Приклади вживання Reports Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дослідження Consumer Reports.
Щоб знайти такого продавця, я користуюся сайтом Consumer Reports.
Американський Consumer Reports.
American Consumer Reports.Тоді, за версією Rasmussen Reports, воно дорівнювало 30.
Дослідження Consumer Reports.
And research in Consumer Reports.В дослідженні, опублікованому 17 грудня в Cell Reports, дослідники Гарварду дають уявлення про те, як вплив грипу на імунну систему, що може бути цінним для розробки більш ефективних та довготривалих вакцин.
In a study published December 17th in Cell Reports, Harvard researchers provide insights on how exposure to the flu impacts the immune system, which could be valuable for designing more effective and longer-lasting vaccines.Злочинність у США Uniform Crime Reports.
Crime in the United States 2014; Uniform crime report.У новому дослідженні, опублікованому в NatureScientific Reports, дослідники зі Школи інженерних і прикладних наук Університету Пенсільванії, Університету Іллінойсу і Університету Кембриджу, зробили саме це.
In a new study published in NatureScientific Reports, researchers from the School of Engineering and Applied Sciences at the University of Pennsylvania, the University of Illinois and the University of Cambridge, did just that.Злочинність у США Uniform Crime Reports.
Crime in the United States, the FBI's Uniform Crime Report.Згідно з даними дослідження, опублікованого в Nature's Scientific Reports, Всесвіт може рости так само, як гігантський мозок- з електричними розрядами між"дзеркальними" клітинами мозку в формі галактики, що розширюється.
According to a study published in Nature's Scientific Reports, the universe may be growing in the same way as a giant brain- with the electrical firing between brain cells‘mirrored' by the shape of expanding galaxies.Це рішення може піддаватисяредакторській правці до його публікації в остаточній формі в Reports of Judgments and Decisions 1998.
В 1975 році Consumer Reports тестували4-дверний седан Bel Air з двигуном V8 350 і Turbo Hydramatic проти інших повно-розмірних американських автомобілів того часу, включаючи Pontiac Catalina, Ford LTD і Plymouth Gran Fury.
In 1975, Consumer Reports tested a Bel Air four-door sedan with the 350 V8 engine and Turbo Hydramatic against other U.S.-built full-sized cars of that period including the Pontiac Catalina, Ford LTD and Plymouth Gran Fury.Якщо раніше суша затоплювалася п'ятиметровим шаром води кожні 100 років, то тепер, згідно з результатами дослідження,опублікованими в журналі Scientific Reports, це буде відбуватися кожні 25 років.
Whereas in the past, the land was covered by a five-metre layer of water every 100 years, now,according to the results of a research study published in Scientific Reports magazine, this will happen every 25 years.У статті, опублікованій в журналі BMJ Case Reports, медики повідомили про випадок госпіталізації 50-річного чоловіка з гострою дисфункцією печінки, яка виникла через щоденного вживання 4-5 енергетиків протягом трьох тижнів.
In an article published in the journal BMJ Case Reports, doctors have reported the case of hospitalization 50-year-old man with acute liver dysfunction, which arose from the daily consumption of 4-5 engineers for three weeks.У 2018 році дослідники з Імперського іКоролівського коледжу Лондона публікують в журналі Scientific Reports статтю про розробку нової технології 3D-біотрансляціі, яка дозволяє більш точно друкувати органи м'яких тканин, наприклад, такі як легкі.
In 2018 researchers at Imperial College London andKing's College London publish a paper in the journal Scientific Reports about the development of a new 3D bioprinting technique, which allows the more accurate printing of soft tissue organs, such as lungs.У статті журналу Scientific Reports, опублікованій місяцем раніше до вищевказаної роботи, вчені повідомляли про збільшення вибірки пацієнтів і дослідженні 1200 рентгенівських знімків пацієнтів з Квінсленда у віці від 18 до 86 років.
The article In the journal Scientific Reports, published a month earlier to the above work, researchers reported an increased sample of patients and 1200 study radiographs of patients from Queensland aged 18 to 86 years.Однак суди не переглядатимуть будь-яке рішення міністра внаслідок тільки того, що він не врахував, чи було порушення Європейської конвенції з прав людини(R v. Secretary of State, ex parte Kirkwood[1984]1 Weekly Law Reports 913).
However, the courts will not review any decision of the Secretary of State by reason of the fact only that he failed to consider whether or not there was a breach of the European Convention on Human Rights(R v. Secretary of State, ex parte Kirkwood[1984]1 Weekly Law Reports 913).У новому дослідженні, опублікованому в Nature Scientific Reports, дослідники з Школи інженерних і прикладних наук Університету Пенсільванії, Університету Іллінойсу і Університету Кембриджу, зробили саме це.
In a new study published in Nature Scientific Reports, researchers at the University of Pennsylvania's School of Engineering and Applied Science, the University of Illinois at Urbana- Champaign, and the University of Cambridge have done just that.Відкриття було зроблено дослідниками з Колумбійського університету та Океанографічного інституту Вудс-Хоул, коли вони проводили огляд морського дна біля північно-східного узбережжя США, згідно з дослідженням,опублікованим минулого тижня в журналі Scientific Reports.
The discovery was made by researchers from Columbia University and the Woods Hole Oceanographic Institution while they were making a survey of the sea floor off the US northeast coast, according to a studypublished last week in the journal Scientific Reports.Результати цієї роботи, опубліковані в журналі Stem Cell Reports, припускають можливість нового підходу до отримання клітин в лабораторних умовах для використання в терапії, скринінгу лікарських препаратів і як інструмент в фундаментальних дослідженнях.
The results of this work, published in the journal Stem Cell Reports, suggest the possibility of a new approach to obtaining cells in the laboratory for use in therapy, screening drugs and as a tool in basic research.Окрім того, що SDG16, яка включає зобов'язання всіх урядів забезпечити«рівний доступ до правосуддя для всіх» до 2030 року, вперше була офіційно розглянута, 47 країн відзвітували про свій прогрес у досягненні цієїцілі шляхом представлення своїх добровільних національних звітів(Voluntary national reports).
In addition to SDG16 being reviewed officially for the first time, which includes the commitment made by all governments to ensure“equal access to justice for all” by 2030, forty-seven countries reported on their progress ofSDG16 through presentations of their voluntary national reviews(VNRs).Згідно з дослідженням групи, нещодавно опублікованому в журналі Scientific Reports, новими канабіноїдами є тетрагідроканабіфорол(THCP) і канабідіфорол(CBDP), які вони виявили за допомогою комбінації рідинної хроматографії і мас-спектрометрії високої роздільної здатності.
According to the team's study,which was recently published in the journal Scientific Reports, the new cannabinoids are tetrahydrocannabiphorol(THCP) and cannabidiphorol(CBDP), which they discovered using a combination of liquid chromatography and high-resolution mass spectrometry.Після участі у першому епізоді документального серіалу CBS Reports, Марроу з великою фізичною напругою через конфлікти і розчарування в CBS, взяв відпустку з літа 1959 до середини 1960-х, хоча він продовжував працювати над CBS Reports і Small World протягом цього періоду.
After contributing to the first episode of the documentary series CBS Reports, Murrow, increasingly under physical stress due to his conflicts and frustration with CBS, took a sabbatical from summer 1959 to mid-1960, though he continued to work on CBS Reports and Small World during this period.Дослідження під назвою Global solar wind variations over the last four centuries, опубліковане у виданні Scientific Reports, показує, як дані про сонячні плями можуть бути використані для відновлення того, що сталося більше трьох століть тому, коли Земля в останній раз зазнала різке падіння сонячної активності.
The study,‘Global solar wind variations over the last four centuries', published in Scientific Reports, shows how sunspot records can be used to reconstruct what happened the last time the Earth experienced such a dramatic dip in solar activity more than three centuries ago.Дослідження, проведене вченими з Kaiser Permanente, яке було опубліковано в журналі Scientific Reports, показало, що, коли вагітні жінки піддаються впливу неіонізуючого випромінювання від магнітних полів, таких як випромінювання від ліній електропередач, трансформаторів, бездротових пристроїв і бездротових мереж, ризик викидня у них збільшується на приголомшливі 48 відсотків.
A study by scientists from Kaiser Permanente,which was published in the journal Scientific Reports, showed that when pregnant women are exposed to non-ionizing radiation from magnetic fields, such as radiation from power lines, transformers, wireless devices and wireless networks, the risk of miscarriage increases by a staggering 48 percent.Дослідження, проведене вченими з Kaiser Permanente, яке було опубліковано в журналі Scientific Reports, показало, що, коли вагітні жінки піддаються впливу неіонізуючого випромінювання від магнітних полів, таких як випромінювання від ліній електропередач, трансформаторів, бездротових пристроїв і бездротових мереж, ризик викидня у них збільшується на приголомшливі 48 відсотків.
A study conducted by researchers from the Kaiser Permanente Division ofResearch which was published in the journal Scientific Reports, found that when pregnant women are exposed to non-ionizing radiation from magnetic fields, such as that emitted by power lines, transformers, wireless devices and wireless networks, their risk of miscarriage increases by a staggering 48 percent.
