Що таке БІЛЬШ СПРАВЕДЛИВОГО Англійською - Англійська переклад

• more just
• more equitable
• a more fair

Приклади вживання Більш справедливого Українська мовою та їх переклад на Англійською

І всі разом прагнуть більш справедливого світу.
They both want a more just world.

Встановлення більш справедливого і гуманного світового порядку.
To build a more just and humane world.

Більш справедливого розподілу податкового навантаження.
A more inequitable distribution of tax revenues.

Додатковою перешкодою для більш справедливого розподілу.
Makes a strong plea for a more just distribution.

У концептуалізації більш справедливого та сталого людського і планетарного майбутнього;
Conceptualize more just and sustainable human and planetary futures.

Хоча саме вона могла б стати реальною основою більш справедливого суспільства.
It could even lead to a more just society.

Вона може бути лише інструментом для більш справедливого, більш ефективного світоустрою.
It can only be a tool in order to achieve more equitable and more efficient world order.

Хоча саме вона могла б стати реальною основою більш справедливого суспільства.
It may provide the foundation for a more equitable society.

За рахунок цього передбачається побудова більш справедливого та раціонального світу із забезпеченням взаємної вигоди і інтересів.
Due to this, it is planned to create a more just and rational world on the basis of mutual benefit and interests.

Країни БРІКС повинні докласти спільних зусиль для створення більш справедливого і раціонального міжнародного порядку».
BRICS countries should push for a more just and reasonable international order.”.

Росія завжди, на всіх етапах свого становлення прагнула до досягнення більш справедливого світоустрою.
Russia has always, at all stages of its development, sought to achieve a more equitable world order.

Gems- це додаток-месенджер, розроблене з метою створення більш справедливого бізнес-моделі, ніж WhatsApp.
Gems is a social-messaging app that is trying to create a more fair business model than WhatsApp.

Відправною точкою цього поняття є переконання, що освіта є одним з основоположних прав людини і основою для більш справедливого суспільства.
It starts from the belief that education is a basic human right and the foundation for a more just society.

Для забезпечення більш справедливого, доступного та стійкого міського транспорту необхідний радикальний перегляд політик та практик міської мобільності.
To provide more equitable, accessible and sustainable city transport, a radical overhaul of urban mobility policies and practices is necessary.

У нас з ними спільні завдання з модернізації наших економік, забезпечення регіональної безпеки, більш справедливого устрою світового порядку.
We share the common goal of modernising our economies, regional security, and a more equitable world order.

Прагнення до незалежності зберігалося, як і прагнення до демократії, більш справедливого суспільства, аби українська держава дійсно представляла українців.
The desire for independence persisted, as did the desire for democracy, or a more just society, or a Ukrainian state that truly represented Ukrainians.

Кінцева мета полягає в тому, щоби мотивувати вищу освіту використовувати свій потенціал задля розбудови більш справедливого теперішнього світу.
The ultimate goal is to motivate international higher education to use its power to build a more just world.

Збільшення числа жінок-учасниць, є важливою частиною прихильності INSEAD до створення більш справедливого, різноманітний і інноваційний світ бізнесу.
Increasing the number of women participants is a significant part of INSEAD's commitment to creating a more equitable, diverse and innovative business world.

Зобов'язання, Воля діяти відповідально грунтується на свої політичні переконання і внести свій вклад у побудову більш справедливого і гуманного світу.
Commitment, the will to act responsibly based upon ones beliefs and to contribute to the building of a more just and humane world.

Це змусило її усвідомити, що колективні дії та зміни сучасної системи необхідні для створення більш справедливого суспільства, яке буде екологічно відповідальним перед середовищем існування.[1].
This made her realize that collective action and system change are necessary to create a more just and green society.[1].

У нас з ними спільні завдання з модернізації наших економік, забезпечення регіональної безпеки, більш справедливого устрою світового порядку.
We and they have tasks in common in modernizing our economies, assuring regional security, and working for a more just world order.

Домогтися більш справедливого розподілу відповідальності за прийом і підтримку біженців у всьому світі шляхом прийняття глобального договору про біженців в 2018 році.
Achieve a more equitable sharing of the burden and responsibility for hosting and supporting the world's refugees by adopting a global compact on refugees in 2018.

Поняття«інклюзивна освіта» сформувалося з переконання в тому, що освіта є основним правом людини і що воно створює основу для більш справедливого суспільства.
Inclusive education in Scotland starts from the belief that education is a human right and the foundation for a more just society.

Це важлива демонстрація прихильності союзників Північноатлантичного альянсу і більш справедливого розподілу тягаря",- заявив неназваний представник НАТО.
This is an important demonstration of the Allies' commitment to the North Atlantic Alliance and a more equitable burden sharing,” the unnamed said NATO representative.

Домогтися більш справедливого розподілу відповідальності за прийом і підтримку біженців у всьому світі шляхом прийняття глобального договору про біженців в 2018 році.
We also want to achieve a more equitable sharing of the responsibility for hosting and supporting the world's refugees by adopting a global compact on refugees in 2018.

Підвищення обізнаності громадян про шкідливий вплив автомобільної залежності та про переваги безпечного, більш справедливого, зручного планування вулиць є надзвичайно важливим.
Raising awareness among citizens on the harmful effects of car dependence and on the benefits of safer, more equitable, livable designs for streets is crucial.

Домогтися більш справедливого розподілу відповідальності за прийом і підтримку біженців у всьому світі шляхом прийняття глобального договору про біженців в 2018 році.
To achieve a more equitable sharing of the burden and responsibility for hosting and supporting the world's refugees by adopting a global abortion research paper compact on refugees in 2018.

Трамп прагне до зменшення зовнішньополітичної активності НАТО, зокрема в Європі та на Близькому Сході, та більш справедливого розподілу обов'язків щодо оборони з союзниками.
Trump seeks to reduce foreign activity of NATO, in particular in Europe and in the Middle East, and a more fair distribution of responsibilities on defense with the allies.

З моменту свого заснування основним завданням університету було реалізація потенціалу регіону Негев та створення більш справедливого суспільства для різних жителів.
Since its inception, one of the university's primary missions has been to realize the potential of the Negev region and establish a more equitable society for its diverse residents.

Експерти стверджують, що сенс судитися з банком є тільки в тому випадку, коли існують певні юридичні підстави для більш справедливого перерахунку суми заборгованості за кредитним договором.
Experts argue that it makes sense to sue the bank only if there are specific legal grounds for a more just restatement of the amount payable under the loan agreement.