Приклади вживання New york times повідомила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Так, New York Times повідомила, що це американський академік, який викладає у Великій Британії.
So, the NYT reported that American academic who teaches in Britain.До того часу, коли лист потрапив до Ейнштейнаввечері 17 листопада 1952 року, New York Times повідомила його про пропозицію президента Бен Гуріона.
By Напередодні газета New York Times повідомила про те, що Трамп, можливо, протягом 18 років не платив податки.
The New York Times claimed that Trump might not have paid any taxes for more than 18 years.Газета New York Times повідомила, що російська ракета розгорнута у Волгоградській області і ще в одному, незазначеному регіоні.
The New York Times has reported that Один з них вибухнув у березні 2018 року, коли газета The New York Times повідомила, що британській компанії Cambridge Analytica вдалося зібрати особисті відомості десятків мільйонів користувачів Facebook.
One of them erupted in March 2018, when the New York Times reported that the British company Cambridge Analytica managed to collect the personal information of tens of millions of Facebook users.Газета The New York Times повідомила про те, що впродовж чотирьох останніх місяців вона і її співробітники регулярно піддавалися атакам з боку китайських хакерів.
The New York Times reported that its computers had been under constant attack by Chinese hackers over the past four months.Затвердження Роги підкріплюється тим фактом, що на цьому тижні New York Times повідомила про те, що федеральні прокурори"проводять кримінальне розслідування щодо угод про передачу даних, укладених у Facebook з найбільшими технологічними компаніями світу".
Roga's assertion is bolstered by the fact that earlier this week the New York Times reported how federal prosecutors are"conducting a criminal investigation into data deals Facebook struck with some of the world's largest technology companies.".Газета The New York Times повідомила про те, що впродовж чотирьох останніх місяців вона і її співробітники регулярно піддавалися атакам з боку китайських хакерів.
The New York Times said today that for the past four months it has been under persistent cyber attacks from hackers based in China.Напередодні газета New York Times повідомила про те, що Трамп, можливо, протягом 18 років не платив податки.
Recently The New York Times in a report said that Mr Trump might not have had paid federal income tax for about 18 years.Нещодавно the The New York Times повідомила VW, Daimler(батько Mercedes-Benz), а BMW випробувала дизельний вихлопний газ на мавп, а потім доповідь в Stuttgarter Zeitung, що Ахенський університет перевірив дію викидів дизельного палива на людей для автовиробники.
Most recently, the The New York Times reported VW, Daimler(parent of Mercedes-Benz), and BMW tested diesel exhaust fumes on monkeys, followed by a Пізніше газета New York Times повідомила, що покупцем була сім'я відомих колекціонерів-дилерів Нахмад.
Later, the New York Times reported that the buyer was the family of famous collectors-dealers Nahmad.Минулого тижня, New York Times повідомила, що великі симуляції аварії підтвердили, що пілоти Lion Air в листопаді минулого року мали менше 40 секунд, щоб уникнути аварії.
Last week, the New York Times reported that extensive crash simulations have confirmed that the Lion Air pilots last November had less than 40 seconds to avoid crashing.Нещодавно газета The New York Times повідомила про переговори, які нібито ведуться між керівництвом Саудівської Аравії і Росії.
Recently, the newspaper The New York Times reported about the talks, which allegedly are going on between the leaders of Saudi Arabia and Russia.Недавно газета The New York Times повідомила, що саудівські гроші і впливи у Косові перетворили колись толерантне мусульманське суспільство- за його словами- у фронт ісламського екстремізму і джихадизму, поширюючи ваххабізм, консервативний напрямок, який переважає в Саудівській Аравії.
The New York Times reported recently that Saudi money and influence in Kosovo have transformed a once-tolerant Muslim society into"a font of Islamic extremism and a pipeline for jihadists" by spreading Wahhabism, a conservative Islamic strain dominant in Saudi Arabia.На початку 2017 року The New York Times повідомила, що вартість нерухомість та інвестиційних холдингів пари можуть становити 740 мільйонів доларів.
The New York Times reported in early 2017 that the couple's real estate and investment holdings could be worth up to $740 million.В серпня 2014 New York Times повідомила про те, що російським хакерам вдалося"викрасти" більше мільярда паролів.
In August, the New York Times reported that Russian hackers stole over a billion Internet passwords.В серпня 2014 New York Times повідомила про те, що російським хакерам вдалося"викрасти" більше мільярда паролів.
In August 2014, the New York Times reported that Russian hackers had gathered more than a billion Internet passwords.Жовтня газета The New York Times повідомила, що радник з питань преси та культури в московському посольстві Реймонд Бенсон провів день, миючи автомобілі.
On October 31, The New York Times reported that Raymond Benson, counselor for press and cultural affairs at the Moscow embassy, spent the day washing cars.В грудні 2005 року газета New York Times повідомила, що Аґенція національної безпеки США(АНБ) прослуховує розмови тисяч людей, не маючи на це відповідних ордерів.
На початку листопада газета The New York Times повідомила з посиланням на лівійські джерела про прибуття до Лівії за останні шість тижнів близько 200 найманців, що"є частиною широкої кампанії Кремля щодо відновлення свого впливу на Близькому Сході і в Африці".
The New York Times reported that about 200 Russian fighters had arrived in Libya in the last six weeks"as part of a broad campaign by the Kremlin to reassert its influence across the Middle East and Africa.".Більше того, минулого тижня New York Times повідомила, що співробітник Ради Національної безпеки США зв'язувався з офісом сенатора МакКейна в 2005 році, щоб"поскаржитися на те, що лобістська фірма пана Девіса суперечить зовнішній політиці Америки в Україні".
Moreover, the New York Times reported last week that a National Security Council official contacted McCain's Senate office in 2005"to complain that Mr. Davis's lobbying firm was undercutting American foreign policy in Ukraine.".На початку листопада газета The New York Times повідомила з посиланням на лівійські джерела про прибуття до Лівії за останні шість тижнів близько 200 найманців, що"є частиною широкої кампанії Кремля щодо відновлення свого впливу на Близькому Сході і в Африці".
The New York Times reported earlier this week that 200 Russian“fighters” had allegedly arrived in Libya over the past six weeks as“part of a broad campaign by the Kremlin to reassert its influence across the Middle East and Africa”.На початку листопада газета The New York Times повідомила з посиланням на лівійські джерела про прибуття до Лівії за останні шість тижнів близько 200 найманців, що"є частиною широкої кампанії Кремля щодо відновлення свого впливу на Близькому Сході і в Африці".
Early in November, The New York Times reported with reference to Libyan sources that roughly 200 mercenaries had arrived in Libya in recent weeks, as“part of the Kremlin's extensive campaign to reestablish its influence in the Near East and in Africa”.Видання The New York Times повідомило, що Пентагоном підготовлено план перекидання на Близький Схід 120 тисяч американських військовослужбовців.
The New York Times reported that the Pentagon has prepared a plan to transfer to the middle East 120 thousand American troops.В 2006 році New York Times повідомили, що коефіцієнт шлюбності серед самотніх чоловіків старше 40 років без вищої освіти падає.
In 2006, the New York Times reported that marriage rates were dropping for single men over 40 without college degrees.Раніше видання The New York Times повідомило, що Трамп наказав Пентагону розробити план скорочення числа американських військ на території Південної Кореї.
Last week, The New York Times reported that Trump has ordered the Pentagon to prepare options for reducing the number of American troops in South Korea.Раніше видання New York Times повідомило, що США розглядають можливість постачання Україні зброї.
Remember earlier edition of the New York Times said that Раніше видання The New York Times повідомило, що в неопублікованій книзі спогадів Болтона підтверджується, що президент США сам пов'язував призупинення військової допомоги Україні з розслідуванням проти Джо Байдена.
Earlier, The New York Times reported that an unpublished book of Bolton's memoirs confirmed that the US president himself had linked the suspension of military assistance to the investigation against Joe Biden.Наступного дня видання New York Times повідомило, що високопоставлені керівники розвідки провели консультації для сенаторів, що Росія"принаймні з 2017 року" намагається підставити Україну, перекладаючи на неї вину за втручання у вибори.
The next day, The New York Times reported that senior intelligence officials had briefed senators that Russia,“starting at least in 2017,” had tried to frame Ukraine for interfering in the 2016 election.Білий дім не уточнив за скільки часу планується вивести військових, але представники міністерства оборони,яких цитує New York Times, повідомили, що Трамп хоче це зробити впродовж 30 днів.
