosure of scientific meaning of geopolitical and civilisational approach to the study international relations and world politics problems research.

Адже прагнення до більш високого ступеня цивілізаційного розвитку, основу якого становлять демократія і громадянське суспільство, є невід'ємною складовою стратегічного розвитку нашої країни.
Whereas aspiration for a higher level of civilizational development, that is based on democracy and civil society, is the integral part of strategic development of our country.

Оригінальність теоретичної позиції Ф. Конечни полягає в тому, що він намагається затвердити примат цивілізаційного підходу до філософії історії в протилежність господствовавшему культурническому.
Originality theoretical position is that he is trying to confirm the primacy of civilized approach to the philosophy of history as opposed.

Їм на шляху модернізації не доводилось переживати цивілізаційного шоку, як це було в країнах Африки та Азії, вони були частиною західної, європейської за походженням, цивілізації.
They are on the waymodernization of civilization not had experience of shock, as inAfrica and Asia, they were part of western Europe byorigin of civilization..

Міжнародне співробітництво потребує осіб, які беруть участь у процесі економічного і цивілізаційного розвитку шляхом солідарної присутності, супроводу, навчання і поваги.
International cooperation requires people who can be part of the process of economic and human development through the solidarity of their presence, supervision, training and respect.

Таким чином, передвиборчі зобов'язання лідерів президентської виборчої кампанії свідчать про те, що Молдова сьогодні перебуває напередодні цивілізаційного вибору: євроінтеграція чи євразійство.
Thus, the pre-election commitments of the leaders of the presidential election campaign show that Moldova is today on the eve of civilization choice: European integration or Eurasianism.

Ця виставка- результат захоплення несподіваною, але беззаперечною подібністю етнічних деталей, незалежно від їхнього походження, географії, релігії, культурного чи цивілізаційного розвитку.
This exhibition is the result of capturing the unexpected but undeniable similarity of ethnic details, regardless of their origin, geography, religion, cultural or civilizational development.

Сповнена ліричного пантеїзму, й водночас утопічної екзальтації, вона продемонструвала всю неоднозначність українського цивілізаційного вибору 1920-х, кульмінацією якого стала драматична колективізація.
Filled with lyrical pantheism combined with utopian exaltation, it demonstrated the ambiguity of Ukraine's civilization choice of the 1920s climaxing in the dramatic collectivization.