Що таке СПРАВЕДЛИВІШОГО Англійською - Англійська переклад

• more just
• fairer
• a more equitable

Приклади вживання Справедливішого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немає справедливішого судді.
There is no better judge.

Створення одноріднішого і справедливішого суспільства.
Creating a more equal and fair society.

Немає справедливішого судді.
There was no better judge.

Наша мета- досягти справедливішого суспільства».
The first goal is“to achieve a more just society”.

Немає справедливішого судді.
There is no ultimate judge.

Це дисципліна, яка досліджує різні бачення справедливішого суспільства тисячі років і продовжує…+.
It is a discipline that has explored different visions for a more just society for…+.

Світ, коли ми вже перейшли до чистої економіки і набагато справедливішого суспільства.
The world after we have already made the transition to a clean economy and a much fairer society.

Закладається шлях до справедливішого і процвітаючого царства.
A pathway is being established to a more equitable and prosperous realm.

Чому б ти мав дивитись на злочинців, мовчати, коли злий пожирає справедливішого за себе?“(Авакума 1:13)?
Why are You silent while the wicked swallow up those more righteous than themselves”(Habakkuk 1:13)?

Та щоб спільно працювали над будуванням дедалі справедливішого, вільнішого та безпечнішого суспільства для майбутніх поколінь».
Working together to build an eve more just, free and secure society for generations yet to come.

Таким чином, формування справедливішого суспільства- це розбудова демократії, створення ефективних інститутів і високопродуктивної економіки.
And so, to build a just society means shoring up democracy, establishing effective institutions and developing a highly productive economy.

Вважають, що технології та автоматизація сприятимуть формуванню справедливішого робочого середовища й запобігатиме дискримінації та упередженості.
Believe technology and automation will create a more equitable work environment by preventing bias and discrimination.

Давайте кожного дня продовжувати надихатись його життєвим прикладом та закликом не переставати працювати разом для кращого та справедливішого світу.
Let us continue each day to be inspired by his lifelong example and his call to never cease working for a better and more just world.

Це був вагомий крок до виправлення нерівності в системі оподаткування та до справедливішого розподілу податкового тягаря серед платників податків.
It was a significant step towards correcting inequalities in the taxation system and towards a fairer distribution of the tax burden among taxpayers.

Це дисципліна, яка досліджує різні бачення справедливішого суспільства тисячі років і продовжує вирішувати деякі найактуальніші проблеми сьогодні.
It is a discipline that has explored different visions for a more just society for thousands of years and continues to address some of today's most pressing challenges.

Ми вітаємо зусилля турків і вірмен визнати болісне минуле і примиритися з цим, що є вирішальним кроком у напрямку будівництва основ справедливішого і толерантнішого майбутнього.
We welcome the efforts of Turks and Armenians to acknowledge and reckon with painful history, which is a critical step toward building a foundation for a more just and tolerant future.

Вона передбачає також зусилля на користь справедливішого суспільного порядку, у якому краще розв'язуються напруження, а конфлікти легше полагоджуються переговорами.
It is also the effort in favor of a more just social order in which tensions can be better resolved, and where conflicts find their negotiated solution more easily.

Наскільки різні елементи релігійного життя, включаючи такі як вивчення Святого Письма, прилюдний культ, молитви й літургія, можуть сприяти загальнолюдській солідарності на користь мирного і справедливішого суспільства.
Audit how elements of religious life, including scriptural engagement, public worship, prayer, and liturgy, can contribute to fostering human solidarity for a more just and peaceful society;

Залишаючись вірною своїм релігійним і моральним цінностями, й відкритою на євангельське послання, Японія зможе стати провідною країною задля справедливішого та мирного світу та задля гармонії між людиною і довкіллям»,- підсумував Папа.
Remaining faithful to its religious and moral values, and open to the Gospel message, Japan could be a leading country for a more just and peaceful world and for harmony between man and the environment," he stated.

Група із 20 країн закликала до справедливішого, прозорішого добору на найвищі посади СБ і МВФ, і Світовий банк сам підтвердив свою прихильність до відкритого процесу добору кандидатів, що ґрунтувався б на їхніх заслугах.
The Group of 20 countries has called for a fairer, more transparent selection process for the top posts at the World Bank and the I.M.F., and the World Bank itself has reaffirmed its commitment to an open and merit-based process.

Я щиро сподіваюся, що одного дня цей закон застаріє і ім'я Сергія Магнітського завжди будуть пов'язувати з рухом Росії до справедливішого суспільства, де чути критичні голоси і де немає більше корупції і порушень прав людини»,- заявив американський політик.
It is my sincere hope that one day this law will become obsolete and that Sergei Magnitsky's name will forever be associated with Russia's turn toward a more just society, where critical voices are heard and corruption and human rights abuses are no more," he said.

Інноваційні стежки, спроможні піддати сумнівам актуальну економічно-фінансову модель, вчиняючи народи головними дійовими особами будування справедливішого, солідарнішого майбутнього, з більшою пошаною до життя, культур і традицій, до створеного світу, даного нам, щоб ми передали його нашим дітям неспустошеним.
A call for innovative paths capable of questioning current economic-financial models, making people protagonists in building a more just future, being more supportive, more respectful of the dignity of life, of cultures and traditions, more respectful of creation that was given to us so that we can pass it on to our children without plundering it.

Дочки надавали справедливішу частку волі батьків.
Daughters given fairer share of their parents' will.

Дочки отримали справедливішу частку батьків willgt;gt; ow.
Daughters given fairer share of their parents' willgt;gt; ow.

Дрібка милосердя вчиняє світ менше холодним та справедливішим».
He also stated“A little mercy makes the world less cold and more just.”.

Дрібка милосердя вчиняє світ менше холодним та справедливішим».
A little mercy makes the world less cold and more just.".

Протестанти також вимагають справедливішої податкової системи.
They also demand a fairer tax system.

Протестанти також вимагають справедливішої податкової системи.
Voters also want a fair taxation system.

Травень може запустити огляд великого Великобританії UniversityFees, обіцяючи справедливішу угоду.
May launches review of high UK UniversityFees, promising fairer deal.