Какво е " A COORDINATION MECHANISM " на Български - превод на Български

• механизъм за координация
• координационен механизъм
• координиращ механизъм
• механизъм за координиране

Примери за използване на A coordination mechanism на Английски и техните преводи на Български

Establishing a coordination mechanism of the program.
Създаване на механизъм за координация на програмата.

In order to have a coordinated approach when implementing paragraphs 1 and 2 of this article, the Council shall establish a coordination mechanism.
За да има координиран подход при прилагането на параграфи 1 и 2 от настоящия член, Съветът установява механизъм за координация.

Establish a coordination mechanism to combat child labor.
Ще бъде разработен Координационен механизъм за работа с деца-бежанци.

Another success of“Hope and Homes for Children- Bulgaria” is the creation of a coordination mechanism for deinstitutionalization in Plovdiv.
Друг успех на„Надежда и домове за децата- клон България“ е създаването на координационен механизъм по деинституциазация в област Пловдив.

The Commission will set up a coordination mechanism between enforcement authorities to enable the exchange of best practices.
Комисията ще създаде механизъм за координация между прилагащите органи за обмен на най-добри практики.

In the past, it was because there was a lack of any progress whatsoever on the Union's priorities at the time- implementing the European Court of Human Rights' ruling on the Sejdić-Finci case, the creation of a coordination mechanism on European affairs and deep reforms.
В миналото, защото липсваше какъвто и да било напредък по тогавашните приоритети на Съюза- изпълнението на решението на Европейския съд за правата на човека по делото Сейдич-Финци, създаването на координационен механизъм по европейските въпроси и дълбоки реформи.

The Commission will set up a coordination mechanism between enforcement authorities to enable the exchange best practices.
Комисията ще създаде механизъм за координация между прилагащите органи, който ще улесни обмена на най-добри практики.

TIt is therefore, it is appropriate to put an end in a coordinated way to summer-time arrangements essential that, under the codecision procedure for this Directive, summer-time arrangements not be ended until after Member States have agreed on a coordination mechanism.
Ето защо е наложително в рамките на използваната за тази директива процедура на съвместно вземане на решения да се пристъпи към прекратяване на използването на лятно часово време единствено ако преди това държавите членки са постигнали споразумение относно механизъм за координиране.

Aim to develop a coordination mechanism with different stakeholders in the energy sector: energy operators, NGOs, and so on.
Стремеж към разработване на механизъм за координация с различни заинтересовани страни от енергийния сектор: енергийни оператори, неправителствени организации и т.н.

Mogherini and Zvizdić marked great progress, embodied in BiH's application for membership filed last year, the positive response from the Council, and the sending of the mandatory questionnaire from the European Commission, finally setting up, after long years of bickering, of a coordination mechanism on European issues.
Могерини и Звиздич отчетоха голям напредък, изразяващ се в молбата на БиХ за членство, подадена миналата година, положителния отговор от страна на Съвета и изпращането на задължителния въпросник от ЕК, създаването най-сетне след дълги години разправии на координационен механизъм по европейските въпроси.

The Commission will set up a coordination mechanism between enforcement authorities to enable the exchange of best practice.
Комисията също така ще създаде механизъм за координация между правоприлагащите органи, за да се даде възможност за обмен на най-добри практики.

Measures taken to designate one or more focal points within the Government for matters relating to the implementation of the Convention, giving due consideration to the establishment or designation of a coordination mechanism within the Government to facilitate related action in different sectors and at different levels.
Определят едно или две звена в държавната администрация по въпроси, свързани с прилагането на настоящата конвенция, като обръщат подобаващо внимание на създаването или определянето на координиращ механизъм в държавната администрация за улесняване провеждането на свързани дейности в различни сектори и на различни равнища.

Believes that a coordination mechanism should be developed to ensure complementarity between the two Compacts and coherence on cross-cutting issues;
Счита, че следва да бъде разработен механизъм за координация, за да се гарантира допълване и съгласуваност между двата пакта по хоризонтални въпроси;

(5a) For the purpose of ensuring a harmonised implementation of this Directive, Member States should coordinate in advance their decision on the envisaged standard times via the establishment of a coordination mechanism in order to avoid that Member States opt for different standard times within a timezone.
(5a) С цел да се гарантира хармонизираното изпълнение на настоящата директива, държавите членки следва предварително да координират решенията си за избор на стандартно часово време чрез създаването на механизъм за координация, за да се избегне вероятността държавите членки да изберат различно стандартно време в рамките на една и съща часова зона.

The country also needs urgently to establish a coordination mechanism on European issues which, too, has been repeated in all European Commission reports.
Освен това страната се нуждае спешно от създаването на механизъм за координация по европейските въпроси, което също се повтаря години наред в докладите на ЕК.

States parties shall designate one or more focal points within government for matters relating to the implementation of the Convention, and shall give due consideration to the establishment or designation of a coordination mechanism within government to facilitate related action in different sectors and at different levels.
Държавите- страни по настоящата конвенция, всяка в съответствие със своето държавно устройство, определят едно или две звена в държавната администрация по въпроси, свързани с прилагането на настоящата конвенция, като обръщат подобаващо внимание на създаването или определянето на координиращ механизъм в държавната администрация за улесняване провеждането на свързани дейности в различни сектори и на различни равнища.

A coordination mechanism is hereby established with the aim to ensure a harmonised and coordinated approach to time arrangements throughout the Union.
Създава се механизъм за координация, за да се гарантира хармонизиран и координиран подход по отношение на разпоредбите относно часовото време в целия Съюз.

Ilareva, Valeria, An Analysis of legal and administrative barriers to the operation of a Coordination mechanism ensuring interaction among institutions and organisations involved in guaranteeing the rights of unaccompanied minor aliens staying in the Republic of Bulgaria, UNICEF, 2016.
Иларева, Валерия, Анализ на правните и административни пречки за действие на Координационен механизъм за взаимодействие между институциите и организациите за гарантиране правата на непридружените деца чужденци, пребиваващи в Република България, включително търсещи или получили международна закрила, УНИЦЕФ, 2016.

A coordination mechanism between competent authorities should accompany the EU rules and ensure their coordinated application, and it should facilitate an exchange of best practices.
Успоредно с правилата на ЕС следва да има механизъм за координация между компетентните органи, чрез който те да могат да съгласуват прилагането и да обменят най-добри практики.

Keeping in mind, however, the amount of time it took BiH to finally negotiate successfully(in the end of August) a coordination mechanism on EU issues, it is far more likely to expect that problems will continue to overtake the positive effect of European integration and that with such a strong resistance from one of the entities, with Russia's support at that.
Като се има предвид обаче колко време отне на БиХ да договори най-сетне(в края на август) координационен механизъм по въпросите на ЕС, по-вероятно е да се очаква, че проблемите ще продължат да изпреварват позитивния ефект от европейската интеграция и то при толкова силна съпротива от страна на един от ентитетите и то с подкрепата на Русия.

States Parties, in accordance with their system of organisation, shall designate one or more focal points within government for matters relating to the implementation of the present Convention, and shall give due consideration to the establishment or designation of a coordination mechanism within government to facilitate related action in different sectors and at different levels.
Държавите- страни по настоящата конвенция, всяка в съответствие със своето държавно устройство, определят едно или две звена в държавната администрация по въпроси, свързани с прилагането на настоящата конвенция, като обръщат подобаващо внимание на създаването или определянето на координиращ механизъм в държавната администрация за улесняване провеждането на свързани дейности в различни сектори и на различни равнища.

The Commission shall establish a coordination mechanism with the aim to ensure a harmonised and coordinated approach to time arrangements throughout the Union.
Комисията създава механизъм за координация с цел да се гарантира хармонизиран и координиран подход по отношение на разпоредбите относно часовото време в целия Съюз.

Therefore, a coordination mechanism should be established, consisting of a designated representative from each Member State and a representative of the Commission.
Ето защо следва да бъде създаден механизъм за координация, съставен от включва по един представител от всяка държава членка и от един представител на Комисията.

While welcoming the resolution's call for the introduction of a coordination mechanism that has even greater impact, I therefore also urge you to change the rules on transferring fund money, making them as flexible as possible.
Като приветствам призива на резолюцията за въвеждане на механизъм за координиране, който има дори още по-голямо въздействие, също така настоятелно Ви призовавам да промените правилата относно прехвърлянето на средства от фондове, като ги направите възможно най-гъвкави.

This Directive sets up a coordination mechanism with the aim to ensure a harmonised approach to time arrangements throughout the Union and to strengthen the cooperation between the Member States and the Commission in assessing the impact on the functioning of the internal market of any decision to change standard time or times.
С настоящата директива се създава механизъм за координация с цел да се гарантира хармонизиран подход към свързаните с часовото време договорености в целия Съюз и да се засили сътрудничеството между държавите членки и Комисията при извършването на оценка на въздействието на всяко решение за смяна на стандартното време или стандартни времена върху функционирането на вътрешния пазар.

The Commission should therefore establish a coordination mechanism with the aim to ensure a harmonised and coordinated approach to time arrangements throughout the Union.
Ето защо Комисията следва да създаде механизъм за координация с цел да се гарантира хармонизиран и координиран подход по отношение на разпоредбите относно часовото време в целия Съюз.

A coordination mechanism is established between the mayor of the municipality and the territorial units of the executive authorities in the course of the implementation and control of the integration measures under the agreement, e.g. a cooperation agreement, which defines the specific forms and ways of interaction on the basis of the statutory powers of the municipality and the territorial units of the executive authorities.
Създава се механизъм за координация между кмета на общината и териториалните поделения на органите на изпълнителната власт при изпълнение и контрол на интеграционните мерки по споразумението, например споразумение за сътрудничество, в което се определят конкретните форми и начини на взаимодействие на база законоустановените правомощия на общината и териториалните поделения на органите на изпълнителната власт.

The B kou trust fund was expected to be a coordination mechanism that will enable the international community to contribute in a coordinated manner to the stabilisation of the CAR23.
Очаквало се е доверителният фонд„Беку“ да бъде механизъм за координация, който да позволи на международната общност да допринесе по съгласуван начин за стабилизацията на ЦАР23.

Through the development of a coordination mechanism involving the Commission and the Member States using a common reference framework, which should improve structures and tools for European knowledge exchange.
Чрез създаването на механизъм за координация с участието на Комисията и държавите-членки, посредством обща референтна рамка, който да подобри структурите и инструментите за обмен на знания в Европа.

The Rapporteur strongly believes that a coordination mechanism of enforcement authorities that could take the form of a Network is needed in order to foster better coordination between enforcement authorities, EU institutions and the relevant actors of the supply chain.
Създаване на„Мрежа на Съюза за правоприлагане“ Докладчикът твърдо вярва, че е необходим механизъм за координация на правоприлагащите органи, който би могъл да приеме формата на мрежа, за да се насърчи по-добрата координация между правоприлагащите органи, институциите на ЕС и съответните участници във веригата на доставки.