Examples of using A draft recommendation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
One of the delegations will introduce a draft Recommendation on Market Surveillance.
A draft recommendation on the subject was discussed at the sessions of the Working Party.
На сессиях Рабочей группы обсуждался проект рекомендации по этому вопросу.The Working Group considered a draft recommendation prepared by the Secretariat.
Рабочая группа рассмотрела проект рекомендации, подготовленный Секретариатом.A draft recommendation for Board approval is contained in paragraph 36 of the report.
Проект рекомендации, направляемой на утверждение Совета, содержится в пункте 36 доклада.The delegation of Sweden had prepared a draft Recommendation on"Enforcement Policies.
Делегация Швеции подготовила проект Рекомендации по" политике контроля за применением.
People also translate
To prepare a draft recommendation for the twenty-third session on communication No. 32/2011;
Подготовить проект рекомендации в связи с сообщением№ 32/ 2011 для рассмотрения на двадцать третьей сессии;Following the above request, the secretariat has prepared a draft recommendation annex.
В соответствии с этим поручением секретариат разработал проект рекомендации приложение.Chapter V contains a draft recommendation for approval by the Executive Board.
В главе V содержится проект рекомендации для утверждения Исполнительным советом.The Chair informed participants that a revised text would be transmitted as a draft recommendation for further consideration in plenary.
Председатель сообщил делегатам, что пересмотренный текст будет представлен в виде проекта рекомендации для его дальнейшего рассмотрения на пленарном заседании.This document presents a draft recommendation on crisis management in regulatory systems.
В настоящем документе представлен проект рекомендации по кризисному управлению в системах нормативного регулирования.Subsequently, the Chair sought the Committee's approval to request the Secretariat to prepare a draft recommendation to list endosulfan in Annex III to the Convention.
Впоследствии Председатель обратилась к Комитету за одобрением просьбы секретариата относительно подготовки проекта рекомендации о включении эндосульфана в приложение III к Конвенции.Section IV contains a draft recommendation to COP 1 on methodological issues.
Referrals by the secretariat resulting in a draft recommendation to the Executive Body.
Обращения секретариата, в результате которых был подготовлен проект рекомендации для Исполнительного органа.Developing a draft recommendation on applying risk management to evaluating equivalency of regulations.
Разработка проекта рекомендации по применению методики управления рисками для оценки эквивалентности регламентов.She suggested that the secretariat prepare a draft recommendation that would include such guidance.
Оратор предлагает, чтобы секретариат подготовил проект рекомендации, которая включала бы такие руководящие принципы.To prepare a draft recommendation in relation to communication No. 31/2011 for its twenty-fourth session;
Подготовить проект рекомендации в отношении сообщения№ 31/ 2011 для рассмотрения на ее двадцать четвертой сессии;The Advisory Group on Market Surveillance has prepared a draft recommendation for consideration by the Working Party.
Консультативная группа по мониторингу рынка подготовила проект рекомендации для рассмотрения Рабочей группой7.A draft recommendation on the subject was discussed and delegations were invited to send their comments on it.
Был обсужден проект рекомендации по данному вопросу, и делегациям было предложено направить по нему свои замечания.The Working Group discussed a draft recommendation in relation to a registered case.
Рабочая группа обсудила проект рекомендации, касающейся одного из зарегистрированных дел.A draft recommendation on assistance to Palestinian children and women was submitted by one delegation for Board approval.
На утверждение Совета одной из делегаций был представлен проект рекомендаций о помощи палестинским детям и женщинам.The secretariat was requested to prepare a draft recommendation for consideration by the Working Group at a future session.
Секретариату было предложено подготовить проект рекомендации для рассмотрения Рабочей группой на одной из будущих сессий.A draft recommendation on the monitoring of priority water-related diseases will be prepared for endorsement by the first meeting of the Parties to the Protocol.
Будет разработан проект рекомендации по мониторингу приоритетных заболеваний, связанных с водой, для утверждения первым совещанием Сторон Протокола.The informal consultations would attempt to develop a draft recommendation to be presented in plenary for consideration.
В ходе неофициальных консультаций они попытаются разработать проект рекомендации, которая будет представлена на рассмотрение пленарного заседания.To prepare a draft recommendation in relation to the merits of communication No. 19/2008 for the twenty-second session of the Working Group;
Подготовить проект рекомендации относительно существа сообщения№ 19/ 2008 к двадцать второй сессии Рабочей группы;Following this discussion, the secretariat had prepared a draft recommendation(TRANS/WP.1/2004/16) associating these two proposals.
В результате обсуждения этого вопроса секретариат подготовил проект рекомендации( TRANS/ WP. 1/ 2004/ 16), объединяющий оба этих предложения.A draft recommendation on the monitoring of priority water-related diseases was prepared(annex III), which would be further elaborated with inputs from the Working Group's members.
Был подготовлен проект рекомендаций о мониторинге приоритетных связанных с водой заболеваний( приложение III); над этим LG finished, in cooperation with TBG15, a draft Recommendation 35 on the legal aspects of international trade single window.
В сотрудничестве с ГТД 15 ГПВ завершила подготовку проекта рекомендации 35 по правовым аспектам механизма" одного окна" для международной торговли.The Committee will have before it document A/AC.237/64 discussing elements of a draft recommendation to COP 1 concerning the roles of the subsidiary bodies established by the Convention.
Комитет будет иметь в своем распоряжении документ A/ AC. 237/ 64, в котором рассматриваются элементы проекта рекомендации для КС 1, касающейся роли вспомогательных органов, учрежденных в соответствии с Конвенцией.The Group decided that developing a draft recommendation can help including risk-management international regulatory cooperation activities and agreed to start working on the draft. .
Группа постановила, что разработка проекта рекомендаций может оказать помощь включению вопросов управления рисками в охват международного сотрудничества по вопросам нормативного регулирования, и постановила приступить к подготовке The Chair informed participants that he would prepare a draft recommendation based on the comments received, for consideration in plenary.
Председатель сообщил участникам, что он подготовит проект рекомендации на основе полученных замечаний для его рассмотрения на пленарном заседании.
