Какво е " A DECISION IS TAKEN " на Български - превод на Български

• вземането на решение
• решение е взето
• бъде взето решение
• се взема решение
• се взима решение

Примери за използване на A decision is taken на Английски и техните преводи на Български

In principle(§ 25 GVG) a decision is taken by one criminal court judge, if it.
По принцип(§ 25 от GVG) решение се взема от един съдия на наказателен съд, ако то.

(2) The contract for transformation may also be concluded after a decision is taken.
(2) Договорът за преобразуване може да се сключи и след вземането на решение.

When a decision is taken to bug bugs by special services, SES comes first.
Когато се вземе решение да отровят бъговете от специалните служби, на първо място идва на ум SES.

You know the consequences only when a line is crossed… and a decision is taken.
Ще разберете последствията, само когато пресрочите… и когато се вземе решение.

When a decision is taken by the Commission not to include it in the Community list of additives; or.
Когато Комисията вземе решение да не я включва в списъка на Съюза; или.

I hope that we will be able to resolve these issues before a decision is taken.
Надявам се, че ще можем да разрешим тези въпроси, преди да бъде взето решение.

( c) where a decision is taken to include an active substance in Annex I.
Може да се вземе решение за евентуалното включване на активното вещество в приложение I.

There is probably no secret about this, and it can all be announced[if a decision is taken]".
Вероятно това не е тайна и всичко може да бъде обявено(ако се вземе решение)".

Consensus normally means that a decision is taken almost unanimously, with no-one voicing dissent.
Обикновено означава, че определено решение е взето почти единодушно, без значими разногласия.

Business continuity is ensured since market operators may rely on an existing exemption remaining valid until a decision is taken on the renewal request.
Непрекъснатостта на стопанската дейност е осигурена, тъй като пазарните оператори могат да разчитат, че съществуващото освобождаване ще остане в сила до вземането на решение по заявлението за подновяване.

It is very important that once a decision is taken, the mind and action adapt to the new situation.
Много e важно след като вече е взето решение, умът и действията да се приспособят към новата ситуация.

If such a decision is taken before the date of accession, it takes effect on the date of accession.
Ако такова решение е взето преди датата на присъединяване, решението влиза в сила от датата на присъединяване.

Nonetheless, he pointed out that it would hardly work if a decision is taken by a hundred people, to put it that way.
Все пак той посочи, че той едва ли би работил, ако решението се взима от сто души, образно казано.

If such a decision is taken before the date of accession, the decision shall only come into effect upon the date of accession.
Ако такова решение е взето преди датата на присъединяване, решението влиза в сила от датата на присъединяване.

The information referred to in(a) shall be updated where a decision is taken in accordance with Article 37(5).
Информацията, посочена в буква a, се актуализира, когато се вземе решение съгласно член 37, параграф 5.

(1) Until a decision is taken on the application, the applicant may withdraw it in respect of all or some of the designs.
(1) До вземането на решение по заявката заявителят може да я оттегли по отношение на всички дизайни или на част от тях.

To avoid the problem of raw material shortage, a decision is taken for the creation and development of own pig breeding.
За да избегне проблемът с недостига на суровини, се взема решение за създаване и развиване на собствено свиневъдство.

And when a decision is taken for the long-term future of a country it is good to put in balance the pluses and minuses.
И когато се взима решение за дългосрочното бъдеще на страната е хубаво да се сложат на кантар плюсовете и минусите.

Akar said Turkey will take necessary measures if a decision is taken that compromises its rights and interests in the Aegean Sea.
От своя страна Акар обяви, че Турция ще вземе необходимите мерки, ако бъде взето решение, което компрометира нейните права и интереси в Егейско море.

Before a decision is taken on the action to be taken pursuant to Article 132(4) of the Regulation, there shall be no further proceedings in the case.
Преди вземането на решение по действията съгласно член 132, параграф 4 от регламента, няма по-нататъшни действия по делото.

Nonetheless, he pointed out that it would hardly work if a decision is taken by a hundred people, to put it that way.
Затова какъвто и механизъм да се измисли, той трябва да може да работи. Все пак той посочи, че той едва ли би работил, ако решението се взима от сто души, образно казано.

However, given that a decision is taken ahead of that extended expiry date, this Regulation will apply as soon as possible.
Тъй като обаче решението е взето преди изтичането на този удължен срок, настоящият регламент следва да започне да се прилага възможно най-бързо.

Correctly structured public limited companies provide shares of different classes, in which case a decision is taken to increase the shares of the relevant class.
Правилно структурираните акционерни дружества предвиждат акции от различни класове, като в тези случаи се взима решение за увеличаване на акциите от съответния клас.

Persons in respect of whom a decision is taken under paragraph 1(b)(ii) shall have the right to appeal.
Лицата, по отношение на които е взето решение съгласно параграф 1, буква б, подточка ii, имат право да го обжалват.

Whereas contracts for other services need to be monitored for a certain period before a decision is taken on the full application of this Directive;
Като има предвид, че обществените поръчки за другите услуги е необходимо да бъдат наблюдавани за определен период, преди да се вземе решение за пълното прилагане на настоящата директива;

At that meeting a decision is taken to accept and sign a new company contract and to enter the changes in the Commercial Register.
На това събрание се взема решение за приемане и подписване на нов дружествен договор и за вписване на промените в Търговския регистър.

After duplication of the retaining wall and observations on the development of the cracks on the facade, a decision is taken to restore the structural integrity of the affected masonry.
След дублиране на подпорната стена и наблюдения върху развитието на пукнатините по фасадата, се взема решение за възстановяване конструктивната цялост на засегнататата зидария.

Before a decision is taken on the opposition, the Opposition Division may entrust the examination of the opposition to one of its members.
Преди вземане на решение по възражението отделът по възраженията може да възложи експертизата на възражението на един от своите членове.

Quite often the importance of complete(or almost complete) integration is undervalued and a decision is taken to purchase software programmes from various producers and to‘connect' them.
Често важността на пълната(или почти пълната) интеграция се подценява и се взима решение за закупуване на софтуери от различни производители и„свързването” им.

If a decision is taken on the return of an unaccompanied child, detention, even for the shortest period, may be incompatible with human dignity.
Ако бъде взето решение за връщане на детето-чужденец, ако то е непридружено, дори най-краткото задържане може да е несъвместимо с човешкото достойнство.