Примери за използване на A european research на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Towards a European Research Area.
In this way it will underpin the creation of a European Research Area.
A European Research Area ERA.
The DAB standard was initiated as a European research project in the 1980s.
A European Research Infrastructure Consortium.
Хората също превеждат
Community legal framework for a European Research Infrastructure(ERI)(debate).
Правна рамка на Общността за европейска научноизследователска инфраструктура(ERI)(разискване).A European Research Infrastructure Consortium.
Консорциум европейска научноизследователска инфраструктура ERIC.You know that, during my previous mandate,I fought very hard for a European research area.
Известно ви е, че по време на предишния ми мандат,аз се борих много активно за европейско изследователско пространство.DAB began as a European research project in the 1980s.
Стандартът DAB е създаден като европейски изследователски проект през 1980г.The Treaty of Lisbon introduces a legal basis for the creation of a European Research Area.
В Договора от Лисабон се въвежда правната основа за създаването на Европейското научноизследователско пространство.In 2017‘Bilitis' took part in a European research on the access to health services for LGBTI people.
Ресурсен център Билитис” взе участие в европейско изследване на достъпа на ЛГБТИ+ до здравни услуги през 2017 г.It was proposed in January 2000 by the European Commission in its communication‘Towards a European Research Area'.
(1) През 2000 г. Европейската комисия публикува първото си съобщение в тази област„Към европейско научноизследователско пространство“.Report on the communication from the commission‘Towards a european research area'(com(2000) 6- c5-0115/2000- 2000/2075(cos)).
Доклад относно Съобщението на Комисията„Към Европейско научноизследователско пространство“ COM(2000) 6- C5-0115/2000- 2000/2075(COS).German car-makers Daimler and BMW also supported the project,though VW had the lead in organisation with the help of a European research institute.
Проектът е бил подкрепен също от Даймлер(Daimler) и Бе Ем Ве(BMW), ноФолксваген е бил начело на организацията с помощта на европейски изследователски институт.See working document of the commission services‘a european research area for infrastructures', sec(2001) 356 of 27.2.2001.
Работен документ на службите на Комисията„Европейско научноизследователско пространство за инфраструктури“, SEC(2001) 356 от 27.2.2001 г.Within the topic of innovation we must therefore focus on responding to significant social challenges, andmake progress towards a European Research Area.
Следователно в темата за иновациите трябва да се съсредоточим върху преодоляването на значимите социални предизвикателства ида постигнем напредък към европейско научноизследователско пространство.The Faculty of Bioscience Engineering within Ghent University is a European research leader in the field of applied biological and life sciences or bi….
Факултетът по биологично инженерство в Гентския университет е европейски изследователски лидер в областта на приложените биологични и биологични науки….Преди няколко месеца европейско изследване(инициирано включително и от България) доказа, че едни и същи храни, продавани в Западна и в Източна Европа, имат различаващо се съдържание.Moreover, CUT has adopted the following principles in relation to Research, which conforms with the European Union's declarations relating to the creation of a European Research Area.
Нещо повече, CUT прие следните принципи във връзка с изследвания, което е в съответствие сдекларациите на Европейския съюз, отнасящи се до създаването на европейско изследователско пространство.The European Commission formulated the idea of a European Research Area for the first time in 2000 in its Communication"Towards a European Research Area".
(1) През 2000 г. Европейската комисия публикува първото си съобщение в тази област„Към европейско научноизследователско пространство“.This Regulation establishes a framework laying down the requirements andprocedures for and the effects of setting up a European Research Infrastructure(hereinafter referred to as"ERI").
Настоящият регламент създава правна рамка, установяваща изискванията и процедурите,които следва да се спазят при създаването на консорциум за европейска научноизследователска инфраструктура(наричан по-долу„ERIC“), както и последиците от създаването му.The creation of a European Research Area(ERA) was proposed by the European Commission in its communication‘Towards a European Research Area' of January 2000.
Създаването на европейско изследователско пространство е предложено от Европейската комисия в съобщението ≠„Към европейско изследователско пространство“ от януари 2000 г.Нова глобална инициатива, Алианс за икономики на благосъстоянието(WE-All,на английски„Ние всички“) осъществява връзката между тези движения, докато европейска изследователска мрежа разработва нови„модели за екологична макроикономика“.Key findings from a European research project show that family literacy programmes are highly cost-effective, both in improving child literacy and in improving parental support skills.
Основните заключения от един европейски изследователски проект показват, че програмите за ограмотяване на семейството са високо рентабилни, тъй като подобряват едновременно детската грамотност и уменията на родителите да оказват подкрепа.The next item is the report by Mrs Riera Madurell, on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy,on the proposal for a Council regulation on the Community legal framework for a European Research Infrastructure(ERI)- C6-0306/2008-.
Следващата точка е докладът на гжа Riera Madurell, от името на Комисията по промишленост, изследвания иенергетика относно предложението за регламент на Съвета за правната рамка на Общността за европейска научноизследователска инфраструктура(ERI)- C6-0306/2008-.It supports the Europe 2020 strategy andthe EU objective of creating a European Research Area(ERA)(7). It brings together previously separate spending programmes for research and innovation(8).
Тя подкрепя стратегията„Европа 2020“ ицелите на ЕС за създаване на Европейското научноизследователско пространство(ЕНП)(7).„Хоризонт 2020“ обединява отделните преди това програми за финансиране за научни изследвания и иновации(8).In less developed countries, however, and I am thinking of Romania too when I say this, limited resources andthe complexity of the technical and organisational aspects present a major difficulty in terms of creating a European Research Infrastructure.
Въпреки това в помалко развитите страни- когато казвам това, имам предвид и Румъния- ограничените ресурси и сложността на техническия иорганизационния аспект представляват основна трудност по отношение на създаването на европейска научноизследователска инфраструктура.Today, through this proposal for a regulation on the Community legal framework for a European Research Infrastructure, we are consolidating the creation of the fifth freedom in Europe: the free movement of knowledge.
Днес, чрез това предложение за регламент на Съвета за правната рамка на Общността за европейска научноизследователска инфраструктура, ние консолидираме създаването на петата свобода в Европа: свободното движение на знания.Member of the Commission.- Mr President, first and foremost, I wish to express my gratitude to the Committee on Industry, Research and Energy(ITRE) and particularly to the rapporteur, Ms Riera Madurell,for supporting our proposal for the Community legal framework for a European Research Infrastructure.
Гн Председател, преди всичко бих искал да изразя своята благодарност към Комисията по промишленост, изследвания и енергетика и особено към докладчика, гжа Riera Madurel,за подкрепата на нашето предложение за правна рамка на Общността за европейска научноизследователска инфраструктура.In 2001, in the wider context of moving towards the setting up of a European Research Area, where the role and place of women scientistshad been strongly recognised, the Commission adopted its Action Planon Science and Society.
През 2001 г., в по-широкия контекст на подготовката за създаването на Европейско изследователско пространство, в което на жените учени се отрежда важна роля и място, Европейската комисия прие своя План за действие по проблемите на науката и обществото.
