Какво е " A CUSTOMS WAREHOUSE " на Български - превод на Български

• митнически склад
• митнически складове

Примери за използване на A customs warehouse на Английски и техните преводи на Български

Placed in a customs warehouse;
Поставяне в митнически склад.

BIS started the processing of Diageo goods in a customs warehouse.
БЛС стартира обработката на стоките на Диаджео в митнически склад.

We had a customs warehouse at the airport staked out.
Устроихме засада до митнически склад на летището.

The customs warehousing procedure shall allow the storage in a customs warehouse of.
Режимът митническо складиране разрешава поставянето и съхранението в митнически склад на.

As mentioned above, goods in a customs warehouse are not subject to VAT.
В посочените случаи стоките не се поставят под режим митническо складиране.

(1) The customs warehousing regime shall allow the placing and storage in a customs warehouse of.
(1) Режимът митническо складиране разрешава поставянето и съхранението в митнически склад на.

Formalities that may not be performed in a customs warehouse under Items 2 and 3 pursuant to the Regulations.
Формалности, които могат да не бъдат извършвани в митнически склад по реда на т. 2 и 3, съгласно правилника.

(1) The customs warehousing regime shall allow the placing and storage in a customs warehouse of.
Чрез режима митническо складиране се разрешава поставянето и съхранението в митнически склад на.

The formalities which may be dispensed with in a customs warehouse shall be determined in accordance with the committee procedure.
Формалностите, които не се извършват в митнически склад се уреждат съгласно процедурата на Комитета.

The customs warehousing procedure shall allow the storage in a customs warehouse of.
В Закона за митниците е предвидено чрез режима митническо складиране да се разрешава поставянето и съхранението в митнически склад на.

The formalities which may be dispensed with in a customs warehouse shall be determined in accordance with the committee procedure.
Формалностите, които могат да не се извършват в митнически склад, се определят съгласно процедурата на комитета;

On the other hand, if the goods' next destination is unknown, their storage in a customs warehouse can be beneficial.
От друга страна, ако следващата дестинация на стоките не е известна, съхранението им в митнически склад може да бъде от полза.

Enterposed warehouse" shall be a customs warehouse opened and managed under the procedure of Articles 104 to 117 of the Customs Act; 8.
Антрепозитни складове" са митнически складове, открити и управлявани по реда на членове 104 до 117 от Закона за митниците.

An example is the theft of nonferrous metals, gold and silver from a customs warehouse in Sofia Airport.
Пример е кражбата на цветни метали, злато и сребро от митнически склад на аерогара София.

(1) The opening and managing of a customs warehouse shall be allowed after the issue of an authorization by the customs authorities, unless the said authorities operate the customs warehouse themselves.
(1) Откриването и управлението на митнически склад се допускат след издаване на разрешение от митническите органи, с изключение на случаите, когато складът се управлява от тези органи.

(a) for reasons of force majeure the products must be reexported, destroyed or placed in a customs warehouse or free zone, or.
Поради причини, свързани с непреодолима сила, продуктите трябва да бъдат реекспортирани, унищожени или поставени в митнически склад или в свободна зона, или.

A Member State may, on grounds of animal or public health, refuse entry to a customs warehouse, free warehouse or free zone to products if they do not meet the conditions laid down in Community legislation.
Държава-членка може на основание здравето на животните или общественото здраве да откаже да допусне в митнически склад, свободен склад или свободна зона продукти, ако те не отговарят на изискванията, установени в законодателството на Общността.

Local goods, for which pursuant to existing provisions the application of measures normally pertinent to export shall be used when placing them in a customs warehouse.
Местни стоки, за които съгласно действащите разпоредби при поставянето им в митнически склад е предвидено прилагането на мерки като при износ.

(b) Community goods, where Community legislation governing specific fields provides that their being placed in a customs warehouse shall attract the application of measures normally attaching to the export of such goods.
Общностни стоки, за които съгласно специфичните разпоредби от законодателството на Общността, при поставянето им в митнически склад е предвидено прилагането на мерки, които обикновено се прилагат при износа на такива стоки.

Based on information received from the Member States, the Court estimates that 20% of traditional own resources are collected on goods which have previously been stored in a customs warehouse in the Community.
Въз основа на информация, получена от държавите-членки, Палатата оценява, че 20% от традиционните собствени ресурси се събират за стоки, които преди това са били съхранявани в митнически склад в Общността.

To limit this risk only reliable traders should be authorised to operate a customs warehouse(12) and its operation must be supervised by Member States' customs..
С оглед ограничаването на този риск единствено надеждни оператори следва да получават разрешение за управление на митнически склад(12), а митническите служби на държавите-членки трябва да осъществяват надзор на неговото функциониране.

The competent veterinary and customs authorities of the border inspection post shall authorise entry to a warehouse in a free zone, to a free warehouse or to a customs warehouse.
Компетентният ветеринар и митническите власти на граничния инспекционен пункт разрешават влизането в склад в свободна зона, в свободен склад или в митнически склад.

(2) Any person wishing to open and manage a customs warehouse shall make a request in writing to the customs authorities containing the information required for granting the authorization and proving the economic viability for warehousing..
(2) Лице, което желае да открие и да управлява митнически склад, подава писмено искане до митническите органи, съдържащо необходимите сведения за издаване на разрешение и доказващо икономическата целесъобразност от складирането.

TTZ JSC has a license issued by the customs authorities of Bulgaria, the management of a customs warehouse type A and temporary storage.
EN Управление на митнически склад тип ТТЗ АД има лиценз, издаден от митническите органи на РБългария, за управление на митнически склад тип"А" и временен склад..

The customs warehousing suspensive regime permits the storage of non-community goods without them being subject to import duties or commercial policy measures while they are stored in premises or under an inventory system authorised as a customs warehouse(11).
Режимът с отложено плащане митническо складиране позволява съхранение на необщностни стоки, които не се облагат с вносни сборове и не подлежат на мерките на търговската политика, докато се съхраняват в помещения или по инвентарен опис, одобрени за митнически склад(11).

Cases in which the goods referred to in paragraph 1 may be placed under the customs warehousing procedure without being stored in a customs warehouse shall be determined in accordance with the committee procedure.
Случаите, при които стоките по параграф 1 могат да бъдат поставени под режим митническо складиране, без да се намират в митнически склад, се определят съгласно процедурата на Комитета.

The provisions of the Agreement shall apply to goods exported from either Côte d'Ivoire to the Republic of Croatia or from the Republic of Croatia to Côte d'Ivoire which comply with the rules of origin in force in the territory of the Parties to the Agreement and which, on 3 September 2016, were either in transit or in temporary storage, in a customs warehouse or in a free zone in Côte d'Ivoire or in the Republic of Croatia.
Разпоредбите на Споразумението могат да бъдат прилагани за стоки, изнесени от Ливан за Хърватия или от Хърватия за Ливан, които са в съответствие с разпоредбите на протокол 4 към Споразумението и които на датата на присъединяване на Хърватия преминават транзитно или са на временно съхранение в складове, в митнически складове или в свободна зона в Ливан или в Хърватия.

Communitarian goods for which specific Community legislation provides, in virtue of being placed in a customs warehouse, for measures normally attaching to.
Общностни стоки, за които съгласно специфичните разпоредби от законодателството на Общността, при поставянето им в митнически склад е предвидено прилагането на мерки, които обикновено се прилагат при износа на такива стоки.

(3) The cases in which the goods referred to in Paragraph 1 may be placed under the customs warehousing regime without being stored in a customs warehouse shall be determined in the Regulations.
Случаите, при които стоките по параграф 1 могат да бъдат поставени под режим митническо складиране, без да се намират в митнически склад, се определят съгласно процедурата на Комитета.

Two customs warehouses had erroneously used the same warehousing licence number, allowing imported goods to be placed in a customs warehouse other than the one declared to customs..
Два митнически склада погрешно са използвали един и същи номер на лиценз за складиране, което е дало възможност вносните стоки да бъдат съхранявани в митнически склад, различен от декларирания пред митниците.