Приклади вживання Sustainability Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
SUSTAINABILITY- не вибір, а термінова необхідність.
Сьогодні всі розмовляють про т. зв.“sustainability”.
All the political elites talk about‘sustainability'.Слово“sustainability” означає те, що триває довгий час.
Проект сумських винахідників- FoodBIOPack- переміг у номінації Sustainability Award.
Слово“sustainability” означає те, що триває довгий час.
Цей курс включає в себе два потоки, MSc/ PgDip Design Engineering з Sustainability та MSc/ PgDip Design Engineering з розширеним розвитком продуктів.
This course includes two streams, MSc/PgDip/PgCert Design Engineering with Sustainability and MSc/PgDip/PgCert Design Engineering with Advanced Product Development.Щодо sustainability, то це пов'язано саме зі змінами у ставленні до життя.
As for sustainability, this is precisely linked to changes in attitudes towards life.Група Burisma, яка володіє активами в Італії, Україні та Казахстані, іФонд Принца Альбера II ініціювали проведення міжнародного форуму Energy Security for the Future: new sources, responsibility, sustainability.
Burisma Group, which owns assets in Italy, Ukraine and Kazakhstan, and the PrinceAlbert II of Monaco Foundation co-founded an international forum on Energy Security for the Future: New sources, Responsibility, Sustainability.Окрім запуску платформи Sustainability Cloud, Salesforce також зобов'язується діяти в боротьбі з кліматом рядом інших способів.
In addition to launching the Sustainability Cloud platform, Salesforce is also committed to climate action in a number of other ways.Компанія Kraft Foods- лідер в інноваціях, маркетингу, пропаганді здоров'я та здорового способу життя, екологічної стабільності, член індексів Dow Jones Industrial Average, Standard& Poor's 500, Dow Jones Sustainability Index та Ethibel Sustainability Index.
A leader in innovation, marketing, health and wellness and sustainability, Kraft Foods is a member of the Dow Jones Industrial Average, Standard& Poor's 500, Dow Jones Sustainability Index and Ethibel Sustainability Index.BNP Paribas Bank Polska здобув нагороду Partnership for Sustainability Award 2019 за найкращий соціальний проект, спрямований на досягнення Цілей сталого розвитку ООН.
BNP Paribas Bank Polska received the Partnership for Sustainability Award 2019 for the best social project aimed at achieving the UN Sustainable Development Goals.Sustainability Map забезпечує доступ до широкого спектру інформації, пов'язаної з ініціативами сталого розвитку, зі стандартами та тенденціями, що дозволять підприємствам застосовувати в міжнародній торгівлі кращі практику сталого розвитку.
The Sustainability Map provides online access to a wide-range of information related to Переможець призу“HRH The Prince of Wales Young Sustainability Entrepreneur Prize” отримає грошовий приз у € 50,000 і підтримку з урахуванням його конкретних потреб протягом 12 місяців.
The winner of the‘HRH The Prince of Wales Young Sustainability Entrepreneur Prize' will receive a €50,000 cash award and one-to-one mentoring support tailored to their specific needs for a duration of 12 months.Ініціативи за участі«Освіторії»- Volt Camp, Школу освітніх управлінців(з Києво-Могилянською бізнес-школою) та Програму розвитку молоді(з Coca-Cola)відзначили на«Partnership for Sustainability Award 2019» в категорії«Суспільство».
Initiatives with the participation of“Osvitoria”- Volt Camp, School of Educational Managers(with Kyiv-Mohyla Business School) and Youth Development Program(with Coca-Cola)were awarded at the“Partnership for Sustainability Award 2019” in the“Society” category.Магістерська програма, Building Sustainability фокусується тому, а не тільки на технічних і економічних перспектив, а й спрямована на надання відповідних знань з інших дисциплін.
The Master program, Building Sustainability, focuses therefore, not only on technical and economic perspectives, but also aims at imparting relevant knowledge from other disciplines.Фармак» отримав нагороду фіналіста запроєкт«Екошкола» від Мережі Глобального Договору ООН Partnership for Sustainability Award 2019- це міжнародний конкурс партнерських проєктів між різними організаціями для досягнення сталого розвитку, ініційований локальною мережею Глобального Договору ООН в Україні.
Farmak was granted a finalist award by the UN GlobalCompact Network for the Eco-School project The Partnership for Sustainability Award 2019 is an international competition of partnership projects held among different organizations to achieve sustainable development goals, which is initiated by the UN Global Compact Local Network in Ukraine.Спеціалізація Pathway in Energy and Sustainability призначена для власників бізнесу та енергоменеджерів, які впроваджують або управляють сталою енергією для своїх організацій.
The specialization pathway in Energy and Sustainability is designed for the business owners and energy managers who are in implementing or managing sustainable energy for their organizations.Головний редактор наукового журналу«Освіта, менеджмент і бізнес: світовий вимір»,співголовний редактор українсько-американського наукового журналу"Business, Economics, Sustainability, Leadership and Innovation"(BESLI), заступник головного редактора журналу«Освіта і управління», член редакційної колегії журналу«Економіка і управління».
Editor-in-Chief of the scientific journal“Education, Management, and Business: International Dimension”, Co-Editor-in-Chiefof the Ukrainian-American scholarly research journal“Business, Economics, Sustainability, Leadership and Innovation”(BESLI), Deputy Chief Editor of the magazine“Education and Management”, member of Editorial Board of the journal“Economics and Management”.У нещодавно опублікованій роботі в Nature Sustainability група вчених встановила, що Земля може підтримувати, в кращому випадку, лише 7 мільярдів осіб на рівні прожиткового мінімуму(а в цьому червні нас було вже 7, 6 мільярда).
In a recent Nature Sustainability paper, a team of scientists concluded that the Earth can sustain, at most, only 7 billion people at subsistence levels of consumption and this June saw us at 7.6….Gold Sustainability Award отримала упаковка компанії Jospak Oy(Фінляндія) для упаковки, що поєднує найкращі функціональні можливості картону та полімерів, при виготовленні використовується на 85% менше полімерів, але при цьому зберігає продукти свіжими, упаковка також повністю переробляється.
The Gold Sustainability Award winner went to the Jospak Oy Tray, Finland for packaging that combines the best functionalities of board and plastics, 85% less plastic, but still preserving the food fresh, the tray is also fully recyclable.У нещодавно опублікованій роботі в Nature Sustainability група вчених встановила, що Земля може підтримувати, в кращому випадку, лише 7 мільярдів осіб на рівні прожиткового мінімуму(а в цьому червні нас було вже 7, 6 мільярда).
In a recently published work in Nature Sustainability group scientists concluded that the Earth can support, at best, only 7 billion people on the subsistence level(and in this June we had already 7.6 billion).Ми повинні більше уваги приділити поновлюваним джерелам, які дозволять отримати дешеву енергію без забруднення навколишнього середовища,- заявив у своїй вступній промові Князь Монако Альбер II на організованому Prince Albert II of Monaco Foundation ігрупою Burisma Міжнародному форумі з енергетичної безпеки Energy Security for the Future: New sources, Responsibility, Sustainability 2 червня в Монте-Карло(Монако).
We should pay more attention to the renewable energy sources that would enable getting cheap energy without polluting the environment”, admitted Prince of Monaco, Albert II in his opening speechat the International Forum on energy security Energy Security for the Future: New sources, Responsibility, Sustainability.Як і в попередні роки, Sustainability Yearbook дає інформацію для роздумів щодо основних тенденцій, викликів і можливостей, які об'єднують корпоративні ініціативи сталого розвитку із інвестуванням в даному напрямку.
As in previous years, The Sustainability Yearbook provides thought-provoking snapshots of Фармак» отримав нагороду фіналіста запроєкт«Екошкола» від Мережі Глобального Договору ООН Partnership for Sustainability Award 2019- це міжнародний конкурс партнерських проєктів між різними організаціями для досягнення сталого розвитку, ініційований локальною мережею Глобального Договору ООН в Україні.«Екошкола» від Фармак стала фіналістом у категорії«….
Farmak was granted a finalist award by the UN GlobalCompact Network for the Eco-School project The Partnership for Sustainability Award 2019 is an international competition of partnership projects held among different organizations to achieve sustainable development goals, which is initiated by the UN Global Compact Local Network in Ukraine. Eco-School by F….Ініціатива Amazon Sustainability Data Initiative використовує технологію й інфраструктуру Amazon Web Services для підготовки, аналізу і поширення даних і є спільною роботою фахівців AWS Open Data і Amazon Sustainability.
The Amazon Sustainability Data Initiative leverages Amazon Web Services' technology and scalable infrastructure to stage, analyze, and distribute data, and is a joint effort between the AWS Open Data and Amazon Sustainability teams.Під час заходу Energy Security for the Future: New sources, Responsibility, Sustainability Олександр Квасневський презентував книгу Mission Ukraine: разом з автором вони провели автограф-сесію і пообіцяли видати україномовну версію книги.
Within the event Energy Security for the Future: New sources, Responsibility, Sustainability Aleksander Kwaśniewski presented the book Mission Ukraine, together with the author they held an autograph session and promised to publish an Ukrainian version of the book soon.
