Приклади вживання Справедливої торгівлі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Справедливої Торгівлі.
The Fair Trade.Принцип справедливої торгівлі.
Principles of Fair Trade.Ми пропонуємо продукти справедливої торгівлі.
We offer Fair-Trade products.Стандарти справедливої торгівлі.
The fair trade standards.Значною мірою було вироблено загальне тлумачення Справедливої Торгівлі.
A common definition of fair trade was most notably developed.Комісія справедливої торгівлі Тайваню.
The Fair Trade Commission of Taiwan.В значній мірі було вироблено загальне тлумачення Справедливої Торгівлі.
A common definition of fair trade was most notably developed.Маркування Справедливої Торгівлі FLO Organizations International.
The Fair Trade Labelling Organizations International FLO.Кава Miele Black Edition N°1 сертифікована як продукт, виготовлений із дотриманням принципів справедливої торгівлі.
Зростаюча популярність Справедливої Торгівлі викликала критику з обох кінців політичного спектра.
Fair trade's increasing popularity has drawn criticism from both ends of the political spectrum.ЄАВТ була неофіційно заснована в 1987 році деякими найстарішими і великими імпортерами Справедливої торгівлі.
EFTA was founded informally in 1987 by some of the oldest and largest fair-trade importers.Цей спільний орган приймає рішення про те, як премії справедливої торгівлі будуть витрачені на допомогу працівникам плантації.
Зростаюча популярність Справедливої Торгівлі викликала критику з обох кінців політичного спектра.
Відсутність захисту тисне на приватних осіб і приватний сектор-немає можливості для справедливої торгівлі та етичних рішень.
Absence of protection is pressing on individuals and the private sector-there is no opportunity for fair trade and ethical solutions.Стандарти справедливої торгівлі стосуються трьох сфер сталого розвитку: соціального, економічного та екологічного.
Fairtrade standards relate to three areas of sustainable development: social, economic and environmental development.Часта тема під час обговорення справедливої торгівлі- критика існуючої організації міжнародної торгівлі як несправедливої.
Implicit and often explicit in fair trade is a criticism of the current organization of internationalУ своєму виступі Граціану да Сілва також підкреслив центральну роль єдинихстандартів безпеки продуктів харчування в забезпеченні справедливої торгівлі.
In his remarks, Graziano da Silva also highlighted the role ofunified food safety standards in ensuring fair trade practices.Сертифікація Справедливої Торгівлі гарантує не тільки справедливі ціни, а й збереження принципів етичного споживання.
Fairtrade certification guarantees not only fair prices, but also the principles of ethical purchasing.Коментарі Ліндсі як відлуння повторюють основну критику Справедливої торгівлі, стверджуючи, що вона"провокує виробників збільшувати обсяг продукції".
Lindsey's comments echo the main criticisms of Fair Trade, claiming that it“leads Сертифікація Справедливої Торгівлі гарантує не тільки справедливі ціни, а й збереження принципів етичного споживання.
Fair Trade Certification has the goal of guaranteeing not only Мартін був особливо відвертим у питаннях справедливої торгівлі і виступав за кампанію Make Trade Fair, організовану міжнародним об'єднанням Оксфам.
Martin has been particularly outspoken on issues of fair trade and has campaigned for the charity Oxfam's MakeБажання Трампа кинути виклик існуючому в торгівлі статус-кво створилонесподівані можливості для більш вільної і більш справедливої торгівлі з Китаєм.
Trump's willingness to challenge the status quo on Крім того, прихильників справедливої торгівлі в цей період все більш хвилював вплив падіння цін на сільськогосподарську продукцію бідних виробників.
Moreover, fair trade supporters during this period became increasingly worried by the impact of the fall of agricultural commodity prices on poor producers.Єдиним способом збільшити можливості продажів,було пропонувати товари Справедливої Торгівлі там, де зазвичай відбуваються покупки-- у великих торгових мережах.
The only way to increasesale opportunities was to start offering fair trade products where consumers normally shop, in large distribution channels.У 1976 році Комісія з питань справедливої торгівлі спробувала змусити префектуру Окінаву відмовитись від назви"соба", оскільки соба Окінави не відповідала нормам.
In 1976, the Fair Trade Commission tried to make Okinawa Prefecture drop the name"soba" because Okinawa's soba did not conform to the regulation.Марка FAIRTRADE- це міжнародний незалежний споживчий знак, який з'являється на продуктах як гарантія того,що виробники та торговці відповідають стандартам справедливої торгівлі.
The FAIRTRADE Mark is an international independent consumer Mark which appears on products as aguarantee that producers and traders have met fair trade standards.Існують два типи стандартів справедливої торгівлі для виробників у невигідному становищі: стандарти для невеликих фермерських організацій і для найманих працівників.
There are two types of fair trade standards for disadvantaged[vague] producers: standards for small farmers' organizations and for hired labor situations.Ролі логістики та управління ланцюгами постачання,такі як консультування менеджерів із закупівель щодо справедливої торгівлі та етичного джерела в галузях логістики імпорту та експорту.
Logistics and supply chain management roles,such as advising procurement managers regarding fair trade and ethical sourcing in logistics import/export industries.Захисники Справедливої Торгівлі часто вказують, що нерегульована конкуренція на глобальному ринку навіть після 1970-х і 1980-х провокувала гонку цін на дно.
Fair trade advocates[who?] also often point out that unregulated competition in global commodity markets ever since the 1970s and 1980s has encouraged a price"race to the bottom".
