Приклади вживання Справедливої конкуренції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заохочення справедливої конкуренції;
Promotion of fair competition;Китай є також створення національногобюро наглядової управління спрямоване на забезпечення"справедливої конкуренції ринкового середовища".
China is also establishing a national marketsupervisory management bureau to ensure a“fair competition in the market”.Ми готові до справедливої конкуренції.
We are committed to fair competition.Китай є також створення національногобюро наглядової управління спрямоване на забезпечення"справедливої конкуренції ринкового середовища".
China is also establishing a national marketsupervisory management bureau to ensure a"fair competition market environment".Не порушувати справедливої конкуренції;
Non-interference to fair competition;Адже коли наші іноземні партнери говорять про конкуренцію, то мають на увазі умови справедливої конкуренції тільки на наших українських ринках.
When our foreign partners talk about Максимальна відкритість для справедливої конкуренції та ціни за землю.
Maximum openness to fair competition and land prices.Цей Регламент встановлює основу тривалого розвитку органічного виробництва при забезпеченні ефективного функціонування внутрішнього ринку,гарантуванні справедливої конкуренції, забезпеченні довіри споживачів та захисті інтересів споживачів.
This Regulation provides the basis for the sustainable development of organic production while ensuring the effective functioning of the internal market,guaranteeing fair competition, ensuring consumer confidence and protecting consumer interests.Це були громадські роботи, соцзабезпечення, кодекси справедливої конкуренції, допомогу безробітним і фермерам, контроль за цінами.
These were public works, social security, codes of fair competition, assistance to the unemployed and farmers, control over prices.Сподіваємося, що це рішення стане каталізатором змін в Росії, і ми зможемо привітати повернення Паралімпійського комітету Росії в якості члена організації та бути впевненими в тому,що він виконує свої зобов'язання щодо забезпечення справедливої конкуренції для всіх».
We hope this decision acts as a catalyst for change in Russia and we can welcome the Russian Paralympic Committee back as a member safe in theknowledge that it is fulfilling its obligations to ensure fair competition for all.".Він намагається зробити так. щоб внаслідок соціального прогресу та справедливої конкуренції якомога більше людей могли скористатися перевагою спільного ринку.
It strives to ensure that, through social progress and fair competition, as many people as possible enjoy the benefits of this single market.Euro Controle Route(ECR)- це об'єднання транспортних інспекцій країн Європейського Союзу, які спільно працюють над підвищенням рівня безпеки дорожнього руху,створенням умов справедливої конкуренції і умов праці на автомобільному транспорті по видах діяльності.
The Euro Control Route(ECR) represents an Association Дане рішення сприятиме встановленню справедливої конкуренції на українському ринку, а також збільшенню виробництва і реалізації продукції національними товаровиробниками, збереженню наявних і збільшенню нових робочих місць, збільшенню майбутніх інвестицій в українську промисловість.
This decision will promote the establishment of fair competition in the Ukrainian market, increase in the production and sales Якщо Комісія вважатиме положення, викладені у Статтях 6 і 7 більше невиправданими, зокрема,з точки зору справедливої конкуренції або власних ресурсів, вона подасть відповідні пропозиції Раді.
If the Commission considers that the provisions laid down in Articles 6 and 7 are no longer justified,particularly in terms of fair competition or own resources, it shall present appropriate proposals to the Council.Постачальники та Представники Постачальника повинні брати участь у процесах закупівель прозоро, справедливо, підзвітно та чесно,дотримуючись усіх вимог чинного законодавства та положень стосовно справедливої конкуренції, а також визнаних стандартів належної практики закупівель.
Suppliers and Suppliers Representatives are expected to participate in procurement processes in a manner that is transparent, Викладачі можуть сконцентруватися на законі, оскільки це стосується стійкості, безпеки пасажирів,охорони навколишнього середовища, справедливої конкуренції, використання безпілотних літаків, розслідування аварій та мілітаризації космічного простору.
Instructors may focus heavily on the law as it relates to sustainability, passenger safety,environmental protection, fair competition, the use of drones, accident investigation and the militarization of outer space.Дане рішення сприятиме встановленню справедливої конкуренції на ринку цементу в Україні, а також збільшенню виробництва і реалізації продукції національними товаровиробниками, збільшенню кількості робочих місць, збереженню наявних і збільшенню майбутніх інвестицій в українську промисловість.
This decision will contribute to the establishment of fair competition in the cement market Коли настануть сприятливі умови, ЄС подумає про перегляд відносин із Росією в енергетичній сфері наоснові рівноправності в сенсі відкритості ринку, справедливої конкуренції, охорони навколишнього середовища та ядерної безпеки, для взаємної вигоди обох сторін",- йдеться в проекті стратегії.
When the conditions are right, the EU will consider reframing the energy relationship with Russia based on a levelplaying field in terms of market opening, fair competition, environmental protection and safety, for the mutual benefit of both sides.”.Прискорення переговорів про укладання інвестиційної угоди на фоні позитивних оцінок з боку лідерів країн сучасного стану та перспектив розвитку торговельно-економічного та інвестиційного співробітництва,а також декларації американською стороною наміру створити умови для справедливої конкуренції й інвестиційної діяльності китайських підприємств у США;
Intensification of negotiations on the conclusion of an investment agreement against the background of positive assessments by the leaders of the current state and prospects of trade-economic and investment cooperation, as well as the Americanside's declaration of intentions to create conditions for fair competition and investment activity of Chinese enterprises in the United States;Коли настануть сприятливі умови, ЄС подумає про перегляд відносин із Росією в енергетичній сфері наоснові рівноправності в сенсі відкритості ринку, справедливої конкуренції, охорони навколишнього середовища та ядерної безпеки, для взаємної вигоди обох сторін",- йдеться в проекті стратегії.
When the conditions are right, the EU will consider reframing the energy relationship with Russia based on a levelplaying field in terms of market opening, fair competition, environmental protection and safety, for the mutual benefit of both sides," a draft of the Energy Union Package seen by Reuters says.Кодекс про справедливу конкуренцію для бавовняної текстильної промисловості.
Proposed code of fair competition for the hat lining industry.Головна особливість тендера- справедлива конкуренція.
The main feature of the tender is fair competition.Повинна бути чесна та справедлива конкуренція».
This would provide fair and equitable competition.".Однак така гнучкість не повинна обмежувати справедливу конкуренцію на подальших стадіях життєвого циклу продукту.
At the same time, however,this flexibility should not preclude fair competition in the later phases of the life cycle of a product.Заохочувати і підтримувати справедливу конкуренцію, лібералізацію ринку і надійність в енергетичному секторі України;
To encourage and support fair competition, market liberalization, and reliability in Ukraine's energy sector;Ми вважаємо, що відносини між ЗМІ тапрацівниками ЗМІ мають характеризуватись взаємною повагою і справедливою конкуренцією з метою збереження престижу професії.
We believe that relationships between the media, and the media professionals working for them,must be characterised by mutual respect and fair competition in order to preserve the authority of the profession.Справедлива конкуренція, дотримання цивілізованих норм у містобудівній діяльності, сегментованість ринку та проектний підхід в будівництві- все це разом могло б суттєво змінити принципи роботи інвестиційних механізмів в Україні.
Fair competition, adherence to civilized norms in urban development, market segmentation and design approach in construction- all this could substantially change the principles of the investment mechanisms operation in Ukraine.Також Перший віце-прем'єр-міністр- Міністр економічного розвитку і торгівлі України зазначив, що для успішного розвитку будівництва тадорожньої промисловості Уряд створює прозору та справедливу конкуренцію на ринку, щоб стимулювати інновації та забезпечити модернізацію виробничих потужностей.
Moreover, the First Deputy Prime Minister, Minister of Economic Development and Trade of Ukraine noted that to ensure the successful development of construction and road industry,the Government creates transparent and fair competition in the market in order to stimulate innovation and provide production capacities modernization.Загалом,«Енергоатом» оголосив про понад 40 відкритих торгів у 2017 році на загальну суму у майже 500 млн євро у рамках своєї нової прозорої системи закупівель, спрямованої на усунення корупції при укладанні контрактів на поставку,забезпечуючи таким чином вільну і справедливу конкуренцію і здорову диверсифікацію постачальників.
Altogether, Energoatom is issuing more than 40 public tenders in 2017 with a total value of almost €500m under its new transparent procurement system, which aims to eliminate corruption in the award of supply contracts,thereby ensuring free and fair competition and a healthy diversification of suppliers.Справедлива конкуренція на ринку.
