Приклади вживання Rakuten Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rakuten має намір провести глобальний запуск власної криптовалюти.
На лицьовій частині футболки розташовуються емблема спонсорів Nike і Rakuten.
On the front of the T-shirt are the emblem of the sponsors Nike and Rakuten.Якщо виникнуть будь-які проблеми, пристрій можна відправити в Rakuten Kobo для ремонту або заміни.
If any problems arise, the device can be sent to Rakuten Kobo for repair or replacement.В 2016, японський електронної комерції гігант Rakuten придбав Bitcoin-гаманець Bitnet, які він раніше інвестував в, and organized his own.
In 2016, the Japanese e-commerce giant Rakuten acquired Bitcoin-Bitnet wallet, which he had previously invested in, and organized his own.За даними Rakuten, передає RNS, число відвідувачів онлайн-магазинів вже напередодні Дня подяки втричі перевершило минулорічний результат.
According to Rakuten, transmits RNS, the number of visitors В 2016, японський електронної комерції гігант Rakuten придбав Bitcoin-гаманець Bitnet, які він раніше інвестував в, і організував свою власну.
In 2016, the Japanese e-commerce giant Rakuten acquired Bitcoin-Bitnet wallet, which he had previously invested in, and organized his own.За оцінкою Rakuten, онлайн-продажу в День подяки виросли на 14%, а частка замовлень з мобільних пристроїв в загальному обсязі онлайн-продажів піднялася з 37% в минулому році до 41% в цьому.
According to Rakuten, online sales on Thanksgiving Day increased by 14%, and the share of orders from mobile devices in total online sales rose from 37% last year Оголошення було зроблено генеральним директором Rakuten і засновником Хіросі Мікітані під час його виступу на Mobile World Congress в Барселоні 27 лютого.
The announcement was made by Rakuten CEO and founder Hiroshi Mikitani during his speech at Mobile World Congress in Barcelona on Feb. 27.У квітні 2016 року спільний проект в Японії із залученням центрального уряду, міста Тіба,науково-дослідних установ та компаній, включаючи Rakuten, був запущений до випробувань приватних безпілотних літаків у міській місцевості.
In April 2016, a joint project in Japan involving the central government, Chiba City,research institutions and companies including Rakuten was launched to trial home drone deliveries in an urban area.Оголошення було зроблено генеральним директором Rakuten і засновником Хіросі Мікітані під час його виступу на Mobile World Congress в Барселоні 27 лютого.
The big announcement was made by Rakuten CEO and founder Hiroshi Mikitani during his speech at Mobile World Conference in Barcelona on 27th of February.Rakuten, з іншого боку, який на початку 2016 року доставив прохолодні напої та м'ячі для гольфу в межах поля для гольфу, розширив цей тестовий сервіс і в листопаді 2016 року виконав новий тест сервісу доставки з покращеними можливостями.
Rakuten on the other hand, which in early 2016 delivered refreshments and golf balls within a golf course, expanded upon that test service and in November 2016 performed a new test of package delivery service with upgraded capability.Новина була анонсована генеральним директором Rakuten Хіроші Мікітані на сцені Mobile World Congress в Барселоні, де він назвав Rakuten Coin«безмежною» валютою.
The news was announced by Rakuten's CEO Hiroshi“Mickey” Mikitani on stage at Mobile World Congress in Barcelona,where he described Rakuten Coin as a“borderless” currency.Система лояльності Rakuten Super Points була запущена 15 років тому і з тих пір домоглася значних успіхів, в результаті чого було випущено 1 трильйон Super Points для клієнтів Rakuten, капіталізація яких становить приблизно 9, 1 млрд доларів.
Rakuten Super Points loyalty system was launched 15 years ago and has seen significant success since then, resulting in a total issuance of over 1 trillion Super Points to Rakuten's customers, roughly equal to $9.1 bln.Новина була анонсована генеральним директором Rakuten Хіроші Мікітані на сцені Mobile World Congress в Барселоні, де він назвав Rakuten Coin«безмежною» валютою.
Rakuten CEO Hiroshi“Mickey” Mikitani announced the digital coin at Mobile World Congress in Barcelona, where he described Rakuten Coin as a“borderless” currency.Система лояльності Rakuten Super Points була запущена 15 років тому і з тих пір домоглася значних успіхів, в результаті чого було випущено 1 трильйон Super Points для клієнтів Rakuten, капіталізація яких становить приблизно 9, 1 млрд доларів.
Loyalty system Rakuten Super Points was released 15 years ago, and since then has achieved significant success, resulting in a total production of more than 1 trillion points Super Points in favor of clients of Rakuten, which cost about 9.1 billion.У 2018 році з'явиться вітрина"Російські сезони" на eBay та Rakuten Global Market, яка дозволить покупцям із США, Європи, Канади, Австралії та Японії придбати товари російських виробників та дизайнерів.
In 2018, showcases"Russian seasons" on eBay and Rakuten Global Market, which will allow buyers from the USA, Europe, Canada, Australia and Japan to buy goods of Russian manufacturers and designers.Компанія Rakuten Intelligence, дослідницька фірма, яка відстежує продажі в Інтернеті, оцінює, що продажі бренду Ivanka Trump на сайтах Amazon, Macy's, Bloomingdale та інших знизилися на 27% у році, що закінчився червнем 2017 року, у порівнянні з попереднім роком.
Rakuten Intelligence, a research firm that tracks online sales, estimates that sales of the Ivanka Trump brand, on the websites for Amazon, Macy's, Bloomingdale's and others, fell 27 percent in the year ending June 2017, compared with the previous year.Найбільша в Японії компанія що спеціалізується на електронній комерції, Rakuten з капіталізацією понад 12, 5 мільярдів доларів планує запустити власну криптовалюту під назвою Rakuten Coin на основі технології блокчейн і існуючої програми лояльності Rakuten Super Points.
Japan's largest e-commerce company Rakuten, with a market capitalization of over $12.5 bln, is planning to launch its own cryptocurrency called Rakuten Coin based on Blockchain technology and the existing Rakuten Super Points loyalty program.Rakuten Viki Тип Subsidiary Галузь Online streaming video Засновано 2007 Засновник(и) Razmig Hovaghimian Changseong Ho Jiwon Moon Територія діяльності Global Ключові особи Joanne Waage(CEO) Продукція Internet television Послуги Crowdsourced subtitles Співробітникиgt; 100 Холдингова компанія Rakuten Сайт www. viki. com.
Rakuten Viki Type Subsidiary Industry Online streaming video Founded 2007 Founder Razmig Hovaghimian Changseong Ho Jiwon Moon Area served Global Key people Joanne Waage(CEO) Products Internet television Services Crowdsourced subtitles Number of employeesgt; 100 Parent Rakuten Website www. viki. com.Наприклад, французький співробітник Rakuten знайшов спільність зі своїми японськими колегами в тому, що обидві культури орієнтовані на результати і схильні до аналізу процесів заради їх покращення.
For example, a French employee at Rakuten found commonality with his Japanese coworkers by recognizing that both cultures are results- oriented and prone to analyzing processes for how they could be improved.Більше сотні провідних світових технологічних компаній підприємств, від Cisco до Oracle, Rakuten і Samsung, займаються в Україні науково-дослідною діяльністю з розробки ПЗ, а велика кількість місцевих IT-аутсорсингових компаній всіх типів і розмірів обслуговують клієнтів по всьому світу.
From Cisco, У наступному році після їхньої придбання Rakuten(вересень 2013),[8] Viki збільшило з приблизно 22 мільйонів активних користувачів, де 10 мільйонів на мобільних телефонах, до 35 мільйонів активних користувачів і 25 мільйонів користувачів із мобільних телефонів.[15].
In the year following its acquisition by Rakuten(September 2013),[8] Viki went from about 22 million monthly active users with 10 million on mobile to 35 million monthly active users and 25 million mobile users.[15].Найбільша в Японії компанія що спеціалізується на електронній комерції, Rakuten з капіталізацією понад 12, 5 мільярдів доларів планує запустити власну криптовалюту під назвою Rakuten Coin на основі технології блокчейн і існуючої програми лояльності Rakuten Super Points.
Largest Japanese trading company Rakuten, the market capitalization of which exceeds 12.5 billion dollars, plans to introduce its own cryptocurrency, called Rakuten Coin based on the Blockchain technology and existing loyalty program, Rakuten Super Points.По-перше- корпоративні інвестори, у тому числі Google, Rakuten, Alibaba, Comcast та інші збільшили обсяг своїх інвестицій в підприємства, і вони часто керуються не тими ж мотивами прибутку(і таким чином- не тими ж самими механізмами ціноутворення), що і традиційні інвестори.
Corporate investors including Google, Rakuten, Alibaba, Comcast and others have increased their investments in venture and often don't have the same profit motive(and thus pricing motive) as traditional investors.Для розробки і тестування цих інструментів компанія співпрацювала з такими компаніями, як Rakuten, Square, Volvo і Uber, і представила такі функції, як уніфіковані звіти щодо виставлення рахунків і аудиту для адміністраторів і загальних шрифтів, команди для перегляду та системи проектування для всієї організації для дизайнерів.
To develop and test these tools, the company partnered with companies like Rakuten, Square, Volvo and Uber, and introduced features like unified billing and audit reports for the admins and shared fonts, browsable teams and organization-wide design systems for the designers.Крім того, один обурений Gamer як веб-сервіс є зареєстрованим учасником Rakuten, Prosperant, Chitika, YllixMedia, Engageya і Amazon Services LLC Associates програми, останній з яких є філією рекламна програма розроблена, щоб забезпечити засоби для сайтів заробити на рекламі доходів за рахунок реклами і посилань або на один обурений Gamer.
Additionally, I am a registered participant in the Rakuten, Prosperant, Chitika, YllixMedia, Engageya and Amazon Services LLC Associates Program, Одним з перших результатів угоди можна назвати запуск нової криптовалюти компанії під назвою Rakuten Coin- побудованої на технології blockchain і існуючій програмі лояльності компанії Rakuten Super Points- яку ритейлер планує використовувати для заохочення послуг лояльності по всьому світу і для надання допомоги клієнтам в придбанні товарів через різні сервіси та ринки Rakuten.
The company is planning a new cryptocurrency called Rakuten Coin- built on blockchain technology and the company's existing loyalty program, Rakuten Super Points- which it plans to use to encourage loyalty services globally and to help customers to buy goods across different Rakuten services and markets.Одним з перших результатів угоди можна назвати запуск нової криптовалюти компанії під назвою Rakuten Coin- побудованої на технології blockchain і існуючій програмі лояльності компанії Rakuten Super Points- яку ритейлер планує використовувати для заохочення послуг лояльності по всьому світу і для надання допомоги клієнтам в придбанні товарів через різні сервіси та ринки Rakuten.
One of the first fruits of that deal has come to light. The company is planning a new cryptocurrency called Rakuten Coin- built on blockchain technology and the company's existing loyalty program, Rakuten Super Points- which it plans to use to encourage loyalty services globally and to help customers to buy goods across different Rakuten services and markets.
