Примери за използване на A holding на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
BDZ EAD is getting restructured into a holding.
The other BV is a holding without any business activity;
Другият BV е холдинг без стопанска дейност;The company has been re-registered as a Holding.
Предприятието е пререгистрирано като Холдинг.Give us a holding among our father's kinsmen!”(Numbers 27.4).
(a)young farmers who have newly set up a holding for the first time;
Хората също превеждат
Ready-to-lay poultry to a holding in which there is no other poultry in the same Member State;
Живи домашни птици до животновъден обект в страната, където няма други домашни птици;Provision may also be made for such replacement in cases where the area covered by a commitment within a holding is extended.
Такава замяна може да се предвиди и в случаите, когато площта, за която е поет ангажимент в рамките на стопанството е разширена.The other BV is a holding without any business activity;
Един от всички BV е холдинг без никакви бизнес дейности.These conditions shall be equivalent to those required for a young farmer setting up as sole head of a holding.
Тези условия са еквивалентни на условията, приложими за млад земеделски стопанин, който се установява като единствен ръководител на стопанството.One of all BV's is a holding without any business activities.
Един от всички BV е холдинг без никакви бизнес дейности.A holding is not identical to a farm household and it is possible that one farmer manages several agricultural holdings.
Стопанството не е идентично със земеделското домакинство и е възможно един земеделски стопанин да управлява няколко земеделски It is often set up by foreign investors as a holding for subsidiaries/branches overseas.
Тя често се създава от чуждестранни инвеститори като холдинг за дъщерни дружества/ клонове в чужбина.Often this means a holding or a big company in which many people and activities have to be combined.
Това често означава холдинг или голяма фирма, в която трябва да се съчетават много хора и дейности.You can also choose to start a Dutch foundation,which you can use as a holding or commercial entity or for family funds.
Можете също така да изберете холандска фондация,която можете да използвате като холдинг или търговско дружество или за семейни фондове.(b) they must come from a holding in which no animal shows clinical signs of myxomatosis.
Идват от стопанство, в което нито едно животно не е показало клинични признаци на миксоматоза.Allows annual accounting result consolidation for the companies,members of a holding, based on a predefined consolidation plan.
Позволява затвърждаване на годишните счетоводни резултати за компаниите,които са част от холдинг, базирани на определен утвърден план.(b) having a holding in the capital of the issuer of the financial instrument concerned or emission allowance market participant;
This amount represents around 4% of the average income of a holding(30 000 euro) in the EU38 and even less in some Member States.
Тази сума представлява около 4% от средния доход на стопанство(30 000 евро) в ЕС38 и дори по-малко в някои държави членки.Come from a holding in which avian influenza has not been diagnosed in the 30 days prior to dispatch;
Да идват от стопанство, в който няма диагностицирана инфлуенца по птиците по време на 30-те дни, предше стващи тяхното изпращане;All dead or diseased pigs with African swine fever symptoms on a holding be tested for the presence of African swine fever.
Тестване на всички умрели или заболели прасета със симптомите на африканска чума по свинете в свиневъдния обект за наличие на африканска чума по свинете.Да идват от стопанство, в който няма диагностицирана инфлуенца по птиците по време на 30-те дни, предше стващи тяхното изпращане;Flock' means a group of chickens which are placed in a house of a holding and are present in this house at the same time;
Група“ означава група пилета, които са поставени в един птичарник на стопанството и се намират в този птичарник по едно и също време;The incorporation of a holding where the owner of the business is the shareholder is usually more beneficial in comparison to a single BV.
Включването на холдинг, в който собственикът на бизнеса е акционер, обикновено е по-изгодно в сравнение с един BV.In particular situations we certainly recommend setting up a holding, e.g. in case your industry involves higher business risks.
В определени ситуации ние със сигурност препоръчваме да се създаде холдинг, например в случай, че вашата индустрия е свързана с по-високи бизнес рискове.The disposal of a holding or part thereof for the purpose of exploitation by others shall be regarded as transfer within the meaning of paragraph 1.
Предоставянето на стопанство или на част от него за използване от други, следва да се счита за прехвърляне по смисъла на параграф 1.Wines produced exclusively from grapes harvested in vineyards exploited by a holding, and the wine making is carried out within this holding. .
Вино, произведено изключително от грозде, добито в лозя, експлоатирани от стопанство, и винопроизводството се извършва в рамките на това (b) come from a holding or an area not subject to restrictions under measures to be applied to combat Newcastle disease.
Да идват от стопанство или район, които не са обект на ограничения в изпълнение на мерките, които трябва да бъдат приложени за борба с нюкасълската болест.The status categories to be applied to establishments,the requirements for each species when being introduced into a holding and the test procedures to be used.
Разичните статуси, приложими за предприятията,изискванията за всеки животински вид, когато той се въвежда в стопанството и процедурите за тестване, които да се използват.The company is part of AG Capital- a holding specialized in construction and real estate investments.
Фирмата е част от AG Capital- холдинг, специализиран в строителството и инвестициите в недвижими имоти.Are accompanied by a certificate authenticated by the competent authority in the exporting country stating that the animal comes from a holding recognised as free from Trichinella; or.
Се придружават от сертификат, издаден от компетентните власти на страната износител, удостоверяващ, че животното идва от стопанство, признато като свободно от трихинела; или.
