Приклади вживання Straits Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Історія Dire Straits.
Продовжив займатися журналістикою, писав для The Straits Times.
Історія Dire Straits.
Induction of Dire Straits.Продовжив займатися журналістикою, писав для The Straits Times.
I have written a letter to the Straits Times.Альбоми Dire Straits.
Albums by Dire Straits.Зрештою альбом Dire Straits увійшов в Top 10 у всіх європейських країнах[17].
Dire Straits eventually went top 10 in every European country.Альбоми Dire Straits.
Albums from Dire Straits.Останній студійний альбом Dire Straits- On Every Street- вийшов у вересні 1991 року.
Dire Straits made its last album, On Every Street, in 1991.Історія Dire Straits.
Originally by Dire Straits.У 1978 році англійська група Dire Straits почала в Лондоні запис свого першого альбому.
In 1978 Dire Straits begin recording their first album in London.Життя з посиланням на The Straits Times.
Courtesy of the Straits Times.На сьогоднішній день Knopfler та Dire Straits продали понад 120 мільйонів записів.
Knopfler and Dire Straits have sold more than 120 million records.Життя з посиланням на The Straits Times.
Full story in the Straits Times.На знак визнання Dire Straits передали золотий диск Brothers in Arms організаторам акції.
Dire Straits donated the Brothers in Arms Gold disc to the participants in.Марк Нопфлер офіційно оголосив про розпуск Dire Straits у вересні 1988 року.
Mark Knopfler originally announced that Dire Straits was breaking up in Sept. 1988.В січні 2011 року, Straits Times Press опублікувало книжку Lee Kuan Yew: Hard Truths To Keep Singapore Going.
In January 2011, the Straits Times Press published the book Lee Kuan Yew: Hard Truths To Keep Singapore Going.Законопроект був представлений парламенту міністром освіти і членомправління MAS Ong Ye Kung"- повідомляє Straits Times.
The bill was submitted to parliament by Education Minister andMAS board member Ong Ye Kung, the Straits Times reported.Згодом опитування від Straits Times з'ясувало, що з 50-ти осіб лише 10 могли заспівати державний гімн бездоганно.
A Straits Times poll then found that out of 50 people only 10 were able to sing the national anthem perfectly.Сінгапур був першою країною, яка розпочала випробування аеротаксі ще в 2016 році, а минулого року представила плани введення"роботів-автобусів і човників" для мандрівників, починаючи з 2020 року,повідомляє місцева газета The Straits Times.
Singapore was the first country to begin trialling driverless taxis back in 2016 and last year unveiled plans to introduce"robot buses and shuttles" to commuters starting in 2020,according to local newspaper The Straits Times.Проте, повідомляє Straits Times, в минулому фінансовому році церква заплатила якомусь своєму співробітнику на суму між$ 500001 і$ 550000.
However, Straits Times reported that the church paid one employee between $500,001 and $550,000 in its last financial year.Як першоквітневий жарт сінгапурська газета Straits Times на першій сторінці опублікувала допис про те, що Фанді підписав контракт із«Манчестер Юнайтед».
As an April Fools' Day joke, The Straits Times published a front-page story claiming that Manchester United had signed on Fandi.Повідомляє Straits Times, в минулому фінансовому році церква заплатила якомусь своєму співробітнику на суму між$ 500001 і$ 550000.
On 30 March 2009, The Straits Times reported that the church paid one employee between $500,001 and $550,000 in its last financial year.Переговори проводяться китайською(КНР) Асоціацією з відносин у Тайванській протоці(ARATS)і тайванською(РК) Straits Exchange Foundation(SEF), які контролюються та безпосередньо підзвітні виконавчим владам своїх урядів.
Talks are conducted by China's Association for Relations Across the Taiwan Straits(ARATS)and Taiwan's Straits Exchange Foundation(SEF), privately constituted bodies that are controlled and directly answerable to the executive branches of their respective governments.За інформацією газети Straits Times, таке рішення прийнято для зниження"потенційних витоків інформації з адрес робочої пошти і при обміні документами на тлі підвищеної загрози безпеки".
According to the Strait Times newspaper, this action aims to choke"potential leaks from work e-mails and shared documents amid heightened security threats".Тільки на острові Кенгуру, популярному туристичному об'єкті з охоронюваними природними заповідниками біля узбережжя Південної Австралії, десятки тисяч коал побоюються смерті- більше 50 відсотків місцевого населення тваринного,згідно з даними The Straits Times.
On Kangaroo Island alone, a popular tourist attraction with protected nature reserves off the coast of South Australia, tens of thousands of koalas are feared dead-more than 50 percent of the animal's local population, according to The Straits Times.У результаті подальшого опитування від The Straits Times з'ясувалося, що тоді як багато сінгапурців знає значення слів державного гімну, тільки семеро із 35-ти опитаних знають значення кожного слова.
A subsequent poll by The Straits Times found that while many Singaporeans knew what the anthem generally meant, only seven out of 35 persons interviewed knew the meaning of each word.Він наводить цитати з The Straits Times про Мета Репіна Мамата, малайця засудженого на смерть за спробу контрабанди кілограму канабісу до міста-держави, і продовжує описом справи Йоахана Ван Дама, нідерландського інженера, в якого знайшли героїн у великій кількості, з такими самим наслідком.
He excerpts a report from The Straits Times about Mat Repin Mamat, a Malay man sentenced to death for attempting to smuggle a kilogram of cannabis into the city-state, and follows this with a description of the case of Johannes van Damme, a Dutch engineer found with significant quantities of heroin with the same consequence.Однак, 22 липня1991 року щоденна англомовна газета The Straits Time написала, що під час зустрічі прем'єр-міністра Го Чок Тонга з лідерами спільнот ініціативна група та якийсь адвокат запропонували«покращення» державного гімну.
However, on 22 July 1991,the English daily newspaper The Straits Times reported that during a meeting between the then Prime Minister Goh Chok Tong and community leaders, a group of grassroots leaders and a lawyer had suggested that"adjustments" be made to the national anthem.RT("Россия Сегодня") процитувала малазійську газету New Straits Times(без надання посилання на джерело), стверджуючи: малайзійська влада підозрює, що українські винищувачі СУ-25 збили малайзійський авіарейс MH17, і малайзійські офіційні представники нібито активно вивчають цю версію.
Russia Today cited New Straits Times(without linking to the source) in claiming that Malaysian authorities now suspect that Ukrainian fighter jets SU-25 downed Malaysia airliner MH17 and are actively investigating that story.
