Какво е " A DRAFT REGULATION " на Български - превод на Български

• проект за регламент
• проекторегламент
• предложение за регламент

Примери за използване на A draft regulation на Английски и техните преводи на Български

However, the Commission was unable to table a draft regulation.
Комисията обаче не успя да внесе предложение за регламент.

This is also true for amendments to a draft regulation for which the High Corporation has already issued a first opinion.
Това важи също така за изменения на проект на регламент, за който High Corporation вече е издавало първо становище.

An agreement in principle pending the opinion of the European Parliament on a draft regulation establishing the EU patent.
Принципно съгласие и в очакване на становището на Европейския парламент по проект за регламент за създаване на патента на ЕС.

There is a draft regulation to exchange information about citizens of third countries within the so-called European Criminal Records Information System.
Съществува проект за регламент за размяна на иформация за граждани на трети държави в рамките на така наречената Европейска информационна система за съдимост.

On 28 November 2016, the Competitiveness Council agreed on a draft regulation to ban unjustified geo-blocking between member states.
На 28 ноември 2016 г. Съветът по конкурентоспособност постигна съгласие по проект за регламент, с който се забранява необоснованото блокиране на географски принцип между държавите членки.

Whereas the Regulation lays down a six-month deadline for the Commission, from the EFSA conclusions to the presentation of a draft regulation;
Като има предвид, че в Регламента е определен шестмесечен срок за Комисията- от заключенията на ЕОБХ до представянето на проект на регламент;

The Council today agreed on a general approach on a draft regulation aimed at improving the mutual recognition of goods marketed in another member sta….
Съветът постигна съгласие по общ подход по проект за регламент, насочен към подобряване на взаимното признаване на стоки, предлагани на пазара в друга….

The EU's committee of permanent representatives(Coreper) today endorsed an agreement between the Council, represented by the Bulgarian presidency, and the European Parliament on a draft regulation aimed at improving controls on cash entering or leaving the Union.
Днес Комитетът на постоянните представители(Корепер) одобри споразумение между Съвета, представляван от българското председателство, и Европейския парламент относно проект за регламент, насочен към подобряване на контрола на паричните средства, които се въвеждат в Съюза или се извеждат от него.

The European Central Bank(ECB) has today published a draft regulation on reporting of supervisory financial information for public consultation.
Европейската централна банка(ЕЦБ) днес публикува проект за Рамков регламент на ЕЦБ за единния надзорен механизъм(ЕНМ) за публична консултация.

In July, a draft regulation under China's social credit system proposed punishing citizens for publishing information that“violates social morality” or causes“adverse social impacts”.
През юли проектът за регламент съгласно китайската система за социално кредитиране предлага наказание на гражданите за публикуване на информация, която"нарушава социалния морал" или причинява"неблагоприятни социални въздействия".

Within three months of receipt of the opinion of the Authority, the Commission shall prepare a draft Regulation to grant authorisation or to deny authorisation.
В срок от три месеца след получаването на становището на органа, Комисията подготвя проект на регламент за предоставяне или за отказ на разрешително.

The proposals included a draft regulation covering support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD).
Предложенията включват проект за регламент[PDF], обхващащ подкрепата за развитие на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони(ЕЗФРСР).

I have never known anything quite like this here in Parliament before: the Committee on International Trade is currently consulting on a draft regulation from the Commission, and then we slip exactly the same matter into another dossier.
Досега не съм виждал в Парламента нищо подобно на това: комисията по международна търговия в момента се консултира по проекторегламент на Комисията и след това вмъкваме точно същия въпрос в друга тематика.

In May 2018, the Commission proposed a draft Regulation on water reuse, focusing on the reuse of treated waste-water for agricultural irrigation.
През май 2018 г. Комисията предлага проект за регламент относно повторното използване на водата, като се фокусира върху повторното използване на пречистени отпадъчни води за земеделско напояване.

Today, member states' ambassadors in the Council's Permanent Representatives Committee(Coreper) approved the text of a draft regulation broadening the scope of the European Globalisation Adjustment Fund(EGF).
В тази връзка, посланниците на държавите-членки в Комитета на постоянните представители(КОРЕПЕР) са одобрили текста на проект на регламент за установяване на мерки в областта на координацията на социалната сигурност.

The Commission has proposed a draft regulation to end so-called'geo-blocking'- denying access to websites based in another EU country or charging different prices depending on a customer's location.
Комисията предложи проект за регламент, с който да се сложи край на т. нар.„блокиране на географски принцип“- отказ на достъп до уебсайтове, базирани в друга държава от ЕС, или таксуване на различни цени в зависимост от местоположението на клиента.

Today, member states' ambassadors in the Council's Permanent Representatives Committee approved the text of a draft regulation on establishing contingency measures in the field of social security coordination.
В тази връзка, посланниците на държавите-членки в Комитета на постоянните представители(КОРЕПЕР) са одобрили текста на проект на регламент за установяване на мерки в областта на координацията на социалната сигурност.

The Commission proposes a draft Regulation setting up an EU system of self-certification for importers of tin, tantalum, tungsten and gold who choose to import responsibly into the Union.
Комисията предлага проект за регламент за създаване на система на Съюза за самостоятелно сертифициране на отговорни вносители на калай, волфрам и тантал, на рудите на тези метали и на злато с произход от засегнати от конфликти и високорискови зони.

In that context, the Governing Council approved the documentation on which the public consultation is being launched, namely a draft Regulation amending Regulation(EU) No 1163/2014 on supervisory fees and the consultation paper.
Във връзка с това Управителният съвет одобри документацията, с която се обявява публичната консултация, а именно проект за регламент за изменение на Регламент(ЕС) № 1163/2014 относно надзорните такси и консултативен документ.

The Commission proposes a draft Regulation setting up an EU system of self-certification for importers of tin, tantalum, tungsten and gold who choose to import responsibly into the Union.
Комисията предлага проект на регламент, в отговор и на резолюциите на Парламента, за създаване на система на ЕС за самостоятелно сертифициране за вносителите на калай, тантал, волфрам и злато, които избират да извършват отговорен внос в Съюза.

The Council took note of a Presidency progress report regarding the state of play of negotiations on a draft regulation laying down harmonised conditions for the marketing of construction products(16570/09).
Съветът взе под внимание изготвен от председателството доклад за напредъка по отношение на актуалното състояние на преговорите по проект за регламент за определяне на хармонизирани условия за пускането на пазара на строителните продукти(16570/09).

The European Commission has proposed a draft regulation setting up a system of self-certification for importers of tin, tantalum, tungsten and gold that choose to import responsibly into the EU, which is one of the world's biggest markets for the minerals.
Комисията предлага проект на регламент, в отговор и на резолюциите на Парламента, за създаване на система на ЕС за самостоятелно сертифициране за вносителите на калай, тантал, волфрам и злато, които избират да извършват отговорен внос в Съюза.

Furthermore, the General Court found that it is in the very nature of democratic debate that a proposal for amendment of a draft regulation can be subject to both positive and negative comments on the part of the public and the media.
В допълнение, Общият съд счита, че за демократичния дебат е присъщо дадено предложение за изменение на проект за регламент да може да бъде обект както на положителни, така и на отрицателни коментари от страна на обществото и на медиите.

In 2013 the European Commission proposed a draft regulation setting up an EU system of self-certification for importers of tin, tantalum, tungsten and gold(“3TG”) who choose to import responsibly into the EU.
Комисията предлага проект на регламент, в отговор и на резолюциите на Парламента, за създаване на система на ЕС за самостоятелно сертифициране за вносителите на калай, тантал, волфрам и злато, които избират да извършват отговорен внос в Съюза.

Within six months of receiving the conclusion from the Authority, the Commission shall present a report, referred to as‘the review report', and a draft Regulation to the Committee referred to in Article 79(1), taking into account the draft assessment report by the rapporteur Member State and the conclusion of the Authority.
В срок шест месеца след получаване на заключението на Органа Комисията представя на Комитета, посочен в член 79, параграф 1, доклад, наричан„доклад за преразглеждане“, и проект за регламент, като взема предвид проекта на доклад за оценка от държавата-членка докладчик и заключението на Органа.

In 2008, the absence of any agreement on a draft regulation intended to simplify and clarify the EU regulation on conservation of fish resources led to the adoption of the current regulation, which established a set of transitional measures, initially provided for the period between 1 January 2010 and 30 June 2011.
През 2008 г. поради невъзможността да се постигне съгласие относно проект за регламент, предназначен да опрости и изясни регламента на ЕС относно опазването на рибните ресурси, беше приет сега действащият регламент, който въведе съвкупност от преходни мерки, първоначално за периода от 1 януари 2010 г. до 30 юни 2011 г.

EU ambassadors today agreed the Council's position on a draft regulation which will prevent the import and storage in the EU of cultural goods illegally exported from a non-EU country.
Съветът на ЕС постигна обща позиция за проекторегламент в борбата срещу нелегалния внос и съхраняване в Съюза на културни ценности от страни извън него.

The proposal- a draft Regulation that would implement the'Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and Benefit-sharing'- is designed to protect the rights of countries and of indigenous and local communities that allow their genetic resources and associated traditional knowledge to be used, while also giving researchers in Europe improved, reliable access to quality samples of genetic resources at low cost with high legal certainty.
Предложението е проект на регламент за изпълнение на Протокола от Нагоя за„ достъп до генетични ресурси и справедливо разпределяне на ползите“ и има за цел да защити правата на страните и на коренното население и местните общности, които позволяват техните генетични ресурси и свързаните с тях традиционни познания да бъдат използвани, като в същото време осигуряват на изследователите от Европа подобрен и надежден достъп до качествени проби от генетични ресурси при ниски разходи и висока степен на правна сигурност.

In November, the Commission services finalised a draft regulation referred to as a‘technical solution for the low-level presence of non-authorised GM material in feed' or‘LLP'.
През ноември службите на Комисията финализираха проект за регламент, наричан„техническо решение за ниско ниво на неразрешен генетично модифициран материал във фуражите“ или LLP(low-level presence).

In 2008, in the absence of an agreement on a draft regulation to simplify and clarify the Community rules on the conservation of fisheries resources, a regulation was adopted establishing a package of transitional technical measures originally intended to apply from 1 January 2010 to 30 June 2011.
През 2008 г. поради липсата на споразумение по проекта за регламент относно опростяване и поясняване на разпоредбите на Общността в областта на опазването на рибните ресурси беше приет регламент за установяване на пакет от преходни технически мерки, който първоначално трябваше да се прилага от 1 януари 2010 г. до 30 юни 2011 г.