Приклади вживання Masterсard Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Компанія Masterсard.
Програма винагород Masterсard.
MasteCard для Premium Banking.Більшість кредитних карток Masterсard також дозволяють знімати кошти в банкоматі.
Святкова Акція від Masterсard.
Celebratory action from Masterсard.Скористатися карткою DiPocket можна в будь-якому куточку світу, де приймають Masterсard.
You can use the card anywhere in the world where MasterCard is accepted.Здивуйте кохану квітами з карткою Masterсard від ПУМБ- банк ПУМБ.
Surprise your beloved woman with a Masterсard card from FUIB- Bank FUIB.Учасник міжнародної платіжної системи Masterсard.
Member of the international payment system Masterсard.Masterсard отримує інформацію про місцерозташування банкоматів від фінансових установ.
У Вас є можливість оплатити своє замовлення пластиковими картами Visa і MasterСard онлайн.
You have the option to pay for your order plastic cards Visa and MasterCard online.Visa і MasterСard переслідують одну мету- розрахунки за допомогою платіжних карток повинні бути безпечні.
Visa and MasterCard have the same goal that card payments should be safe.За допомогою Portmone, будь-якою картою MasterСard або Visa на нашому сайті під час оформлення замовлення;
Using liqpay, using any MasterCard or Visa card on our website during the order process;За картками Masterсard валюта розрахунків з МПС- євро для операцій в усіх валютах, крім долара США.
For MasterCard cards the settlement currency is euro for transactions in all currencies except US dollar.Замовте міжнародну банківську картку Visa або MasterСard для виведення коштів з гаманця OKPAY.
Get an international Visa or MasterСard bank card to conveniently withdraw funds from your OKPAY e-wallet.Чипована картка Masterсard Business Standard або чипована корпоративна картка класу«Business»;
Chip card of Mastercard Business Standard or 1 chip corporate card of the«Business» class;Більше транзакцій карткою-більше можливостей отримати безцінні музичні враження від Masterсard.
The more transactions with your card-the more opportunities to get priceless musical impressions from Mastercard.Вирушайте на найшвидші зимові перегони у світі до Кіцбюелю(Австрія)разом з Masterсard від Credit Agricole.
Go to the fastest winter race in the world- Kitzbühel(Austria)together with MasterCard from Credit Agricole.Оплатити замовлення картою можна за допомогою:- liqpay, будь-якою картою MasterСard або Visa на нашому сайті під час оформлення замовлення;
You can pay by credit card using:- liqpay, any MasterCard or Visa card on our website during checkout;Завдяки співпраці Банку Восток і Masterсard, клієнти можуть додати карту в Masterpass, не покидаючи звичного для них онлайн-банку.
Thanks to the cooperation between Vostok Bank and Masterсard, customers can add a card to Masterpass, within their usual online-bank.Найзручніше мати при собі картки одразу двох платіжних систем(наприклад, Masterсard- як основну, та Visa- як додаткову).
It is convenient to have cards from bothpayment systems at the same time(for example Mastercard as primary card and Visa as an additional one).Зокрема, платіжні системи Visa і MasterСard після оголошення другого раунду санкцій заблокували обслуговування карт СМП-банку і ІнвестКапіталБанк.
In particular, the Visa and MasterCard payment systems, after the announcement of the second round of sanctions, blocked the servicing of the cards of SMP Bank and Investkapitalbank.Варто звернути увагу, щоб в магазині і на сайті були реалізовані зручні способи оплати,щоб клієнти могли легко заплатити карткою за допомогою систем VISA payWave і MasterСard paypass.
It's worth paying attention to the convenience of payment methods in the store and on the website, so thatcustomers can easily pay by using VISA payWave and MasterCard paypass systems.На додаток до цих змін на власників карт MasterСard також поширюється наша політика нульової відповідальності, яка захищає їх від несанкціонованих покупок або платежів».
In addition to these changes, Mastercard cardholders are also covered by our Zero Liability policy which protects them against unauthorized purchases or charges.”.З картками Masterсard від банку«Південний» ви маєте можливість стати учасником програми винагород Mastercard, отримувати бали за будь-які покупки та обмінювати їх на приємні подарунки.
With a Mastercard payment card from Pivdenny Bank you have the opportunity to join the Mastercard rewards programme, collect points for purchases and exchange them for attractive gifts.З 12 грудня 2017 року всі держателі платіжних карт Masterсard від ПУМБ зможуть доєднатися до міжнародних стандартів і здійснювати безконтактні оплати за допомогою смартфонів на ОС Android.
From the 12th З 1 грудня 2017 року по 14 січня 2018 рокузамовляйте послугу грошовий переказ з отриманням коштів на банківську картку Masterсard від ПУМБ та беріть участь у розіграші туристичного сертифіката на подорож до Європи.
From December 1, 2017 to January 14, 2018 order a moneytransfer service with the receipt Датовані періодом з квітня 2018 року по серпень2019 року листи також показали, що MasterСard через Управління торгового представника США(USTR), виступала проти нових правил обробки даних і локальних платіжних систем в Індії, Вʼєтнамі, Лаосі, Україні та Гані.
The emails, dated between April 2018 and August 2019,also showed that Mastercard lobbied the office of the United States Trade Representative(USTR) to oppose new data rules and local payment systems in India, Vietnam, Laos, Ukraine and Ghana.Проходьте авіаційну безпеку тапаспортний контроль через окремий безкоштовний коридор FastLine з карткою Platinum Masterсard PayPass, яка відповідає встановленим Mastercard критеріям, в зоні міжнародних вильотів аеропорту«Бориспіль», Термінал D4.
Pass aviation security and passport control through a separate free FastLine corridor with a Platinum Mastercard PayPass card that meets the criteria set by Mastercard in the international departure area of“Boryspil” airport, Terminal D4.Березня 2019 р.- Відсьогодні держателі карток Masterсard, випущених банком«Південний», отримали можливість користуватися Apple Pay- легким, безпечним та індивідуальним платіжним інструментом, який повністю змінює сферу мобільних платежів, пропонуючи швидкість і зручність.
Starting March 19, 2019, holders of Masterсard cards issued by Pivdenny Bank have the opportunity to use Apple Pay, an easy, secure and personalized payment tool that completely changes mobile payments, offering speed and convenience.Щоб скористатися сервісом Fast Line, достатньо підійти до броньованої стійки,піднести вашу картку Masterсard до спеціального зчитувального пристрою на турнікеті Fast Line, або вставити її в термінал для авторизації та ввести PIN-код на екрані терміналу.
To use the Fast Line service, just go to the armored stand,bring your card of Mastercard to the special reader on the Fast Line turnstile, or insert it into the terminal for authorization, and enter the PIN-code on the terminal screen.Нагадаємо, що з 19 березня 2019 р. держателі карток Masterсard, випущених банком«Південний», отримали можливість користуватися Apple Pay- легким, безпечним та індивідуальним платіжним інструментом, який повністю змінює сферу мобільних платежів, пропонуючи швидкість та зручність.
We want to remind that from March 19, 2019, holders of Mastercard cards issued by Pivdenny Bank were able to use Apple Pay, an easy, safe and personalized payment tool that completely changes the sphere of mobile payments, offering speed and convenience.
