Що таке СПРАВЕДЛИВОЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• fair and
• just and
• rightful and

Приклади вживання Справедливої та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забезпечення справедливої та прозорої практики.
Ensuring fair and transparent practices.

Прогресивні ідеї для сильної, справедливої та вільної Америки.
Progressive ideas for a strong, just, and free America.”.

Також ми можемо збільшити довіру наших міжнародних партнерів за допомогою справедливої та конкурентної системи».
Also, we can increase the trust of our Development Partners by the means of a fair and competitive system.”.

Сприяти створенню нових робочих місць, а також вимагати справедливої та гідної оплати праці членів профспілки, що гарантує нормальні умови життя;
Promote the creation of new workplaces and demand fair and decent remuneration for union members, which guarantees a normal living environment;

Народ Курдистану, що має силу хоробрих, рано чи пізно досягне своєї справедливої та священної мети»,- обіцяв він.
The people of Kurdistan, that has a mighty of the brave, will sooner or later reach its rightful and sacred goal”, he said.

Стратегія спирається на європейські цінності справедливої та відкритої конкуренції, відкритого та безпечного Інтернету, який забезпечує вільний потік інформації.
The strategy is based on the European values of fair and open competition, open and secure Internet that ensures a free flow of information.

Ніхто не має боятися говорити, проводити мирні демонстрації, брати участь у голосуванні та вимагати справедливої та інклюзивної політики від уряду.
No one should fear to speak up, to demonstrate peacefully, to go to vote or to expect fair and inclusive policies from a government.

Ця книжка дає надію на створення справедливої та вимогливої освітньої системи, якщо ми засвоїмо уроки найуспішніших країн, та приділимо більше уваги підготовці вчителів, а не їх покаранню».
This book gives me hope that we can create education systems of equity and rigor--if we heed the lessons from top performing countries and focus more on preparing teachers than on punishing them.".

Уряди країн«Великої двадцятки» мають визнати найнагальнішу потребу у створенні більш інклюзивної, справедливої та демократичної системи управління глобальними ринками.
The G20 governments must acknowledge the urgent need to begin work on a more inclusive, just and democratic system for governance of global markets.

Були вироблені домовленості щодо надання справедливої та своєчасної компенсації Україні, Казахстану та Бєларусі по мірі того, як ядерні боєзаряди, розташовані на їх територіях, вивозитимуться до Росії для розукомплектування.
Arrangements have been worked out to provide fair and timely compensation to Ukraine, Kazakhstan and Belarus as the nuclear warheads on their territory are transferred to Russia for dismantling.

Приватні інвестори та фінансові установи здійснюють інвестиції у сектор ВДЕ України на підставі справедливої та стабільної нормативно-правової бази.
Private investors and financial institutions have committed investment into Ukraine's renewable energy sector based on a fair and stable regulatory framework.

Ми переконані, що надання слідчих повноважень ДКВС- це порушення фундаментальних принципів справедливої та ефективної процедури розслідування, відповідно до якої ніхто не може бути суддею у власній справі»- йдеться у їхньому спільному зверненні.
We are convinced that granting investigative powers to SCESU is a violation of fundamental principles of fair and effective investigation procedure, according to which no one can be a judge in his own case.

(2011)«Значення синергетичної економіки» в Anitra Nelson і Frans Timmerman»(ред.)/«The Value of a Synergistic Economy», Життя без грошей: будівництво справедливої та стабільної економіки.
(2011)'The Value of a Synergistic Economy' in Anitra Nelson and Frans Timmerman(eds.), Life Without Money: Building Fair and Sustainable Economies.

Європейський Союз підійде до цього на основі отримання найкращої угоди- справедливої та збалансованої угоди для того, щоб Великобританія та ЄС могли взаємодіяти як друзі в майбутньому- але ЄС не буде на це поспішати".
The European Union will approach this on the basis of getting the best deal possible, a fair and balanced deal, to ensure the UK and the EU can interact as friends in the future."But the EU will not be rushed on this just because Britain passes law.".

Тому я хочу попередити читача, щоб він не чекав тут повної реконструкції платонівської філософії, тобто того, що може бути названо«справедливої та неупередженої» інтерпретацією платонізму.
I must therefore warn the reader not to expect a representation of Plato's philosophy, or what may be called a'fair and just' treatment of Platonism.

Ініціатори звернення переконані, що надання слідчих повноважень ДКВСУ- це порушення фундаментальних принципів справедливої та ефективної процедури розслідування, відповідно до якої ніхто не може бути суддею у власній справі.
We are convinced that granting investigative powers to SCESU is a violation of fundamental principles of fair and effective investigation procedure, according to which no one can be a judge in his own case.

В рамках цієї акції пройшли багатотисячні мітинги в Кам'янському, Дніпрі та Києві. Учасники акції домагаються встановлення справедливої та прозорої ціни на газ для підприємств хімпрому.
Thousands of rallies were held in Kamensk, Dnipro and Kyiv in support of setting fair and transparent natural gas prices for the chemical industry enterprises.

Попри вирішальне значення безоплатної правової допомоги, багато країн Європи не можуть належно забезпечити функціонування справедливої та доступної системи ефективного доступу до послуг адвоката за обставин, коли особа сама не в змозі оплатити такі послуги.
But despite the crucial significance of legal aid, many countries across Europe fail to provide a fair and accessible system to ensure that people can access effective legal representation when they cannot afford to pay for it themselves.

Докласти усіх зусиль для того, щоби продовольство, торгівля сільськогосподарськими продуктами і загальна торговельна політика сприяли продовольчій безпеці для всіх за допомогою справедливої та зорієнтованої на ринок світової торговельної системи;
Ensuring that food, agricultural trade and overall trade policies are conducive to fostering food security for all through a fair and just world trade system;

Далі УВКБ ООН рекомендувало іншим країнам не повертати шукачів притулку до України, оскільки там їм не може бути гарантовано застосування справедливої та ефективної процедури ухвалення статусу біженця або ефективного захисту від примусового повернення.
The HRMM continued to advise other countries not to return asylum seekers to the country, because refugees could not have assurance of a fair and efficient procedure to determine refugee status or effective protection against refoulement.

Докласти усіх зусиль для того, щоби продовольство, торгівля сільськогосподарськими продуктами і загальна торговельна політика сприяли продовольчій безпеці для всіх за допомогою справедливої та зорієнтованої на ринок світової торговельної системи;
We will strive to ensure that food, agricultural trade and overall trade policies are conducive to fostering food security for all through a fair and market-oriented world trade system.

Далі УВКБ ООН рекомендувало іншим країнам не повертати шукачів притулку до України, оскільки там їм не може бути гарантовано застосування справедливої та ефективної процедури ухвалення статусу біженця або ефективного захисту від примусового повернення.
The UNHCR continued to advise other countries not to return asylum seekers to Ukraine, because refugees could not have assurance there of a fair and efficient procedure to determine refugee status or effective protection against refoulement.

Як світовий закупник і переробник сільськогосподарської продукції, ми допомагаємо забезпечувати продуктами харчування населення, кількість якого постійно зростає. Для цього ми працюємо над створенням справедливої та стійкої системи цінностей для нинішнього й майбутніх поколінь.
As a global agricultural merchant and processor, we help to provide sustenance for a growing population, working to create fair and sustainable value for the benefit of current and future generations.

Європейський Союз підійде до цього на основі отримання найкращої угоди- справедливої та збалансованої угоди для того, щоб Великобританія та ЄС могли взаємодіяти як друзі в майбутньому- але ЄС не буде на це поспішати",- сказав він повідомив BBC.
The European Union will approach this on the basis of getting the best deal possible- a fair and balanced deal to ensure that the UK and the EU can interact as friends in the future- but the EU will not be rushed on this,” he told the BBC.

Виконавчий комітет УВКБООН зазначив необхідність прийняття біженців на територію Держав, включаючи недопущення відмови на кордоні без справедливої та ефективної процедури визначення статусу біженця та потреб у захисті[1].
UNHCR's Executive Committee has stated that the principle of nonrefoulement establishes“the need to admit refugees into the territories of States, which includes no rejection at frontiers without fair and effective procedures for determining status and protection needs.”[98].

Ми тісно співпрацюємо з нашими постачальниками, щоб забезпечити їх ділову діяльність відповідно до наших етичних стандартів в рамках прав людини та праці, безпечних умов праці та впливу на навколишнє середовище, а також справедливої та чесної ділової практики.
We work closely with our suppliers to ensure their business activities comply with our ethical standards within human and labour rights, safe working conditions and environmental impact, as well as fair and honest business practices.

Замість того щоб працювати конструктивно з ILWU, місцеві 13 до справедливої та відповідальної трудового договору, PMA вибрав несправедливо карати працівників і показав готовність пожертвувати більшу відновлення економіки в даний час у стадії реалізації для власного економічної вигоди.
Instead of working constructively with ILWU, Local 13 towards a fair and responsible labor contract, the PMA has chosen to unfairly penalize workers and has shown willingness to sacrifice the great economic recovery currently underway for their own economic benefit.

Окрім того, КРЄС вважає життєво важливим для сприйняття прозорої, справедливої та неупередженої судової системи, щоб судді, приватні юристи та прокурори підтримували постійний діалог, враховуючи різну професійну позицію та роль, з повагою до принципу судової незалежності.
Also, the CCJE considers it vitally important for the perception of a transparent, fair and impartial judiciary that judges and private lawyers, and also public prosecutors, maintain an on-going dialogue, all by respecting their different professional positions and roles, and more specifically the principle of judicial independence.