Какво е " A CONCESSIONAIRE " на Български - превод на Български

• концесионер

Примери за използване на A concessionaire на Английски и техните преводи на Български

I hope they get a concessionaire!
Убеден съм, че ще намерим концесионер!

A concessionaire is the person to whom the concession is awarded by concession.
(1) Концесионер е лицето, на което чрез сключване на концесионния договор се предоставя концесията.

I am not talking about the art that is sold on board through a concessionaire.
Това не се отнася за артикули, които се продават на търг чрез наддаване.

The beach is without a concessionaire and is preferred by families with children.
Плажът там е без концесионер и е предпочитан от семействата с деца.

An example is one of their clients, who was chosen as a concessionaire on a 200-kilometer road.
И дава пример с техен клиент, който е бил избран за концесионер на 200-километров път.

Our company is a concessionaire of two quarries near the town of Ivaylovgrad- a region famous for its high-quality.
Камъкът се добива с концесия от две собствени кариери, намиращи се в Ивайловградския регион.

Concession toll” means a toll levied by a concessionaire under a concession contract.'.
Концесионна ТОЛ такса“ означава ТОЛ такса, наложена на концесионера в съответствие с концесионния договор.

Conducting an open procedure for granting a concession, and finally a selection of a concessionaire.
Провеждане на открита процедура за предоставяне на концесия и определяне на концесионер.

Ulen AD, as a concessionaire, has the right to restrict access to the territory of the ski-runs, when specified.
Юлен АД в качеството си на концесионер има право да ограничи достъпа до територията на ски пистите при наличието на законови изисквания за това.

The existing Sozopol fishing port would be signed over to a concessionaire and developed as a marina.
Сегашното рибно пристанище на общинския център Созопол ще бъде дадено на концесия и ще се развива като яхтено пристанище.

Ulen AD, as a concessionaire, has the right to restrict access to the territory of the ski runs if there are legal bases for this.
Юлен АД в качеството си на концесионер има право да ограничи достъпа до територията на ски пистите при наличието на законови изисквания за това.

Draganov called"disgraceful" the practice of giving a beach to a concessionaire who would do what he wanted there.
Драганов нарече„безобразие“ практиката даден плаж да бъде даден на концесионер, който да прави каквото си иска там.

Ulen AD, as a concessionaire of Bansko Ski Area, oversees and is responsible for the strict maintenance of the ski slopes during the winter, which includes the following activities.
Фирма Юлен АД, в качеството си на концесионер на Ски зона Банско следи и отговаря за стриктното поддържане на ски пистите през зимата, което от своя страна включва следните дейности.

The Ministry of Transport chose the SofKonect Consortium- the operator of Munich Airport, as a concessionaire at Sofia Airport, said Transport Minister Rosen Zhelyazkov.
Министерството на транспорта избра консорциума„СофКънект”- оператора на Летище Мюнхен, за концесионер на летище София, съобщи транспортният министър Росен Желязков.

Ulen AD, as a concessionaire of the Bansko Ski Area, monitors and is in charge of the strict maintenance of the ski slopes in winter, which in turn includes the following activities.
Фирма Юлен АД, в качеството си на концесионер на Ски зона Банско следи и отговаря за стриктното поддържане на ски пистите през зимата, което от своя страна включва следните дейности.

As a later project this year, PIMK also participated in the procedure for choosing a concessionaire at Plovdiv Airport in a consortium with the Trakia Economic Zone.
Като по-страничен проект през тази година ПИМК се включи и в процедурата за избор на концесионер на летище Пловдив в консорциум с"Тракия икономическа зона".

Where the participant designated as a concessionaire is a trader, the concession agreement may be concluded with a newly established trading company in which the participant holds all the capital, if provided for in the concession documentation.
Когато участникът, определен за концесионер, е търговец, концесионният договор може да се сключи с новоучредено търговско дружество, в което участникът притежава целия капитал, ако това е предвидено в документацията за концесията.

On 5 July 2018 the Bulgarian Ministry of Transport, Information Technologies and Communications opened a tender procedure for identifying a concessionaire of the Sofia Airport.
На 3 юни 2016 г. Министерството на транспорта, информационните технологии и съобщенията откри процедурата за предоставяне на концесия на Летище„София“.

Our other advice is to stick to the beaches with a concessionaire- you may be fond of the wild, but these places are usually not well maintained and often have no beachwatch.
Другият ни съвет е да се придържате към плажовете с концесионер- може да сте любители на дивото, но тези места обикновено не са добре поддържани, а често нямат и спасители.

From the concessions register it can clearly be seen that the huge majority of more than 700 state and more than 1000 municipal concessions have been granted to local economic operators who don't have any prior proven experience(the most essential feature of a concessionaire according to the law) as operators of public services.
От регистъра на концесиите е видно, че огромната част от над 700 държавни и над 1000 общински концесии са предоставени на местни икономически оператори без предварително доказан опит на оператори(най- същностната черта на концесионера в закона) на публични услуги.

The northern Bulgarian Black Sea municipality of Balchik has decided to seek a concessionaire for a local port that will be modernised and used for yachts, cruises, sailing, water sports, tourism and entertainment.
Северната черноморска община Балчик в България взе решение да търси концесионер за местното пристанище, което ще бъде модернизирано и използвано за яхти, крузи, ветроходство, водни спортове, туризъм и развлечения.

Whereas Autovie Venete is a concessionaire of a section of approximately 10 kilometres of the Tangenziale, located between Mestre(Italy) and the junction with the Passante in the direction of Trieste, Autostrade per l'Italia is a concessionaire of the section of the A27 motorway, of approximately 6 kilometres, in the direction of Belluno(Italy), connecting the A57 motorway and the Passante.
Autovie Venete е концесионер на отсечка от Tangenziale от около десет километра между Местре(Италия) и връзката с Passante в посока към Триест, а Autostrade per l'Italia е концесионер на отсечка от близо шест километра от автомагистрала A27 в посока към Белуно(Италия), свързваща автомагистрала A57 и Passante.

Today, April 11, 2019, applications for participation in the procedure for designation of a concessionaire and award of concession for the construction of Civil Public Airport Sofia- public state property were opened.
Днес, 11 април 2019 г. бяха отворени заявленията за участие в процедурата за определяне на концесионер и възлагане на концесия за строителство на обект„Гражданско летище за обществено ползване София“- публична държавна собственост.

Where the participant designated as a concessionaire is a legal entity or a non-trader association, the concession is awarded to a newly established trading company in which the legal entity is the sole owner of the capital, respectively, the participants in the merger have all the capital in the proportion of their merger agreement.
Когато участникът, определен за концесионер, е юридическо лице или обединение, което не е търговец, концесията се предоставя на новоучредено търговско дружество, в което юридическото лице е едноличен собственик на капитала, съответно участниците в обединението притежават целия капитал в съотношението от договора им за обединение.

Secondly, it acted in the interest of three of its members, namely Società delle autostrade di Venezia e Padova SpA(‘ SAVP'), Autovie Venete SpA and Autostrade per l'Italia SpA, each of which is a concessionaire for a section of the Tangenziale and whose market share is in particular prejudiced by the diversion of road traffic to the Passante, which was caused by the increase of the toll on the Tangenziale.
На второ място, той действал в интерес на трима от членовете си, а именно Società delle autostrade di Venezia e Padova SpA(наричано по-нататък„SAVP“), Autovie Venete SpA и Autostrade per l'Italia SpA, които били концесионери на участъци на Tangenziale и чието положение на пазара било увредено по-специално чрез отклоняването на движението към Passante поради увеличаването на пътните такси по Tangenziale.

We think that the unilateral termination by a concessionaire should not be included in these exceptions with a view of the fact that such unilateral termination may have occurred completely on the basis of a legitimate interest or due to reasons beyond the control of the concessionaire..
Считаме, че едностранно прекратяване от страна на концесионер не трябва да попада в тези изключения, с оглед на факта, че това едностранно прекратяване може да е настъпило изцяло на база легитимен интерес или в следствие на независещи от концесионера причини.

Where the concession is to be longer than five years, the term must not exceed the time that a concessionaire could reasonably be expected to take to recoup the investments made in operating the services together with a return on invested capital; taking into account the investments required to achieve the specific contractual objectives.
За концесии, надвишаващи пет години, максималният срок на концесията не трябва да надвишава времето, в рамките на което може разумно да се очаква концесионерът да си възвърне направените инвестиции за експлоатация на строителството или услугите и да получи доход от вложения капитал, като се отчитат инвестициите, необходими за постигане на конкретните цели на договора.

Therefore the Commission for conduct of the procedure for designating a Concessionaire and awarding a works concession for“Civil airport for public use Sofia”- public state property, intends to propose to the Minister of Transport, Information Technology and Communications an extension of the deadline for submission of Applications and Offers by the Economic Operators.
Които се очаква да наложат промени в Документацията за концесията и по-конкретно в проекта на Концесионен договор, Комисията за провеждане на процедурата за определяне на концесионер и възлагане на концесия за строителство на обект„ Гражданско летище за обществено ползване София“- публична държавна собственост, обсъди и има намерението да предложи на министъра на транспорта, информационните технологии и съобщенията удължаване на срока за подаване на Заявления и Оферти от Икономическите оператори.

Concessionaire Slanchev.
Концесионера„ Слънчев.

Rusev is a former beach concessionaire.
Русев е бивш концесионер на плажа.