Какво е " A DRAFT RECOMMENDATION " на Български - превод на Български

• проектопрепоръка
• проекта на препоръка
• проектопрепоръката
• проект на препоръка

Примери за използване на A draft recommendation на Английски и техните преводи на Български

This is a draft recommendation statement.
Това е предложението за Проект на декларация.

Eight cases were closed when the institution concerned accepted a draft recommendation made by the Ombudsman.
Осем случая са приключени с приемане от ответната институция на отправена от омбудсмана проектопрепоръка.

A draft recommendation constitutes a finding of maladministration by the Ombudsman.
Проектопрепоръката представлява констатация на омбудсмана за лошо администриране.

Finally, the Council approved a draft recommendation on the economic policies of the euro area.
Освен това, Съветът одобри проекта на препоръка относно икономическата политика на еврозоната.

If the institution rejects such a proposal without good reason, the next step is usually a draft recommendation.
Ако институцията откаже да приеме такова предложение, без да изтъкне убедителни основания, следващата стъпка обикновено е отправяне на проектопрепоръка.

The Council approved a draft recommendation on the economic policies of the euro area.
Тя представя и проект за препоръка на Съвета относно икономическата политика на еврозоната.

In cases where maladministration can be established the European Ombudsman may close the inquiry with a critical remark or a draft recommendation.
В случаите, когато може да бъде установено лошо администриране, Европейският омбудсман може да приключи проверката с издаване на критична забележка или проектопрепоръка.

It should also approve a draft recommendation on the economic policies of the euro area.
Тя представя и проект за препоръка на Съвета относно икономическата политика на еврозоната.

If a friendly solution is not possible, or if the search for such a solution is unsuccessful, the Ombudsman either closes the case with a critical remark to the institution concerned or makes a draft recommendation.
Ако подобно решение се окаже невъзможно, или търсенето му се окаже неуспешно, омбудсманът приключва случая или с критична бележка към заинтересуваната институция или орган, или изготвя решение с препоръка.

It should also approve a draft recommendation on the economic policies of the euro area.
Освен това, Съветът одобри проекта на препоръка относно икономическата политика на еврозоната.

In cases where it is possible for the institution concerned to eliminate the instance of maladministration, or in cases where the maladministration is particularly serious, or has general implications, the Ombudsman normally makes a draft recommendation to the institution or body concerned.
В случаите когато съответната институция може да отстрани лошото управление, или в случаи, когато лошото управление е особено сериозно или е с общо въздействие, омбудсманът обикновено отправя проектопрепоръка до съответната институция или орган.

It adopted conclusions and approved a draft recommendation on the economic policies of the euro area.
Освен това, Съветът одобри проекта на препоръка относно икономическата политика на еврозоната.

A draft recommendation is issued in cases where it is possible for the institution concerned to eliminate an instance of maladministration or in cases where the maladministration is serious or has general implications.
Проектопрепоръка се изготвя в случаите, когато заинтересованата институция може да отстрани случай на лошо администриране, или в случаите, когато лошото администриране е сериозно или има всеобщи последствия.

If an EU institution, agency or body fails to respond satisfactorily to a draft recommendation the Ombudsman can draw up and send a special report for the European Parliament.
Ако институция, агенция или орган на ЕС не отговори по задоволителен начин на проектопрепоръка, омбудсманът може да изготви и да изпрати специален доклад до Европейския парламент.

In the event of a draft recommendation, the institution concerned is obliged under the Treaty to send a detailed opinion to the Ombudsman within three months.
В случай на проектопрепоръка заинтересованата институция е длъжна съгласно Договора да изпрати подробно становище до омбудсмана в срок от три месеца.

If not, a full-scale inquiry is required which may be concluded by proposing a solution or a draft recommendation on the possible way to correct maladministration.
Ако това не може да стане, е необходимо да се проведе цялостна проверка, която може да приключи с предлагане на решение или проектопрепоръка относно възможните начини за поправяне на лошото администриране.

They will also look at a draft recommendation on the economic policy of the euro area to be transmitted to the European Council.
Тя представя и проект за препоръка на Съвета относно икономическата политика на еврозоната.

In this regard, the Ombudsman tends readily to issue press releases, and these are often published at a stage when the Ombudsman has just sent the Commission a draft recommendation, thus leaving no room for the Commission for defence, since its reply is still ongoing.
Във връзка с това омбудсманът често издава съобщения за пресата, които нерядко се публикуват на етапа, в който омбудсманът току-що е изпратил до Комисията проектопрепоръка, като по този начин не се оставя на Комисията възможност за защита, тъй като нейният отговор още не е готов.

Second, if the institution's detailed opinion on a draft recommendation is not satisfactory, the Ombudsman might consider making a special report to the European Parliament.
Второ, ако подробното становище на институцията, предоставено в отговор на проектопрепоръка, не е удовлетворително, омбудсманът може да внесе специален доклад в Европейския парламент.

The Rapporteur of each Committee is responsible- on the basis of the information provided by the PABSEC national delegations and in consultation with the International Secretariat- for the preparation of a draft report and a draft recommendation which are presented for the approval of the Committee.
Докладчикът на всяка Комисия отговаря- на база информацията, предоставена от делегациите на страните от ПАЧИС и в консултации с Международния секретариат- за подготовката на проект на доклад и проект за препоръки, които се представят за одобрение от Комисията.

The Commission plans to table a draft recommendation to authorise negotiations with the United States.
Комисията възнамерява да внесе проект на препоръка за упълномощаване провеждането на преговори със Съединените щати.

Especially when a draft recommendation is being drawn up, the knowledge that the next step could be a special report often helps to encourage the institution or body concerned to change its position.
Особено когато се съставя проектопрепоръка, съзнаването на факта, че следващата стъпка може да бъде специален доклад, често помага въпросната институция или организация да бъде убедена да промени позицията си.

On 24 October 2016 the Governing Council did not object to a proposal by the Supervisory Board to launch a public consultation on a draft guideline and a draft recommendation concerning the exercise of options and discretions(O&Ds) available in Union law for banks that the ECB does not directly supervise(less significant institutions or LSIs).
На 24 октомври 2016 г. Управителният съвет не предяви възражение срещу предложение на Надзорния съвет да проведе публична консултация по проект за насоки и проект за препоръка относно упражняването на правата на избор и преценка, предвидени в правото на Съюза, за банки, които не са под прекия надзор на ЕЦБ(по-малко значими институции).

A draft recommendation calling on Europe's governments to adopt an official declaration of the international condemnation of crimes of totalitarian communist regimes did not receive the necessary two-thirds majority of the votes cast.
Проектопрепоръката, призоваваща европейските правителства да направят официални декларации за международното осъждане на тоталитарните комунистически режими, не получи необходимото мнозинство от две трети.

The committee may also submit to Parliament a draft recommendation addressed to institutions or bodies of the European Union or to the Member States.
Комисията може също така да внесе в Парламента проект на препоръка, адресирана до институциите или органите на Европейския съюз или на държавите членки.

A draft recommendation was also introduced to the national Parliament requiring the Bulgarian State Agency for Youth and Sports to regularly report to Parliament on emerging new risks for children in Internet.
Участвали в обсъждането на становището, внесоха в Народното събрание проектопредложение за редовно информиране на парламента от страна на Държавната агенция за младежта и спорта за възникващи нови рискове за децата в интернет.

In one case where the Commission failed to accept a draft recommendation concerning age discrimination(185/2005/ELB), the Ombudsman submitted a special report to the European Parliament.
В един случай, когато Комисията не прие проектопрепоръка, отнасяща се до възрастова дискриминация(185/2005/ELB), омбудсманът отправи специален доклад до Европейския парламент.

A draft recommendation calling on Europe's governments to adopt a similar declaration of the international condemnation of crimes of totalitarian communist regimes did not receive the necessary two-thirds majority of the votes cast.
Проектопрепоръката, призоваваща евроепейските правителства да приемат подобни декларации и да извършат разследвания спрямо извършителите на престъпления по време на тоталитарните комунистически режими, не получи необходимото мнозинство от две трети.

The Ombudsman also makes a critical remark if he considers that a draft recommendation would serve no useful purpose or when the institution concerned fails to accept a draft recommendation, and he does not deem it appropriate to submit a special report to Parliament.
Омбудсманът също така може да изготви критична забележка, когато счита, че проектопрепоръката не би била ефективна, или в случай, когато заинтересованата институция не приема проектопрепоръката, но случаят на лошо администриране не обосновава изготвянето на специален доклад до Парламента.

A draft recommendation calling on Europe's governments to adopt a similar declaration of the international condemnation of crimes of totalitarian communist regimes did not receive the necessary two-thirds majority of the votes cast.
Разочарование предизвикаха други два момента: проектопрепоръката, призоваща европейските правителства да направят официални декларации за международното осъждане на тоталитарните комунистически режими, не получи необходимото мнозинство от две трети.