Що таке СПРАВЕДЛИВІШИЙ Англійською - Англійська переклад

• more just
• fairer

Приклади вживання Справедливіший Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але варто будувати інший, справедливіший світ.
We want to build a fairer, more just world.

Org ратують за справедливіший і спокійніший світ і глобалізацію з людським обличчам».
Org members act for a more just and peaceful world and a globalisation with a human face.".

Як каже Барак Обама,«світ безпечніший та справедливіший, коли Європа та Америка разом».
Barack Obama said:“The world is safer and more just when Europe and America stand as one.”.

Це черговий гіркий приклад жорстких репресій проти тих, хто відкрито виступає за справедливіший Іран.
It's one more bitter example of the intense crackdown on people who speak out for a fairer Iran.

Org ратують за справедливіший і спокійніший світ і глобалізацію з людським обличчам».
Org members are taking action for a more just and peaceful world and a vision of globalization with a human face.''.

Поможімо українцям побудувати нову Україну- і тоді вони, безумовно, поможуть нам побудувати нову Європу і справедливіший світ.
Let us help Ukrainians to build a new Ukraine- and then they surely will help us build a new Europe and a fairer world.

Керуючись коеволюцією бізнесу з цивільним суспільством, можна побудувати справедливіший, здоровіший, привабливіший, безпечніший світ.
Driven by the co-evolution of business with civil society, these can build a fairer, healthier, cooler, safer world.

Солідарність, що випливає з людського та християнського братерства, виявляється передовсім у справедливому розподілі благ, належній винагороді за працю і боротьбі за справедливіший суспільний лад.
Solidarity, which springs from human and Christian brotherhood, is manifested in the first place by the just distribution of goods, by a fair remuneration for work and by zeal for a more just social order.

І сьогодні я хочу попросити почати мріяти і планувати інакший світ, справедливіший світ, світ щасливіших чоловіків та жінок, що не брешуть самим собі.
And I would like today to ask that we begin to dream about and plan for a different world, a fairer world, a world of happier men and happier women who are truer to themselves.

І тому переважна більшість соціальних революцій, з моменту народження людського суспільства і до цього дня, мали своїй на меті справедливіший розподіл життєвих благ між членами суспільства.
And because the vast majority of social revolutions, from the birth of human society, and to this day, were aimed at a more equitable distribution of vital goods between Member States society.

Українсько-американська спільнота й друзі українського народу важко працюють, аби пам'ять про тих, хто постраждав під час Голодомору, продовжувала жити, в той час, як усі ми гуртом прагнемо побудувати кращий, вільніший та справедливіший світ".
The Ukrainian-American community and friends of the Ukrainian people have worked hard to ensure that the memory of those who suffered during the Holodomor live on as we collectively seek to build a better, freer, and more just world.

Мир на землі всім людям доброї волі, які щодня терпеливо й непомітно трудяться в родинах і суспільстві, щоб будувати людяніший і справедливіший світ, підтримувані переконанням в тому, що тільки мир є запорукою благополучнішого майбутнього для всіх.
Peace on earth to men and women of goodwill, who work quietly and patiently each day, in their families and in society, to build a more humane and just world, sustained by the conviction that only with peace is there the possibility of a more prosperous future for all.”.

Також в Білому домі підкреслили, що українсько-американське співтовариство і друзі українського народу наполегливо працювали, щоб запевнити, що“пам'ять про постраждалих під час Голодомору живе, в той час як ми всі разом хочемо побудувати кращий, вільніший і справедливіший світ”.
The statement also said that“The Ukrainian-American community and friends of the Ukrainian people have worked hard to ensure that the memory of those who suffered during the Holodomor live on as we collectively seek to build a better, freer, and more just world.”.

Євхаристію з маленькою католицькою громадою, де Святий Дух творить гармонію між різними мовами й дає сили свідчити, а ця єдність з Христом не стає на заваді, більше того, спонукає шукати зустріч та діалог з тими, які вірять в Бога, щоб разом будувати справедливіший та братерський світ».
The Eucharist with the small Catholic community, where the Spirit harmonizes the different languages and gives the strength of witness; and this communion in Christ does not impede, but rather pushes one to seek encounter and dialogue with all those who believe in God, to build together a more just and fraternal world.

Дочки надавали справедливішу частку волі батьків.
Daughters given fairer share of their parents' will.

Дочки отримали справедливішу частку батьків willgt;gt; ow.
Daughters given fairer share of their parents' willgt;gt; ow.

Дрібка милосердя вчиняє світ менше холодним та справедливішим».
He also stated“A little mercy makes the world less cold and more just.”.

Дрібка милосердя вчиняє світ менше холодним та справедливішим».
A little mercy makes the world less cold and more just.".

Протестанти також вимагають справедливішої податкової системи.
They also demand a fairer tax system.

Травень може запустити огляд великого Великобританії UniversityFees, обіцяючи справедливішу угоду.
May launches review of high UK UniversityFees, promising fairer deal.

Наша мета- досягти справедливішого суспільства».
The first goal is“to achieve a more just society”.

Місто багатьох: як гендерний підхід робить міста справедливішими.
City for many: how a gender approach makes cities fairer.

Дрібка милосердя вчиняє світ менше холодним та справедливішим».
A bit of mercy makes the world less cold and more just.”.

А по-друге, така модель є справедливішою, ніж існуюча.
And secondly, such a model is fairer than the current one.

Це креми, які стверджують, що вони можуть зробити шкіру справедливішою.
They are creams that claim that they can make the skin fairer.

Закладається шлях до справедливішого і процвітаючого царства.
A pathway is being established to a more equitable and prosperous realm.

Немає справедливішого судді.
There was no better judge.

Немає справедливішого судді.
There is no better judge.

Як створити справедливішу економіку?
How can we build an equitable economy?

Немає справедливішого судді.
There is no ultimate judge.