Приклади вживання A more equitable Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They promote a more equitable distribution of national income and wealth.
It may provide the foundation for a more equitable society.
To promote a more equitable equation between the developed and the developing world in the political, economic and technological domains.
Індія буде домагатися більше рівноправних відносин між розвиненими й країнами, що розвиваються, в політичній, економічній і технологічній областях.Achieve a more equitable sharing of the burden and responsibility for hosting and supporting the world's refugees by adopting a global compact on refugees in 2018.
Домогтися більш справедливого розподілу відповідальності за прийом і підтримку біженців у всьому світі шляхом прийняття глобального договору про біженців в 2018 році.Believe tech and automation will create a more equitable work environment.
Що вони вважають, що технології і автоматизація створять більш справедливе робоче середовище.The evolution of societies towards a more equitable reality, it is necessary to pass through the incorporation on equal terms of all men and women who belong to it.
Еволюція суспільства по відношенню до більш справедливої реальності, необхідно пройти через об'єднання на рівних умовах всіх чоловіків і жінок, що належать до нього.Russia has always, at all stages of its development, sought to achieve a more equitable world order.
Росія завжди, на всіх етапах свого становлення прагнула до досягнення більш справедливого світоустрою.Believe technology and automation will create a more equitable work environment by preventing bias and discrimination.
Вважають, що технології та автоматизація сприятимуть формуванню справедливішого робочого середовища й запобігатиме дискримінації та упередженості.We share the common goal of modernising our economies,regional security, and a more equitable world order.
У нас з ними спільні завдання з модернізації наших економік,забезпечення регіональної безпеки, більш справедливого устрою світового порядку.The evolution of societies towards a more equitable reality, it is necessary to pass through the incorporation on equal terms of all men and women who belong to it.
Еволюція суспільств у бік більш справедливої реальності, необхідно, щоб вона проходила шляхом інкорпорації в умовах рівності всіх чоловіків і жінок, що належать до неї.Said they feel that technology and automation will help to create a more equitable work environment.
Заявили, що вони вважають, що технології і автоматизація створять більш справедливе робоче середовище.We also want to achieve a more equitable sharing of the responsibility for hosting and supporting the world's refugees by adopting a global compact on refugees in 2018.
Домогтися більш справедливого розподілу відповідальності за прийом і підтримку біженців у всьому світі шляхом прийняття глобального договору про біженців в 2018 році.The publication also outlines a roadmap to help create a more equitable future of work.
В публікації також міститься дорожня карта, яка допоможе створити більш рівноправне майбутнє при працевлаштуванні.The evolution of societies towards a more equitable reality, it is necessary that it passes through the incorporation under conditions of equality of all men and women who belong to it.
Еволюція суспільства по відношенню до більш справедливої реальності, необхідно пройти через об'єднання на рівних умовах всіх чоловіків і жінок, що належать до нього.They advocate planning because it will enable us to secure a more equitable distribution of wealth.
Вони виступають за плановість в економіці тому, що це дасть нам змогу забезпечити більш справедливий розподіл багатств.To achieve a more equitable sharing of the burden and responsibility for hosting and supporting the world's refugees by adopting a global abortion research paper compact on refugees in 2018.
Домогтися більш справедливого розподілу відповідальності за прийом і підтримку біженців у всьому світі шляхом прийняття глобального договору про біженців в 2018 році.It is necessary to modernise the tax system with a focus on a more equitable distribution of the national income.
Необхідно модернізувати податкову систему з фокусом на більш справедливий розподіл національного доходу.His 1520-1521 attempt to create a more equitable colonial society in Venezuela was brought down by his colonial neighbors, who were able to incite a native rebellion against him.
Розпочатій ним в 1520- 1521 роках спробі створити більш справедливе колоніальне суспільство в Венесуелі перешкодили сусіди-колонізатори, які змогли організувати повстання корінного населення проти нього.It is expected that the meeting will discuss the progress of theNATO allies to increase defence spending and a more equitable distribution of contributions to the budget.
Вони обговорять прогрес союзниківНАТО в справі збільшення оборонних витрат і забезпечення більш справедливого розподілу внесків до бюджету.ICTs should also contribute to sustainable production and consumption patterns and reduce traditional barriers,providing an opportunity for all to access local and global markets in a more equitable manner.
ІКТ повинні також сприяти моделям сталого виробництва і споживання і зменшенню традиційних бар'єрів,даючи можливість усім одержати доступ на місцеві і світові ринки більш справедливим способом.I am veryhopeful it will result in a move towards democracy and a more equitable social system where the rulers get a lesser share.
Я дуже сподіваюся, що це приведе Since its inception, one of the university's primary missions has been to realize the potential of the Negev region andestablish a more equitable society for its diverse residents.
З моменту свого заснування основним завданням університету було реалізація потенціалу регіону Негев тастворення більш справедливого суспільства для різних жителів.This is an important demonstration of theAllies' commitment to the North Atlantic Alliance and a more equitable burden sharing,” the unnamed said NATO representative.
Це важлива демонстрація прихильності союзників Північноатлантичного альянсу і більш справедливого розподілу тягаря",- заявив неназваний представник НАТО.Increasing the number of women participants is a significant part of INSEAD's commitment to creating a more equitable, diverse and innovative business world.
Збільшення числа жінок-учасниць,є важливою частиною прихильності INSEAD до створення більш справедливого, різноманітний і інноваційний світ бізнесу.Harvard Business Schoolfound that people who shook on it before negotiating ended up with a more equitable deal than those who went straight to business.
Гарвардська школа бізнесувстановила, що люди, котрі потиснули один одному руки до початку переговорів, зрештою укладали більш справедливі угоди, ніж ті, хто відразу переходив до справи.It is expected that the meeting will discuss the progress of theNATO allies to increase defence spending and a more equitable distribution of contributions to the budget.
Основними темами на зустрічі сторін буде обговоренняпрогресу союзників НАТО у збільшенні оборонних видатків та забезпечення більш справедливого розподілу внесків до бюджету організації.Public authorities shall promote favorable conditions for social andeconomic progress and for a more equitable distribution of regional and personal income.
Органи публічної влади забезпечують створення сприятливих умов для соціального таекономічного прогресу і для найбільш справедливого розподілу регіональних та особистих доходів в рамках політики економічної стабільності.Despite these encouraging results, insufficient health services andeducation as well as a poorly developed infrastructure are limiting a more equitable distribution of the benefits of India's high growth rates.
Незважаючи на такі багатообіцяючі результати недостатняохорона здоров'я та освіта, а також нерозвинута інфраструктура обмежують більш рівний розподіл вигод від швидкого зростання Індії.
