Приклади вживання A more just Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They both want a more just world.
The ultimate goal is to motivate internationalhigher education to use its power to build a more just world.
Кінцева мета полягає в тому,щоби мотивувати вищу освіту використовувати свій потенціал задля розбудови більш справедливого теперішнього світу.We want a more just society.
The first goal is“to achieve a more just society”.
To build a more just and humane world.
Встановлення більш справедливого і гуманного світового порядку.
Люди також перекладають
How are we helping to create a more just society?
Тому що вони допомагають зробити суспільство більш справедливим?We seek to create a more just society through the practice of law.
Суспільство має прагнути трансформуватись до більш справедливого, через законність.It is a discipline that has explored different visions for a more just society for…+.
Це дисципліна, яка досліджує різні бачення справедливішого суспільства тисячі років і продовжує…+.Org members act for a more just and peaceful world and a globalisation with a human face.".
It could even lead to a more just society.
Хоча саме вона могла б стати реальною основою більш справедливого суспільства.Inclusive education in Scotland starts from thebelief that education is a human right and the foundation for a more just society.
Поняття«інклюзивна освіта» сформувалося з переконання в тому,що освіта є основним правом людини і що воно створює основу для більш справедливого суспільства.Makes a strong plea for a more just distribution.
Додатковою перешкодою для більш справедливого розподілу.It starts from the belief thateducation is a basic human right and the foundation for a more just society.
Відправною точкою цього поняття є переконання,що освіта є одним з основоположних прав людини і основою для більш справедливого суспільства.Mason is committed to creating a more just, free and prosperous world.
Strengthening the NIS promotes better governance across all aspects of society, and, ultimately,contributes to a more just society overall.
Тому зміцнення НСД сприяє ефективнішому управлінню в країні, і, в кінцевому результаті,робить суспільство вцілому справедливішим.BRICS countries should push for a more just and reasonable international order.”.
Країни БРІКС повинні докласти спільних зусиль для створення більш справедливого і раціонального міжнародного порядку».There can be notrue peace unless we show ourselves capable of developing a more just economic system.
Справжнього миру ніколи не буде, якщо ми не зможемо побудувати більш справедливу економічну систему».Org members are taking action for a more just and peaceful world and a vision of globalization with a human face.''.
Org ратують за справедливіший і спокійніший світ і глобалізацію з людським обличчам».Promotes better governance in a country, and, ultimately, contributes to a more just society overall.
Тому зміцнення НСД сприяє ефективнішому управлінню в країні, і, в кінцевому результаті, робить суспільство вцілому справедливішим.Due to this, it is planned to create a more just and rational world on the basis of mutual benefit and interests.
За рахунок цього передбачається побудова більш справедливого та раціонального світу із забезпеченням взаємної вигоди і інтересів.We and they have tasks in common in modernizing our economies, assuring regional security,and working for a more just world order.
У нас з ними спільні завдання з модернізації наших економік,забезпечення регіональної безпеки, більш справедливого устрою світового порядку.I believe my intention was to create a more just city, even though I would not have used this term to describe my intentions.
Вважаю, що моїм наміром було створити більш справедливе місто, хоча я не використовувала це визначення для розкриття своїх намірів.George Mason University is an innovative andinclusive academic community committed to creating a more just, free, and prosperous world.
Університет Джорджа Мейсона є інноваційним івсеосяжним академічним співтовариством, який прагне створити більш справедливий, вільний і процвітаючий світ.It is a discipline that has explored different visions for a more just society for thousands of years and continues to address some of today's most pressing challenges.
Це дисципліна, яка досліджує різні бачення справедливішого суспільства тисячі років і продовжує вирішувати деякі найактуальніші проблеми сьогодні.This made herrealize that collective action and system change are necessary to create a more just and green society.[1].
Це змусило її усвідомити,що колективні дії та зміни сучасної системи необхідні для створення більш справедливого суспільства, яке буде екологічно відповідальним перед середовищем існування.[1].The desire for independence persisted,as did the desire for democracy, or a more just society, or a Ukrainian state that truly represented Ukrainians.
Прагнення до незалежності зберігалося, як і прагнення до демократії, більш справедливого суспільства, аби українська держава дійсно представляла українців.Working in challenging and dangerous situations,their efforts to create lasting ties between peoples while building a more just and peaceful world will never cease.
Працюючи у складному та небезпечному навколишньому середовищі,їх намагання створити тривалий зв'язок між людьми та побудувати більш справедливий та мирний світ ніколи не будуть марними».Experts argue that it makes sense to sue the bankonly if there are specific legal grounds for a more just restatement of the amount payable under the loan agreement.
Експерти стверджують, що сенс судитися з банком є тількив тому випадку, коли існують певні юридичні підстави для більш справедливого перерахунку суми заборгованості за кредитним договором.They are the words of hope for people around the world,connecting their hopes for a better life and a more just world with the USA's leadership in the world.
Це слова надії для людей всього світу, щопов'язують зі світовим лідерством цієї держави свої сподівання на краще життя і більш справедливий світ.
