Що таке TRIBUNE Англійською - Англійська переклад

• tribune

Приклади вживання Tribune Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про це повідомляє Star Tribune.
The Star Tribune reported.

Раніше Tribune підтримувала незалежних кандидатів.
The Tribune has previously backed independent candidates.

Ми витратили багато часу на місцеві хот-род клуби, поки були в Каліфорнії»,- розповідає Эрфорт газеті TacomaNews-Tribune.
We have spent a lot of time at hot rod hangouts during our time in California," Erforth told the Tacoma News-Tribune.

Tribune підтримував Обаму знову на переобрання в 2012 році.
The Tribune endorsed Obama once again for reelection in 2012.

Роком пізніше редакція Tribune направила її до Європи в якості своєї першої кореспондентки-жінки.
A year later, she was sent to Europe for the Tribune as its first female correspondent.

Tribune в будні дні коштував$ 1 до 2014 року, згодом ціна зросла до$ 1, 50.
The Tribune on weekdays was $1 until 2014, when it was raised to $1.50….

Роком пізніше редакція Tribune направила її до Європи в якості своєї першої кореспондентки-жінки.
After her book's publication, the Tribune sent Fuller to Europe as its first female correspondent.

Метью Кейс працював в Сакраменто веб-продюсером в телекомпанії FOX KTXL 40, що належить компанії Tribune, але його контракт закінчився в жовтні 2010 року і не був продовжений.
He was previously employed as a Web producer for television station KTXL Fox 40 in Sacramento, which is owned by Tribune, but was terminated in October 2010.

Раніше Tribune підтримувала незалежних кандидатів.
The Tribune has occasionally backed independent candidates for president.

У 1980 році він очолив«Альтернативний комітет New York Times», викликав на дебати редакторів New York Times(які ті відхилили), і став вести рубрики в New York City Tribune.
He chaired the“Alternative to the New York Times Committee” in 1980, challenged the editors of the New York Times to a debate(which they declined) and became a columnist for the New York City Tribune.

Англомовні газети, включаючи International Herald Tribune і USA Today і більшість британських національних газет продаються в Таліні в день публікації або на наступний день.
English-language newspapers, including the International Herald Tribune and USA Today, and most British national newspapers are sold in Tallinn on the day of publication or the next day.

Замість Петсамо автострада прямує до Утсйоки і норвезького кордону на західній стороні озера Інарі.″Unique Highway Links Finland to Its Vital Harbor″ Chicago Tribune, 10 December 1939.
Instead of Petsamo, it headed for Utsjoki and the Norwegian border by the western side of the Lake Inari.″Unique Highway Links Finland to Its Vital Harbor″ Chicago Tribune, 10 December 1939.

Herald Publications,медіа-група запустила Torrance Tribune, газету співтовариства, у листопаді 2010 року, і має наклад 15 000 газет тільки для для сімей та бізнесу в місті Торренс.
Herald Publications, media group started the Torrance Tribune, a community newspaper, which was started November 2010, it has a distribution of 15,000 newspapers to single-family homes and businesses in the City of Torrance, only.

Ілон і його брат Кімбал(на фото нижче) взяли 28 000$ з бюджету свого батька для заснування компанії Zip2- веб-стартапу, який надавав міські тревел-гіди таким газетам як New York Times і Chicago Tribune.
Musk and his brother Kimbal(pictured) took $28,000 of their father's money started Zip2, a web startup that provided city travel guides to newspapers like the New York Times and Chicago Tribune.

Так, 14 та 15 травня 1963 року, відповідно, New-York Herald Tribune та New-York Times опублікували статті, в яких однозначно позитивно були оцінені дії зовнішньополітичного відомства, спрямовані на врегулювання відносин з УНР.
Thus, on 14 and 15 May 1963 respectively, New-York Herald Tribune and the New-York Times published an article in which the unambiguously positive steps were evaluated foreign minister for the settlement of relations with the UPR.

Крім своїх подорожей, Грем організував щотижневу недільну радіопрограму під назвою«Час вирішувати» та публікував багато настанов і порад в колонці«Моя відповідь» у друкованих виданнях, які розповсюджувала медіа-компанія Tribune Media Services.
In addition to his traveling crusades, Graham hosted a weekly Sunday radio program called“The Hour of Decision” and wrote an advice column,“My Answer,” that was distributed by Tribune Media Services.

Хоча Tribune підтримала Джордж Райан в 1998 в Іллінойській губернаторській гонці, газета згодом надрукувала розслідування і повідомила про скандали навколо Райана під час його перебування на посаді держсекретаря.
Though the Tribune endorsed George Ryan in the 1998 Illinois gubernatorial race, the paper subsequently investigated and reported on the scandals surrounding Ryan during his preceding years as Secretary of State.

Daily Variety позначив його в одному ряду з«найкращими шоу, які коли-небудь були зроблені за півгодини знятого на телебаченні», New York Herald Tribune знайшов це шоу, як« безумовно, найкраще та найоригінальніше з серії Антологія року».
Daily Variety ranked it with"the best that has ever been accomplished in half-hour filmed television" and the New York Herald Tribune found the show to be"certainly the best and most original anthology series of the year".

Непідконтрольні нам чинники сформували"ідеальний шторм": різке зниження виручки і жорсткі економічні умови в комбінації з кредитною кризою зробили украй скрутним обслуговування наших боргів",- заявив голова Tribune Сем Зелл.
Factors beyond our control have created a perfect storm- a precipitous decline in revenue and a tough economy coupled with a credit crisis that makes it extremely difficult to support our debt," said Sam Zell, chief executive of Tribune.

Він писав гостьові статті для New York Times, International Herald Tribune, Christian Science Monitor, Тhe Washington Post, Тhe Wall Street Journal, Тhe Washington Times, EurasiaNet, Valdai Discussion Club і National Review Online.
He has written guest columns for the New York Times, International Herald Tribune, Christian Science Monitor, the Washington Post, the Wall Street Journal, the Washington Times, EurasiaNet, Valdai Discussion Club, and National Review Online.

Як стверджує Оксфордський словник англійської мови, перші відомі згадки у пресі терміна«текс-мекс» по відношенню до їжі зустрічаються в 1963 році в статті в журналі New York Times(додаток до газети New York Times), і в 1966 році в Great Bend(Kansas) Tribune.
The Oxford English Dictionary supplies the first-known uses in print of"Tex-Mex" in reference to food, from a 1963 article in The New York Times Magazine, and a 1966 item in the Great Bend(Kansas) Tribune.

Як зазначає женевська La Tribune de Geneve, цілковиту заборону було, можливо, знехтувано через те, що жителі Швейцарії не хотіли змушувати малі кантони міняти своє законодавство, а також через те, що люди болюче сприймають втручання держави у своє життя.
La Tribune de Geneve suggests voters rejected a full ban because they did not want to force the smaller cantons into changing their local laws, and because of resentment at perceived state interference in people's lives.

Жовтня 1950 року Peanuts вперше з'явилися у восьми газетах: The Washington Post, The Chicago Tribune, The Minneapolis Tribune, The Allentown Call-Chronicle, The Bethlehem Globe-Times, The Denver Post, The Seattle Times і The Boston Globe.
Peanuts premiered on October 2, 1950, in nine newspapers: The Washington Post, The Chicago Tribune, The Minneapolis Tribune, The Allentown Morning Call, The Bethlehem Globe-Times, The Denver Post, The Seattle Times, The New York World-Telegram& Sun, and The Boston Globe.

Як доповнення до своєї режисерської роботи в кіно, Стефан Стрекер є також футбольним консультантом для бельгійського національного телебачення(RTBF), зокрема, для всіх ігор за участю національної команди«Червоні дияволи»(Rode Duivels), а також для щотижневого телевізійного шоу La Tribune.
In addition to his job as a filmmaker, Streker is also a soccer consultant for Belgian national television(RTBF), in particular for all games involving the Red Devils(the national team), and also for the weekly television show La Tribune.

Так, ще за два дні до статті в NYT, 12 серпня, в провінційній The Salt Lake Tribune з'являється стаття«North Korea still mastering how to deliver a nuke to US», експертом у якій виступає саме Майкл Еллеман, але Україну в статті навіть не згадують.
Just two days before the NYT, The Salt Lake Tribune published an article under the title“North Korea still mastering how to deliver a nuke to U.S.” on August 12, where it cites Michael Elleman as the expert, but without mentioning Ukraine at all.

Майкл Ферро, голова Tronc мав звичай бути головою Wrapports, але пішов у відставку в 2014 після оплати$44. 4 мільйонів для 16.6% акцій Tribune Publishing(Стовбур його перейменування), Видавці Chicago Tribune, Лос-Анджелес Таймс і дев'ять інших щоденних газет.
Michael Ferro, the chairman of Tronc used to be chairman of Wrapports but stepped down in 2014 after paying $44.4 million for a 16.6% stake in Tribune Publishing(renaming it Tronc), publishers of Chicago Tribune, the Los Angeles Times and nine other daily newspapers.

Офіційний сайт"University of Juba Press Release on the Incident at Kaduro Campus", Sudan Media Centre, 16 лютого 2006 року"South Sudan govt to renovate Juba University" Sudan Tribune за 20 вересня 2006 року"University of Juba cuts intake by 75%", The Juba Post за 22 червня 2006 року.
Official University of Juba website College of Applied& Industrial Sciences Official Website"University of Juba Press Release on the Incident at Kaduro Campus", Sudan Media Centre, 16 February 2006"South Sudan govt to renovate Juba University" Sudan Tribune, 20 September 2006 Archived here.

Автори дослідження, які працюють у Школі журналістики та комунікацій в Орегонському Університеті, проаналізували 725 новинних історій з Minneapolis Star Tribune(онлайн і друкована версії), Seattle Times(онлайн і друкована версії) та Seattle Post-Intelligencer(лише онлайн версія) за травень 2010 року.
The study's authors, both from the School of Journalism and Communication at the University of Oregon, examined 725 news stories from the Minneapolis Star Tribune(online and print), the Seattle Times(online and print) and the Seattle Post-Intelligencer(online only) in May 2010.

В якийсь момент на Вукелича було також покладено завдання впливати на іноземних журналістів, здебільшого через журналіста New York Herald Tribune Джозефа Ньюмана, у посиленні дійсної японської загрози Сполученим Штатам на Тихому океані, в намаганні послабити тиск Японії на радянський Далекий Схід.
At one point, Vukelić was also tasked with influencing foreign journalists, mostly through Joseph Newman, New York Herald Tribune journalist, in amplifying the perceived Japanese threat to the United States on Pacific, in an attempt to alleviate Japanese pressure on Soviet's East.