Що таке LEHMAN Англійською - Англійська переклад

• lehman

Приклади вживання Lehman Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щасливий день Lehman!
Happy Lehman day!

Lehman Brothers Тимошенко.
Lehman Brothers Tymoshenko.

Освіту здобував у коледжі Lehman.
Has taught at Lehman College.

Lehman Brothers продає мистецтво.
Lehman Brothers art for sale.

Американського Lehman Brothers.
The US Lehman Brothers.

Після краху великого американського інвестиційного банку Lehman.
Financial markets after the collapse of US investment bank Lehman.

Окремо зазначають крах Lehman Brothers в 2008 році 15 вересня.
Lehman Brothers collapsed on 15 September 2008.

Більше$ 105 млрд вже були виплачені незабезпеченим кредиторам Lehman.
More than $105 billion has already been paid to Lehman's unsecured creditors, Lehman has said.

Окремо зазначають крах Lehman Brothers в 2008 році 15 вересня.
The collapse of Lehman Brothers on September 15, 2008.

Вересня 2008 року Lehman Brothers- найбільший інвестиційний банк США оголосив про банкрутство.
On September 15, 2008, Lehman Brothers- the fourth-largest investment bank in the U. S- filed for bankruptcy.

Більш серйозними, ніж крах Lehman Brothers у 2008 році.
This could be more dramatic than the collapse of Lehman Brothers in 2008.

Незадовго до краху Lehman Brothers у вересні 2008 року попит на готівкову валюту значно зріс.
Shortly before the collapse of Lehman Brothers in September 2008, demand for cash currency increased significantly.

Чи криза обернулася б інакше, якби існувала компанія Lehman Sisters замість Lehman Brothers?
Would life for us all be different if there had been a Lehman Sisters instead of a Lehman Brothers?

Під час фінансової кризи, генеральний директор Lehman Річард Фулд відмовився визнати, що Lehman було недокапіталізовано.
During the financial crisis, Lehman CEO Richard Fuld refused to recognize that Lehman was undercapitalized.

У 1984 American Express придбала Lehman Brothers Kuhn Loeb та додала її до родини Shearson, створивши Shearson Lehman/American Express.
In 1984, Lehman Brothers was acquired by American Express and merged with its retail brokerage Shearson to form Shearson Lehman Brothers.

Дослідження аналітика Банку міжнародних розрахунків Клаудіо Борио відносить витоки кредитного буму, що передував краху Lehman, до початку 1990-х років.
A paper by the Bank for International Settlement's Claudio Borio a number of years ago traced the origins of the credit boom that preceded Lehman's collapse to the early 1990s.

У 1984 American Express придбала Lehman Brothers Kuhn Loeb та додала її до родини Shearson, створивши Shearson Lehman/American Express.
In 1984 American Express acquired the investment banking and trading firm, Lehman Brothers Kuhn Loeb, and added it to the Shearson family, creating Shearson Lehman/American Express.

Ми очікуємо, що ОПЕК, не афішуючи цього, збільшить поставки, тому що зростання попиту все частіше йде з екранів радара",- заявив агентству Dow Jones енергетичний аналітик Lehman Адам Робінсон.
We expect OPEC supply to increase by stealth as demand growth increasingly slips under the radar," says Lehman energy analyst Adam Robinson.

Але як сказав журналісту Майклу Херші колишній економічний радник Обами Остан Гулсбі,"найнебезпечніші провали- Bear Stearns, Lehman- навіть не торкнулися найбільших банків.
But as Obama's former economic adviser Austan Goolsbee told journalist Michael Hirsh,“The most dangerous failures- Bear Stearns, Lehman- were not even close to the biggest.

Коли це сталося, Lehman був змушений подати заяву про банкрутство- він залишається найбільшим банкрутством в історії, з Lehman, що володіє активами понад$ 600 млрд.
When that happened, Lehman was forced to file for bankruptcy- it remains the largest bankruptcy filing in history, with Lehman holding over $600 billion in assets.

У вересні 2008 року банкрутство одного з найбільших інвестиційних банків Lehman Brothers і колапс однієї з найбільших страхових компаній AIG спровокували світову фінансову кризу.
In September 2008 the bankruptcy of the U.S. investment bank Lehman Brothers and the collaspe of the world's largest insurance company, AIG, triggered a global financial crisis.

Крістофер Lehman, онук Кімбола, був останнім жителем Туліпвуд, перш ніж він був куплений в 2003 році Франклін Тауншип, район Сомерсет, Нью-Джерсі, і переданий в фонд Мідоуз.
Kimball's grandson, Christopher Lehman was the last resident of Tulipwood before it was bought by Franklin Township, Somerset County, New Jersey in 2003 and transferred to the Meadows Foundation.

Валукаса, експерта з питань банкрутства, звернув увагу на використання транзакцій Repo 105, щоб підвищити очевидне фінансове становище Lehman Brother навколо дати балансу наприкінці року.
Valukas, the Bankruptcy Examiner, called attention to the use of Repo 105 transactions to boost Lehman Brother's apparent financial position around the date of the year-end balance sheet.

За його словами, політики в Європейському союзі постійно ухвалюють неправильні рішення, створюючи ситуацію в економіці єврозони"більш небезпечну" для світової фінансової системи, ніж крах Lehman Brothers у 2008 році.
Euro zone policymakers have repeatedly followed the wrong policy shifts, creating a situation in Europe"more dangerous" to the global financial system than the collapse of Lehman Brothers in 2008.

Як вірно зазначив аналітик Ялман Онаран з Блумберг,«Борг уряду США становить 12 трильйонів доларів, що в 23 рази перевищує ті 517 мільярдів доларів боргу Lehman Brothers на момент подачі документів на банкрутство у вересні 2008 року».
As Yalman Onaran of Bloomberg noted,“The $12 trillion of outstanding government debt is 23 times the $517 billion Lehman owed when it filed for bankruptcy on Sept. 15, 2008.”.

До цього він кілька років співпрацював з одним із найбільших у світі інвестиційним банком Goldman Sachs в якості інвестиційного банкіра в Нью-Йорку і Гонконгу, і Lehman Brothers в Нью-Йорку.
Prior to joining Barclays, he spent several years with Goldman Sachs as an investment banker in its New York and Hong Kong offices and with Lehman Brothers in its New York office.

Через місяць a Нью-Йорк Таймс Розповідь показала, що Lehman використовував невелику компанію під назвою Hudson Castle для переміщення ряду угод і активів з книг Lehman як засобу маніпулювання обліковими цифрами фінансів і ризиків Lehman.
A month later, a New York Times story revealed that Lehman had used a small company named Hudson Castle to move a number of transactions and assets off Lehman's books as a means of manipulating accounting numbers of Lehman's finances and risks.

Хоча в економіці Сполучених Штатів все ще спостерігається спад, її обсяг вже не скорочується з такою швидкістю, як на початку 2009 року або після розвалу Lehman Brothers у вересні 2008 року.
Although the American economy is continuing to decline, it is no longer falling as fast as it was at the beginning of the year or in the weeks after the collapse of Lehman Brothers in September 2008.

Через місяць a Нью-Йорк Таймс Розповідь показала, що Lehman використовував невелику компанію під назвою Hudson Castle для переміщення ряду угод і активів з книг Lehman як засобу маніпулювання обліковими цифрами фінансів і ризиків Lehman.
On April 12,, a story in The New York Times revealed that Lehman had used a small company, Hudson Castle, to move a number of transactions and assets off Lehman's books as a means of manipulating accounting numbers of Lehman's finances and risks.

Хоча угода про врегулювання претензій не є глобальним рішенням всіх протиріч між сторонами, вона покладе край значній частці їх розбіжностей,- сказали адвокати і кредитори Lehman.- Компроміси, закладені в угоді, є чесним і справедливим рішенням”.
While the Settlement Agreement is not a global resolution of all issues between the parties, it ends a significant portion of their disagreements,” lawyers for Lehman and its creditors said in court papers.