Що таке СПРАВЕДЛИВОЇ Англійською - Англійська переклад

• fair
• just
• equitable
• fairer

Приклади вживання Справедливої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немає справедливої війни.
There is no honorable war.

Справедливої і конкурентоспроможної країни.
Towards Fair and Competitive Country.

Принципи Справедливої Війни.
Principles of a justifiable war.

Забезпечення всеохоплюючої та справедливої освіти.
Right to Fair and Equal Education.

Марія знала, справедливої молодий чоловік, який дивився як хлопчик.
Mary knew the fair young man who looked like a boy.

Мінерва- римська Богиня мудрості і справедливої війни.
Minerva, the Roman goddess of wisdom and righteous war.

Інструменти для нової і справедливої банківської системи вже виконуються.
Already, the instruments for a new and fairer banking system are implemented.

Цей перерозподіл має починатися з більш справедливої податкової системи.
That redistribution must start with a fairer tax system.

Держави досягли історичної угоди для біженців та зобов'язались до більш ефективної та більш справедливої відповіді.
States reach historic deal for refugees and commit to more effective, fairer response.

Залучення громадянського суспільства до справедливої та солідарної державної політики.
Involving civil society in a fair and solidarity state politics.

Сертифікація Справедливої Торгівлі гарантує не тільки справедливі ціни, а й збереження принципів етичного споживання.
Fair Trade Certification has the goal of guaranteeing not only fair prices, but also the principles of ethical purchasing.

FairCoop розуміє, що трансформація до справедливої грошової системи є ключовим елементом їхніх цілей.
FairCoop understand that the transformation to a fairer monetary system is a key element for their goals.

Соціалістична Партія України відновила свою діяльність для побудови справедливої соціальної та економічної моделі розвитку України.
The Socialist Party of Ukraine has resumed its activities to build a just social and economic model of Ukraine's development.

Понад 8 тисяч профспілкових працівників зі всієї Європи взяли участь у демонстрації в Брюсселі, вимагаючи«Більш справедливої Європи.
Around 8000 trade unionists from all over Europe took part in a demonstration today in Brussels calling for‘A fairer Europe for workers' organised….

Верховенство права і захист прав і свобод людини- це найважливіші принципові гарантії ефективної і справедливої системи кримінального правосуддя.
The rule of law and protection of human rights and freedoms are crucial safeguards for an effective and just criminal justice system.

Єдиним способом збільшити можливості продажів, було пропонувати товари Справедливої Торгівлі там, де зазвичай відбуваються покупки-- у великих торгових мережах.
The only way to increase sale opportunities was to start offering fair trade products where consumers normally shop, in large distribution channels.

І всі ми маємо докласти зусиль, щоб в усьому світі наш тризуб асоціювався з символом успішної, заможної і справедливої європейської держави.
And all of us must exert every effort to ensure that our trident is associated with the symbol of a successful, prosperous and just European state all over the world.

Вони дають нам моральну і правову основу для справедливої боротьби проти анексії Криму та окупації частини українського Донбасу",- підкреслив президент.
They give us the moral and legal basis for a just struggle against the annexation of Crimea and occupation of part of the Ukrainian Donbass”,- stressed the President.

Прем'єр-міністр: Бюджет буде повністю збалансовано після підвищення мінімальної заробітної плати за рахунок детінізації та справедливої оцінки праці українців.
Prime Minister: The Budget will be fully balanced, the minimum wage to be increased due to legalization and equitable job evaluation of Ukrainians.

Еволюція суспільства по відношенню до більш справедливої реальності, необхідно пройти через об'єднання на рівних умовах всіх чоловіків і жінок, що належать до нього.
The evolution of societies towards a more equitable reality, it is necessary to pass through the incorporation on equal terms of all men and women who belong to it.

Ми знаємо, що ці постачання знаходяться під юрисдикцією тих, хто завершує коригування необхідні для створення нової і більш справедливої банківської системи.
We know that these deliveries are under the jurisdiction of those who are completing the adjustments needed to forge a new and much fairer banking system.

Більш того, дохристиянський грецький філософ Платон відчув, що його ідеальний образ повністю справедливої людини в цьому світі може закінчитись розп'яттям(Політія II).
Moreover, the pre-Christian Greek philosopher Plato sensed that his ideal image of a completely just person in this world would end in a crucifixion(in Politeia II).

З цієї точки зору гібридний сценарій забезпечить більш широкі можливості для вивчення досвіду“пілотних” регіонів і дозволить швидше досягти справедливої ціни.
From this perspective, the hybrid scenario provides better opportunities for learning from the pilot regions experience and would result in a more equitable price.

Оскільки начало Британського виходу стало відомим, то нова грошова система може нарешті підготувати себе до приходу BRICS і справедливої глобальної банківської системи.
As the beginnings of the British exit become known, this new monetary system can at last ready itself for the rise of BRICS and a fairer global banking system.

Еволюція суспільств у бік більш справедливої реальності, необхідно, щоб вона проходила шляхом інкорпорації в умовах рівності всіх чоловіків і жінок, що належать до неї.
The evolution of societies towards a more equitable reality, it is necessary to pass through the incorporation on equal terms of all men and women who belong to it.

Зацікавлені сторони обговорили перспективи поточних систем ціноутворення та визначили необхідність створення більш справедливої системи для охорони здоров'я, інвесторів та фармацевтичної галузі.
Stakeholders discussed perspectives on the current pricing systems and identified a need for a fairer system that is sustainable for health systems, investors, and the pharmaceutical industry.

Захисники Справедливої Торгівлі часто вказують, що нерегульована конкуренція на глобальному ринку навіть після 1970-х і 1980-х провокувала гонку цін на дно.
Fair trade advocates[who?] also often point out that unregulated competition in global commodity markets ever since the 1970s and 1980s has encouraged a price"race to the bottom".

Еволюція суспільства по відношенню до більш справедливої реальності, необхідно пройти через об'єднання на рівних умовах всіх чоловіків і жінок, що належать до нього.
The evolution of societies towards a more equitable reality, it is necessary that it passes through the incorporation under conditions of equality of all men and women who belong to it.

Визнаючи важливість забезпечення захисту інтересів споживачів під час міжнародних повітряних перевезень і необхідність справедливої компенсації відповідно до принципу найбільш повного відшкодування;
RECOGNIZING the importance of ensuring protection of the interests of consumers in international carriage by air and the need for equitable compensation based on the principle of restitution.

Для переходу до екологічно стійкої і соціально справедливої сільськогосподарської моделі, ми можемо використовувати існуючі політичні структури, такі як Спільна аграрна політика Європейського Союзу.
To move toward an ecologically sustainable and socially equitable agricultural model, we can leverage existing political frameworks, such as the European Union's Common Agricultural Policy.