Що таке COMMUNAUTAIRE Англійською - Англійська переклад

• communautaire

Приклади вживання Communautaire Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідності acquis communautaire.
Chapters of the acquis.

Акти acquis communautaire, перекладені на українську мову.
Acquis communautaire acts translated into Ukrainian.

Відповідність з acquis communautaire.
Fall into line with the EU Acquis.

Наближення, імплементація національного законодавства до acquis communautaire;
Approximation, implementation of national legislation to the acquis communautaire;

Відповідність acquis communautaire;
Dissemination of the acquis communautaire;

Адаптації законодавства України до acquis communautaire;
Approximation of Ukrainian legislation to acquis communautaire;

Передбачати елементи наближення до acquis communautaire(законодавство ЄС);
It should provide the elements of approximation to acquis communautaire(the EU legislation);

Наближення, імплементацію національного законодавства до acquis communautaire;
Approximation, implementation of national legislation to the acquis communautaire;

Межі імплементації acquis communautaire в Україні у сфері охорони довкілля.
Limits of implementation of environmental acquis communautaire in Ukraine.

Розроблення рекомендацій стосовно гармонізації законодавства України з acquis communautaire;
Guidelines for harmonization of the regulations of Montenegro with the EU Acquis;

Аналіз авіаційної транспортної галузі в acguis communautaire та законодавстві України».
Analysis of the aviation transport industry in the acguis communautaire and Ukrainian legislation".

Принцип acquis communautaire(спільне надбання) у сфері комунальних послуг- це ще одна гарантія рівних прав для постачальників і відкритої конкуренції.
The message of the acquis communautaire in the field of public services again is the guarantee of equal conditions for providers and open competition.

Проблеми адаптації законодавства України до acguis communautaire Європейського Союзу;
Issues of adaptation of the legislation of Ukraine to the acquis communautaire of the European Union;

Готовність прийняти на себе зобов'язання членства(acquis communautaire), включаючи прагнення стати членами Економічного і валютного союзу.
Willingness to accept membership obligations(acquis communautaire), including the desire to become members of the Economic and Monetary Union.

Паралельний корпус The JRC-Acquis Multilingual Parallel Corpus законодавства Європейського Союзу: Acquis Communautaire, що містить 231 мовну пару.
The JRC-Acquis Multilingual Parallel Corpus of the total body of European Union(EU) law: Acquis Communautaire with 231 language pairs.

Вивчення зазначених питань має на меті також гармонізацію українського законодавства з питань банкрутства з європейською правовою системою acquis communautaire.
Researching these issues is also aimed at harmonizing Ukrainian legislation on bankruptcy with the European legal system acquis communautaire.

Запрошуємо Вас взяти участь у засіданні круглого столу на тему:«Аналіз авіаційної транспортної галузі в acguis communautaire та законодавстві України».
We invite you to take part in the Round Table on the topic"Analysis of the aviation transport industry in the acguis communautaire and Ukrainian legislation".

Acquis communautaire- правова система ЄС, яка включає акти законодавства ЄС(але не обмежується ними), прийняті в рамках ЄС, спільної зовнішньої політики та політики безпеки, співпраці у сфері юстиції та внутрішніх справ.
Acquis communautaire- is the accumulated legislation, legal acts, and court decisions of the EU concerning common foreign policy, cooperation in the field of justice and internal affairs.

Щоб сповна скористатися цими зв'язками, ці шість країн мають зрештою прийняти спільну систему фінансової звітності підприємств, що входить до правової системи Євросоюзу, або його acquis communautaire.
To gain the maximum benefit from these links, the six countries need to move towards adopting the common framework for corporate financial reporting included in the EU's system of law and regulations, or its acquis communautaire.

Наприклад, acquis communautaire ЄС вимагає, щоб держави-члени відмовилися від деяких національних прав на користь наднаціональної спільноти ЄС, у тому числі від контролю над економікою, фінансової політики та прийняття законодавства про права людини.
For example, the EU acquis communautaire requires that member states give up certain national rights to the supra-national EU polity, including control over economic trade, financial policy, and acceptance of human rights legislation.

Ці проблеми були головними сумнівами у виконанні Болгарією зобов'язань перед вступом до Європейського Союзу і можуть привести до довгоочікуваних реформ, частково за допомогою сприйняття аcquis communautaire.
These issues have been in the forefront of recent doubts in Bulgaria's fulfillment of pre-accession obligations towards the European Union and may result in long-awaited reforms, partly through the adoption of the acquis communautaire.

Наприклад, acquis communautaire ЄС вимагає, щоб держави-члени відмовилися від деяких національних прав на користь наднаціональної спільноти ЄС, в тому числі від контролю над економічною галуззю, фінансовою політикою та ухваленням законодавства про права людини.
For example, the EU acquis communautaire requires that member states give up certain national rights to the supra-national EU polity, including control over economic trade, financial policy, and acceptance of human rights legislation.

Twinning» має на меті допомагати країнам-бенефіціарам покращувати та підсилювати адміністративне функціонування органів державної влади, їх структуру, людські ресурси, управлінський потенціал, що має сприяти апроксимації національного законодавства до acquis communautaire(законодавство ЄС).
Twinning aims to help beneficiary countries improve and strengthen the administrative functioning of public authorities, their structure, human resources, management capacity, which should facilitate the implementation of EU legislation(acquis communautaire).

Імплементація acquis communautaire є дуже важливою для України- не лише у зв'язку з потребою виконувати положення Угоди про асоціацію між Україною та Європейським Союзом, а й через гостру необхідність провести в країні прогресивні реформи, запровадити європейські стандарти.
Implementing the acquis communautaire is very important for Ukraine- not only because of the need to implement the Association Agreement between Ukraine and the European Union, but also because of the urgent necessity to hold country's progressive reforms and introduce European standards.

Після війни в Косово Європа збудувала складну регіональну систему реформ для Південно-Східної Європи, яка привела до істотного прогресу в"європеїзації" Балкан і поступового включення acquis communautaire, тобто законів та інших юридичних документів ЄС, у національні правові системи колишніх югославських республік.
Since the Kosovo war, Europe has built a sophisticated regional reform infrastructure for the SEE that has led to significant progress in the“Europeanization” of the Balkans, i.e. its legal and practical incorporation of the EU's acquis communautaire.

В Україні процес адаптації українського законодавства у сфері енергетики до законодавства ЄС(Acquis Communautaire) носить швидше односторонній характер та є добровільним кроком назустріч ЄС, адже Україна не є державою-членом Європейського Союзу і не бере участі в нормотворчих процесах на рівні ЄС.
In Ukraine, the process of the Ukrainian energy legislation adaptation to the EU legislation(Acquis Communautaire) is rather of unilateral nature and is a voluntary step towards the EU, as Ukraine is not a member of the European Union and does not take part in the rule-making processes at the EU level.

TAIEX- інструмент технічної допомоги та обміну інформацією, що надається Європейською Комісією з метою розбудови інституціональної спроможності, наближення національного законодавства до законодавства Європейського Союзу(acquis communautaire), його імплементації та подальшого ефективного використання;
TAIEX is an instrument of technical assistance and information exchange provided by the European Commission with the aim of developing institutional capacity, approximating and implementing national legislation to the legislation of the European Union(acquis communautaire), as well as its further effective implementation.

Правовим інструментом реалізації політики ЄС є право Співтовариства- acquis communautaire- весь масив чинних нормативних документів, включаючи неписані норми- тобто загальні принципи права і сформовані традиції взаємодії інститутів Співтовариства між собою та з органами держав-членів.
The legal instrument for the implementation of EU policies is Community law- acquis communautaire- the entire array of existing normative documents, including unwritten rules- that is, the general principles of law and the established traditions of interaction between Community institutions among themselves and with the bodies of the Member States.

TAIEX(Technical Assistance Information Exchange)- це інструмент технічної допомоги та обміну інформацією, що надається Європейською Комісією з метою розбудови інституціональної спроможності, наближення національного законодавства до законодавства Європейського Союзу(acquis communautaire), його імплементації та подальшого ефективного використання.
TAIEX(Technical Assistance Information Exchange) is an instrument of technical assistance and information exchange, provided by the European Commission with the aim of strengthening institutional capacity, with further adaptation of the national legislation to the legislation of the European Union(acquis communautaire), its implementation and further effective use.

Аналіз охоплює три складові:(і) розвиток парламентських процедур та практик під впливом європейських парламентських традицій,(іі) інституційні та процедурні перетворення, що виникли у законодавчому процесі у зв'язку зі здійсненням адаптації українського законодавства до acquis communautaire, а також(ііі)«європеїзацію» процесу формування політики та роль«європейського аргументу» у законотворенні.
It focuses on three dimensions:(і) development of the parliamentary procedures and practices under the influence of the European parliamentary traditions;(ii) institutional and procedural transformations of the legislative process due to the adaptation of Ukraine's legislation to the acquis communautaire, and(ііi) Europeanisation of the policy-making process, in particular, the role of the“European argument” in the law-making.