Какво е " A DRACHMA " на Български - превод на Български

• драхма

Примери за използване на A drachma на Английски и техните преводи на Български

So for Pete's sake, what's a drachma?
Кажете, за бога, какво е драхма?

Its weight is connected to that of a drachma, minted in the Eubean-Attic coin standard.
Нейната тежина се свързва с драхмата сечена по Евбейско-Атическия монетен стандарт.

The man said that it cost a drachma.
Скулпторът му отговорил, че струва една драхма.

The European Investment Bank now inserts a drachma clause in its loan deals with Greek enterprises.
Европейската инвестиционна банка въведе клауза“драхма” за кредитите към гръцките предприятия.

A small ancient Greek silver coin(worth 1/6 of a drachma).
Обол- древна гръцка малка монета- 1/6 от драхмата.

The Amphictyonic deputies to Delos receive a drachma a day from the exchequer of Delos.
Амфиктионите в Делос получават по една драхма дневно от хазната на Делос.

Today it is considered that the basic unit inAncient monetary systems were either a stater or a drachma.
Днес се счита, че основната единица еДревните монетарни системи бяха или стотари, или драхми.

A drachma(3.411 grams) taken with wine could cause hallucinations, while two drachmas could cause madness for as long as three days.
Една драхма(количество, равно на 3.411 гр.), взета с вино, може да предизвика халюцинации, докато две драхми могат да причинят психоза за три денонощия.

As pay the foot-soldier receives two obols a day, a centurion twice as much, and a cavalry-soldier a drachma.
Като възнаграждение пехотинците получават по два обола дневно, таксиарсите- два пъти повече, а конниците- по една драхма.

And forsooth the youth learn these doctrines from me, which they can buy sometimes for a drachma in the orchestra and laugh at Socrates, if he pretends they are his own, especially when they are so absurd!"!
И младите наистина научават от мен това, което може поняко-е га да си купят от орхестрата(в театъра) най-мно-го за драхма, и да се смеят на Сократ, ако припис ва на себе си тези теории, особено като са толкова необикновени!

Two obols were the day's pay of a labourer, while the architect of the Erechtheum temple on the Acropolis earned about three times as much, a drachma a day.
Две obols бяха заплащане на работник на ден, докато архитектът на храма Ерехтейонът на Акропола спечелил около три пъти по-скъпо, а драхми на ден.

And the young, moreover, learn these things from me, which they might purchase for a drachma, at most, in the orchestra, and so ridicule Socrates, if he pretended they were his own, especially since they are so absurd?
И младите наистина научават от мен това, което може поняко-е га да си купят от орхестрата(в театъра) най-мно-го за драхма, и да се смеят на Сократ, ако припис ва на себе си тези теории, особено като са толкова необикновени!

The nine Archons receive four obols apiece for maintenance, and also keep a herald and a flute-player; and the Archon for Salamis receives a drachma a day.
Деветте архонти получават за храна по четири обола, но са длъжни да издържат своя вестител и своя флейтист, а архонтьт на Саламин получава по една драхма дневно.

And forsooth the young men are learning these matters from me which sometimes they can buy from the orchestra for a drachma, at the most, and laugh at Socrates if he pretends they are his-particularly seeing they are so strange."!
И младите наистина научават от мен това, което може поняко-е га да си купят от орхестрата(в театъра) най-мно-го за драхма, и да се смеят на Сократ, ако припис ва на себе си тези теории, особено като са толкова необикновени!

To Iris Message someone, you must find or make a rainbow(easier in modern times with the advent of the water hose with which you can get a fine spray), and throw a drachma through it, then say.
Ирида съобщения- За да изпратиш Ирида съобщение на някого, трябва да откриеш или да създадеш по изкуствен начин дъга(по-лесно в днешно време с появата на водните пръскачки, които създават фина мъгла) и да хвърлиш златна драхма през нея, казвайки.

Drachma a unit of weight; a silver coin.
Драхма- основна монетна единица, сребърна.

Four drachma.
Четири драхми.

But Tsipras dismissed talk of a return to the drachma.
Ципрас обаче отхвърли приказките за връщане към драхмата.

A Greek poster calling for a return to the drachma.
Нова партия в Гърция поиска връщане на драхмата.

The KKE first said a return to the drachma would be a disaster.
Самият Капсис заяви, че връщане към драхмата би било"катастрофа".

And re-introduce the drachma.
И да върне драхмата.

That allows the government to sell drachma at a slight premium to the euro.
Правителството да продава драхми с малка премия спрямо еврото.

A return to the drachma is unlikely to offer a quick cure for Greece's ills.
Връщането към драхмата надали ще предложи бързо справяне с проблемите на Гърция.

Greece must restore the Drachma.
Гърция трябва да си върне драхмата.

To the patrida and the drachma.
За страната ни и за драхмата!

With a"soft drachma”, salaries will fall significantly, while deposits will lose much of their value.
С една„мека драхма“ заплатите ще спаднат значително, а депозитите ще загубят голяма част от стойността си.

Without further aid, Greece will be staring at certain bankruptcy and a return to the drachma.
Без финансова помощ Гърция ще изпадне в сигурен банкрут и ще се върне към драхмата.

Restoring the drachma at a lower exchange rate would help exports and lift revenues from tourism.
Връщането на драхмата на по-нисък обменен курс ще помогне на износа и ще вдигне приходите от туризъм.

Nor is it a matter of the euro versus a possible revived drachma, or even about world monetary reform.
Нито пък става дума за еврото срещу възможното възстановяване на драхмата, не дори и за световна парична реформа.

The possible GREXIT and the return of the drachma was a sword of Damocles hanging over the European Union.
Възможният GREXIT и връщането на драхмата беше дамоклевият меч, надвиснал над Европейския съюз.