Приклади вживання Fairtrade Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дізнайтеся більше про нашу каву Fairtrade.
Ви дуже добре знаєте FAIRTRADE і хочете захоплення ідеєю кращого….
Для людей з 4 вам потрібно:- пучок кінзи 1, нарізаний-вапно 1 Organic Fairtrade, вичавлене[…] Більш.
For 4 people you need:- 1 bunch of cilantro, chopped-1 Organic Fairtrade lime, squeezed out[…] More.Національні організації Fairtrade та Fairtrade Маркетингові організації:[1].
The following are National Fairtrade Organizations and Fairtrade Marketing Organizations:[6].За даними Fairtrade, близько 60% виробників в даний час продають свою каву за ціною нижче її собівартості.
According to Fairtrade, around 60% of producers are now selling their coffee at prices below the cost of production.З метою отримання довготермінового результату вплив Fairtrade та Ferrero на кооперативи з вирощування какао регулярно відстежується та оцінюється.
The impact of Fairtrade, and of Ferrero's sourcing commitment, on cocoa cooperatives is regularly monitored and evaluated, to ensure long-term impact.FAIRTRADE- це альтернативний вид традиційної торгівлі, заснований на партнерстві виробників та споживачів.
Fairtrade represents an alternative to conventional trade and is based on cooperation between producers and consumers.Якщо продукт має відмітку FAIRTRADE, це означає, що виробник та трейдер дотримуються вимог справедливої торгівлі.
When a product carries the FAIRTRADE Mark it means the producers and traders have met Fair-trade Standards.FAIRTRADE- це альтернативний вид традиційної торгівлі, заснований на партнерстві виробників та споживачів.
Fairtrade is an alternative approach to conventional trade and is based on a partnership between producers and consumers.Деякі з найбільших світових компаній, як-от Fairtrade International, Microsoft® і Louis Vuitton®, використовують цей домен для охоплення 500 мільйонів осіб, які проживають у регіоні.
Some of the world's largest companies- including Fairtrade International, Microsoft® and Louis Vuitton®- use it to reach the region's 500 million people.Fairtrade підтримує спілкування та співпрацю між дрібними фермерами як з одного, так і з різних континентів, оскільки вони часто мають однакові проблеми.
Fairtrade supports networking and collaboration between small-scale sugar farmers within and across continents, recognizing that they often face the same challenges.У своїй новій колекції осінь-зима каталог 2012 є частини створеного одним із творців бренду, Betina друк, але і старовинні частини,щоб акцентувати іноді Fairtrade.
In their new catalog Fall Winter Collection 2012 there are pieces created by the co-creator of the brand, Betina Stampe,but also vintage pieces to accent sometimes Fairtrade.Сертифіковані плантації Fairtrade повинні також забезпечити відсутність примусової або дитячої праці, а також дотримання вимог щодо охорони здоров'я та безпеки.
Fairtrade certified plantations must also ensure that there is no forced or child labour and that health and safety requirements are met.FLOCert гарантує, що виробники і торговці відповідають стандартам FLO Fairtrade і що виробники інвестують в свої розробки переваги, отримані через Fairtrade.
FLOCert ensures that producers and traders comply with the FLO Fairtrade Standards and that producers invest the benefits received through Fairtrade in their development.Програми закупівель Fairtrade дозволяють виробникам какао, цукру та бавовни продавати більшу частку свого врожаю на умовах Fairtrade, отримуючи більше переваг для себе та своїх громад.
The Fairtrade Sourcing Programs enable cocoa, sugar and cotton farmers to sell more of their crops on Fairtrade terms, meaning more benefits for them and their communities.За оцінками, мільйон 100 мільйонів людей у всьому світі покладаються на дрібномасштабний видобуток для підтримки своїх сімей, це 90% золотодобувачів у всьому світі,говорить Фонд Fairtrade[…] більше.
An estimated 100 million people worldwide rely on small-scale mining to support their families, that's 90% of gold miners globally,says The Fairtrade Foundation. The[…] More.Проте Луїза Кокс, директор із впливу в Fairtrade Foundation, зазначила, що сертифікація відповідно до правил чесної торгівлі надає фермерам доступ до навчання, захисту та безпечного обладнання.
However, Louisa Cox, director of impact at the Fairtrade Foundation, said that being Fairtrade-certified also means that farmers can access training, safety equipment and protection.Згідно з даними Triple Pundit, компанія виробляє смартфони з відповідальних і екологічно чистих матеріалів,включаючи перероблений пластик, мідь і олово, а також золото, сертифіковане за Fairtrade.
The company builds smartphones with responsible and sustainable materials, including recycled plastic, copper,and tin as well as fair trade-certified gold, according to Triple Pundit.За даними Fairtrade Foundation, джерела існування понад 125 млн людей у світі залежать від кави, а приблизно 25 млн малих ферм виробляють 80% світової продукції кавових зерен.
According to the Fairtrade Foundation, more than 125 million people around the world depend on coffee for their livelihoods, with around 25 million smallholder farms producing 80% of the world's coffee.З 2014 року Ferrero закуповує какао у кооперативів-членів Fairtrade з Кот-д'Івуару, таким чином надаючи їм можливість реалізовувати значно більшу частку врожаю на умовах Fairtrade.
Ferrero has sourced cocoa from Fairtrade cooperatives in Cote D'Ivoire since 2014, making it possible for them to sell a substantially higher proportion of their crops on Fairtrade terms.За даними Fairtrade Foundation, джерела існування понад 125 млн людей у світі залежать від кави, а приблизно 25 млн малих ферм виробляють 80% світової продукції кавових зерен.
The article references the Fairtrade Foundation and states that over 125 million people rely on coffee for their livelihoods and that roughly 25 million smallholder farms produce 80% of the world's coffee.FLO International розробляє та розглядає стандарти Fairtrade і допомагає виробникам у отриманні та підтримці сертифікації та використанні ринкових можливостей на ринку Fairtrade.
FLO International develops and reviews Fairtrade Standards and assists producers in gaining and maintaining certification and in capitalizing on market opportunities on the Fairtrade market.У 2009 році Fairtrade сертифікував продажі близько 3400 млн €(USD$ 4, 9 мільярда) у всьому світі, що є на 15% збільшення у порівнянні з 2008 р[1] Станом на 2011 рік, 827 організацій виробників у 58 країнах, що розвиваються, були сертифіковані FLOCert Fairtrade.[1].
In 2009, Fairtrade certified sales amounted to approximately €3.4 billion(US $4.9 billion) worldwide, a 15% increase from 2008.[4] As of 2011, 827 producer organizations in 58 developing countries were FLOCert Fairtrade certified.[4].Крім того, у 2015 році ми розпочали нове партнерство з Fairtrade, забезпечивши постачання 20 000 тонн сертифікованої цукрової тростини в період з 2016 по 2019 рік,- що дозволить закуповувати значну кількість продукції від дрібних виробників.
Furthermore, in 2015 we embarked on a new partnership with Fairtrade, ensuring the supply of 20,000 tonnes of certified sugar cane between 2016 and 2019; this will lead to the purchase of a significant amount of produce from small producers.У той же час компанія«Ферреро» у своїй поточній роботі на 100% відслідковує шлях поставок какао, починаючи з фермерств, а також підтримує партнерські зв'язки для покращення умов життя фермерів та їхсімей разом з такими партнерами, як«Збережімо дітей» та Fairtrade& Cooperative Union ECOOKIM.
At the same time, Ferrero remains dedicated to its ongoing work to map 100% of its cocoa supply chain, as well as to its partnerships to improve the livelihood of farmers andtheir communities with partners like Save the Children and Fairtrade& Cooperative Union ECOOKIM.Дана ініціатива допомагає нам досягати цілей Fairtrade- гарантованих мінімальних цін, довгострокових договорів на поставку, прямої торгівлі між виробником і споживачем, інвестицій в соціальні та громадські проекти, а також охорони навколишнього середовища.
With this initiative we contribute to the goals of Fairtrade- guaranteed minimum prices, long-term delivery contracts, direct trade between producer and customer, investments into social and community support projects, as well as environmental protection.У той же час компанія«Ферреро» у своїй поточній роботі на 100% відслідковує шлях поставок какао, починаючи з фермерств, а також підтримує партнерські зв'язки для покращення умов життя фермерів та їхсімей разом з такими партнерами, як«Збережімо дітей» та Fairtrade& Cooperative Union ECOOKIM.
At the same time, Ferrero remains dedicated to its ongoing work to map 100% of its cocoa supply chain to farm-gate level, as well as its partnerships to improve the livelihood of farmers andtheir communities with partners like Save the Children and Fairtrade& Cooperative Union ECOOKIM.(FLO)[1] була створена в 1997 році і представляє собою об'єднання 3 мереж виробників, 19 національних організацій Справедливої торгівлі(раніше: Fairtrade організації для маркування) і 8 Fairtrade Маркетингових організацій, які просувають ринок Марки Міжнародної сертифікації Fairtrade у своїх країнах(Fairtrade Certification Mark).[ 2].
(FLO)[1] was established in 1997, and is an association of 3 Producer Networks, 19 National В то й же час Ferrero як і раніше приділяє велику увагу своїй поточній роботі, пов'язаній з картуванням 100% свого ланцюга поставок какао, починаючи з ферм із вирощування какао, а також партнерським відносинам, спрямованим на покращення умов життя фермерів імісцевих громад за участі таких партнерів як Save the Children і Fairtrade& Cooperative Union ECOOKIM.
At the same time, Ferrero remains dedicated to its ongoing work to map 100% of its cocoa supply chain to farm-gate level, as well as its partnerships to improve the livelihood of farmers andtheir communities with partners like Save the Children and Fairtrade& Cooperative Union ECOOKIM.
