Приклади вживання Facebook оголосив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Квітня 2012 року Facebook оголосив про придбання сервісу Instagram.
April 9, 2012: Facebook announces acquisition of Instagram.Facebook оголосив про посилення кількох API даних, включаючи події, групи та сторінки.
Facebook has announced a tightening of several data APIs including events, groups, and pages.У вівторок, січень 30, Facebook оголосив нову політику, яка забороняє рекламу криптовалюта і ICO.
On Tuesday, January 30, Facebook announced a new policy that prohibits advertising of cryptocurrency and ICO.Facebook оголосив, що тільки за першу добу видалив 1, 5 мільйона відеозаписів теракту.
Facebook announced that during the first day alone has removed 1.5 million videos of the attack.Ситуація ще більше погіршилася, коли Facebook оголосив, що одна з функцій, призначених для профілів, дозволяє хакерам красти дані користувачів.
The situation further worsened when Facebook announced that one of the features meant for profiles allowed hackers to steal users' data.Facebook оголосив, що не змінює свою політику щодо перевірки фактів політичних оголошень або обмеження мікронацілювання.
Facebook has announced that it won't change its policies on fact-checking political adverts or limit microtargeting.Заборона на крипто рекламу на Facebook У вівторок, січень 30, Facebook оголосив нову політику, яка забороняє рекламу криптовалюта.
Ban on crypto advertising on Кілька днів тому, Facebook оголосив, що представить свій світ віртуальної реальності в закритійбета-версії у 2020 році.
Yesterday Facebook announced that it would introduce its virtual reality world in closed beta in 2020.Якщо ви думаєте про покупку або роздачу телефону Huawei,краще звернути пильну увагу на цю замітку, оскільки Facebook оголосив, що він не дозволить, щоб його програми були попередньо встановлені в….
If you are thinking about buying or giving away a Huawei phone,it is better to pay close attention to this note, since Facebook announced that it will not allow its apps to be pre-installed in the….Сьогодні Facebook оголосив про реконструкцію свого головного мобільного додатку та двох пунктах: події та групи.
Facebook announced an overhaul of its main mobile app that puts more emphasis on two of its most critical features: events and groups.Під час конференції розробників у 2017 році, Facebook оголосив про свої плани розробки інтерфейсу«мозок-комп'ютер»(BCI), який дозволив би вам друкувати завдяки думкам.
At the Developers Conference in 2017, Facebook unveiled its plan to develop a computer interface called BCI, which allows you to write as you think.Facebook оголосив, що видалив 500 сторінок і облікових записів, які, ймовірно, брали участь в поширенні підроблених новин в Центральній Європі, Україні та інших країнах.
Facebook announced it had removed 500 pages and accounts allegedly involved in peddling fake news in Central Europe, Ukraine and other Eastern European nations.Під час конференції розробників у 2017 році, Facebook оголосив про свої плани розробки інтерфейсу«мозок-комп'ютер»(BCI), який дозволив би вам друкувати завдяки думкам.
During its developer conference in 2017, Facebook announced its plans to develop a brain-computer interface(BCI) that would let you type just by thinking.Facebook оголосив, що видалив 500 сторінок і облікових записів, які, ймовірно, брали участь в поширенні підроблених новин в Центральній Європі, Україні та інших країнах.
Facebook announced that it had removed 500 pages and accounts allegedly involved in peddling false reports in Central and Eastern European countries, including Ukraine.Наприкінці листопада 2019 року Facebook оголосив про придбання розробника ігор Beat Games, відповідального за розробку одного з найпопулярнішихVR-назв року Beat Sabre.[1].
In late November 2019, Facebook announced the acquisition of game developer Beat Games, responsible for developing one of the year's most popular VR titles, Beat Saber.[41].Facebook оголосив про зміну своєї роботи з системою націлювання оголошень, щоб боротися з неправильним використанням своєї платформи, а саме для дискримінації та виключення аудиторії на основі таких факторів, як етнічна приналежність і релігія.
Facebook announced this morning it's making a change to how its ad targeting system works in order to tackle the misuse of its platform to discriminate and exclude audiences based on factors like ethnicity and religion.Хоча незрозуміло, коли саме«Kanton» вперше отримав свою частку в DST, але документи свідчать: цяфірма отримала 197 мільйонів доларів від«Газпром Інвестхолдинг» за три місяці до того, як Facebook оголосив про свою першу операцію з Мільнером.
While it is unclear precisely when Kanton first received its stake in the DST entity,Kanton received$ 197 million of the Gazprom Investholding loans three months before Facebook announced its first deal with Mr. Milner, the records show.У лютому 2015 року Facebook оголосив, що досяг 2 мільйонів активних рекламодавців, причому більша частина прибутку припадає на малий бізнес.
In February 2015, Facebook announced that it had reached two million active advertisers with most of the gain coming from small businesses.Активний рекламодавець- це рекламодавець, який здійснював рекламу на платформі Facebook за останні 28 днів.[1]У березні 2016 року Facebook оголосив, що охопив три мільйони активних рекламодавців із понад 70% з-за меж США.[2] Ціни на рекламу дотримуються моделі змінної ціни, що базується на заявках на аукціони оголошень, потенційних рівнях залучення реклами.
An active advertiser is an advertiser that has advertised on the Цього року, 9 січня Facebook оголосив, що збільшує свою новинну стрічку, і вона почне приділяти увагу повідомленням друзів і членів сім'ї з та спонсовані повідомлення і контент новин з онлайн-видавництв.
Facebook announced on January the 9th that they are augmenting their News Feed and it will begin to prioritize posts from friends and family over sponsored posts and content from online news publishers.У травні 2009 року Facebook оголосив про інвестиції в розмірі приблизно 200 мільйонів доларів компанією Мільнера Digital Sky Technologies, і повідомив, що ця компанія планує витратити ще не менше 100 мільйонів на купівлю додаткових акцій.
In May 2009, Facebook announced an investment of roughly$ 200 million by Mr. Milner's company, Digital Sky Technologies, and said the company planned to spend at least$ 100 million buying additional stock.У квітні 2020 року Facebook оголосив про укладення угоди з індійським багатонаціональним конгломератом Reliance Industries на суму 5, 7 млрд доларів на придбання приблизно 10 відсотків Jio Platforms, компанії з цифрових медіа та послуг.[1].
In April 2020, Facebook announced a $5.7 billion deal with the Indian multinational conglomerate Reliance Industries to purchase approximately 10 percent of Jio Platforms, Reliance's digital media and services entity.[42].У лютому 2014 року Facebook оголосив, що купуватиме компанію WhatsApp для обміну повідомленнями за 19 мільярдів доларів США готівкою та акціями.[1][2] Пізніше того ж року Facebook придбав Oculus VR яка випустила свою першу споживчу гарнітуру для віртуальної реальності в 2016 році за 2, 3 мільярди доларів акціями та готівкою[3].
In February 2014, Facebook announced that it would be buying mobile messaging company WhatsApp for US$19 billion in cash and stock.[37][38] Later that year, Вересня 2017 року Facebook оголосив, що наступного тижня вони будуть перепризначати ліцензії Flow, Jest, React і Immutable. js за стандартною ліцензією MIT; компанія заявила, що React був"основою широкої екосистеми програмного забезпечення з відкритим вихідним кодом для Інтернету", і що вони не хотіли"припиняти прогрес за нетехнічними міркуваннями".
On September 23, 2017, Facebook announced that the following week, it would re-license Flow, Jest, React, and Immutable. js under a standard MIT License; the company stated that React was"the foundation of a broad ecosystem of open source software for the web", and that they did not want to"hold back forward progress for nontechnical reasons.".Соціальна мережа Facebook оголосила про повноцінний старт Watch Party, функції для спільного перегляду відео.
Social network Facebook announced a full-fledged launch Watch Party- function for watching videos.Три топ-менеджера Facebook оголосили про своє звільнення.
Three top managers Facebook announced their resignation.Розробники Facebook оголосили про нові інструменти, які повинні допомогти людям керувати своїм часом у Facebook і Instagram.
Facebook announced new tools to help people manage their time on На початку кварталу Facebook оголосила про намір купити платформу для розміщення онлайн-відеореклами LiveRail.
In early July, Facebook announced that they would be acquiring video advertising platform LiveRail.Розробники Facebook оголосили про нові інструменти, які повинні допомогти людям керувати своїм часом у Facebook і Instagram.
Facebook releases new tools to help people manage their time on 
