Какво е " A NORMAL VALUE " на Български - превод на Български

• нормална стойност
• със стандартна стойност
• нормалната стойност

Примери за използване на A normal value на Английски и техните преводи на Български

A normal value is between 0.9 and 1.3.
Нормалните стойности са между 0, 9 и 1, 3.

During treatment of rickets, a doctor monitors the levels of 25-OH-D in the plasma to raise it to a normal value.
При лечението на рахита лекарят следи нивата на 25-OH-D в плазмата, за да го повиши до нормална стойност.

A normal value for spirometry effectively excludes the diagnosis of clinically relevant COPD.
Нормалните стойности на спирометрията практически изключват диагнозата клинично значима ХОББ.

In some ways, Tristan's approach is even superior than a normal value proposition as it offers stronger proof that you could do the job.
По някакъв начин подходът на Тристан е дори по-добър от предложението със стандартна стойност, тъй като предлага по-силно доказателство, че можете да свършите работата.

A normal value is below 5.7 percent, while a value between 5.7 to 6.4 percent is considered as prediabetes.
Нормалните нива са под 5,7%, а резултатът между 5, 7 и 6,4% се счита за преддиабетно състояние.

Therefore, this claim runs contrary to the way a normal value should be constructed according to Article 2(3) of the basic Regulation.
Следователно това твърдение противоречи на начина, по който нормалната стойност следва да бъде конструирана в съответствие с член 2, параграф 3 от основния регламент.

It is not likely, therefore, that prices or costs of saddle models manufactured in Taiwan would be the best surrogate to base a normal value for the saddles manufactured in the PRC.
Поради това едва ли е вероятно цените или разходите за модели седло, произвеждани в Тайван, да е най-добрият заместител на база за нормалната стойност на седла, произведени в КНР.

Finally, the Commission was legally obliged to determine a normal value for all the exports to the Union and therefore the product category could not be excluded from the dumping calculation.
На последно място, Комисията е правно задължена да определени нормална стойност за целия износ за Съюза и следователно посочената категория на продукта не може да бъде изключена от изчисляването на дъмпинга.

Ukraine was one of the countries used in the previous investigations as an appropriate market economy third country for the purpose of establishing a normal value in respect of the PRC.
Украйна е една от държавите, използвани при предишните разследвания като подходяща трета държава с пазарна икономика с цел определяне на нормалната стойност по отношение на КНР. Всички заинтересовани страни получиха възможност да коментират избора на предвижданата държава аналог.

Moreover, as explained in recital(32), the dumping findings were based on a normal value determined on the basis of data obtained from a producer in a market economy third country.
Освен това, както е обяснено в съображение 32, констатацията за дъмпинг се основаваше на нормалната стойност, определена на базата на данни, получени от производител от трета страна с пазарна икономика.

However, a normal value established on a weighted average basis may be compared to prices of all individual sales, if there is a significant difference in the pattern of export prices among different purchasers, regions or time periods, and should the methods specified in the first sentence of this paragraph not reflect the full degree of injurious pricing being practised.
Нормалната стойност, определена на среднопретеглена основа, може обаче да бъде сравнена с цените на всички индивидуални сделки за износ в Общността, при условие че експортните цени се различават съществено между различните купувачи, региони и периоди и ако методите, уточнени в първото изречение на настоящия параграф, не биха отчели в пълна степен съществуващия дъмпинг.

In view of the need to establish a normal value for exporting producers to which MET might not be granted, a verification to establish normal value on the basis of data from an analogue country, Brazil in this case, took place at the premises of the following company.
Предвид необходимостта да се установи нормална стойност за производители износители, на които ТПИ може да не бъде разрешено, проверка за установяване на нормалната стойност на базата на данни от страна аналог, в този случай Бразилия, бе направена на обектите на следната компания.

However, a normal value established on a weighted average basis may be compared to prices of all individual export transactions to the Union, if there is a significant difference in the pattern of export prices among different purchasers, regions or time periods, and if the methods specified in the first sentence of this paragraph would not reflect the full degree of dumping being practised.
Нормалната стойност, определена на среднопретеглена основа, може обаче да бъде сравнена с цените на всички индивидуални сделки за износ в Съюза, при условие че е налице съществена разлика на експортните цени между различните купувачи, региони и периоди и ако методите, уточнени в първото изречение на настоящия параграф, не биха отчели в пълна степен съществуващия дъмпинг.

In view of the need to establish a normal value for the exporting producers in the PRC in case MET is not granted to them, a verification to establish normal value on the basis of data from India as analogue country took place at the premises of the following companies.
С оглед на необходимостта да се установи нормална стойност за производителите износители, на които не може да бъде предоставено ТУПИ, беше извършена проверка на място за установяване на нормалната стойност въз основа на данни от държава аналог, в конкретния случай Бразилия, в следните дружества.

However, a normal value established on a weighted average basis may be compared to prices of all individual export transactions to the Community, if there is a pattern of export prices which differs significantly among different purchasers, regions or time periods, and if the methods specified in the first sentence of this paragraph would not reflect the full degree of dumping being practised.…'.
Нормалната стойност, определена на среднопретеглена основа, може обаче да бъде сравнена с цените на всички индивидуални сделки за износ в Общността, при условие че експортните цени се различават съществено между различните купувачи, региони и периоди и ако методите, уточнени в първото изречение на настоящия параграф, не биха отчели в пълна степен съществуващия дъмпинг.

In view of the need to establish a normal value for exporting producers to which MET might not be granted, a verification to establish normal value on the basis of data from an analogue country, Brazil in this case, took place at the premises of the following company.
С оглед на необходимостта да се установи нормална стойност за производителите износители, на които не може да бъде предоставено ТУПИ, беше извършена проверка на място за установяване на нормалната стойност въз основа на данни от държава аналог, в конкретния случай Бразилия, в следните дружества.

However, a normal value established on a weighted average basis may be compared to prices of all individual sales, if there is a significant difference in the pattern of export prices among different purchasers, regions or time periods, and should the methods specified in the first sentence of this paragraph not reflect the full degree of injurious pricing being practised.
Все пак една нормална стойност, установена на среднопретеглена величина, може да бъде сравнена с цените на всички индивидуални продажби, ако конфигурацията на експортните цени се различава чувствително между различните купувачи, региони или периоди и ако специфичните методи, уточнени в първото изречение на настоящия параграф, не биха позволили да бъде отразено в пълна степен прилагането на вредна практика при ценообразуването.

In view of the need to establish a normal value for the exporting producers in the PRC in case MET is not granted to them, a verification to establish normal value on the basis of data from India as analogue country took place at the premises of the following companies.
(17) С оглед на необходимостта от установяване на нормална стойност за производителите износители, на които може да не бъде предоставено ТДПИ, въз основа на данни от Турция като държава аналог беше направена проверка за установяване на нормалната стойност в помещенията на следните дружества.

However, a normal value established on a weighted average basis may be compared to prices of all individual export transactions to the Community, if there is a pattern of export prices which differs significantly among different purchasers, regions or time periods, and if the methods specified in the first sentence of this paragraph would not reflect the full degree of dumping being practised.…'.
Все пак една нормална стойност, установена на среднопретеглена величина, може да бъде сравнена с цените на всички индивидуални продажби, ако конфигурацията на експортните цени се различава чувствително между различните купувачи, региони или периоди и ако специфичните методи, уточнени в първото изречение на настоящия параграф, не биха позволили да бъде отразено в пълна степен прилагането на вредна практика при ценообразуването.

It is also appropriate to recall that a transition from a normal value calculated pursuant to Articles 2(7)(a) or 2(7)(b) to a normal value calculated pursuant to paragraphs 1 to 6a of Article 2 would not in itself constitute sufficient evidence within the meaning of Article 11(3) of Regulation(EU) 2016/1036.
Също така е целесъобразно да се припомни, че сам по себе си преход от нормална стойност, изчислена съгласно член 2, параграф 7, буква а или б, към нормална стойност, изчислена съгласно член 2, параграфи 1- 6а, не представлява достатъчно доказателство по смисъла на член 11, параграф 3 от Регламент(ЕС) 2016/1036.

In the case of a transition from a normal value calculated pursuant to the former Articles 2(7)(a) or 2(7)(b) to a normal value calculated pursuant to paragraphs 1 to 6a of Article 2, any review pursuant to this paragraph shall be deferred to the date on which the first expiry review following such transition is initiated.
В случай на преход от нормална стойност, изчислена съгласно предишния член 2, параграф 7, буква а или б, към нормална стойност, изчислена съгласно член 2, параграфи 1- 6а, ще се счита, че разумният период изтича на датата, на която започне първият преглед при изтичането на срока на действие след този преход….

In the case of a transition from a normal value calculated pursuant to the former Articles 2(7)(a) or 2(7)(b) to a normal value calculated pursuant to paragraphs 1 to 6ae of Article 2, the reasonable period of time shall be deemed to elapse on the date on which the first expiry review following such transition is initiated.
В случай на преход от нормална стойност, изчислена съгласно предишния член 2, параграф 7, буква а или б, към нормална стойност, изчислена съгласно член 2, параграфи 1- 6а, ще се счита, че разумният период изтича на датата, на която започне първият преглед при изтичането на срока на действие след този преход….

In the case of a transition from a normal value calculated pursuant to the former Articles 2(7)(a) or 2(7)(b) to a normal value calculated pursuant to paragraphs 1 to 6a of Article 2, any review pursuant to this paragraph shall be deferred to the date on which the first expiry review following such transition is initiated.'.
В случай на преход от нормална стойност, изчислена съгласно предишния член 2, параграф 7, буква а или б, към нормална стойност, изчислена съгласно член 2, параграфи 1- 6а, всеки преглед съгласно настоящия параграф се отлага за датата, на която започва първият преглед при изтичането на срока на действие след този преход.“.

In view of the need to establish a normal value for exporting producers to which MET might not be granted, a verification to establish normal value on the basis of data from an analogue country, Canada in this case(see recitals(40) to(44) below), took place at the premises of the following company.
С оглед необходимостта да се определи нормална стойност за производителите износители, на които може да не се предостави статут за ТДПИ, бе направена проверка в обекта на посоченото по-долу дружество с цел да се определи нормалната стойност въз основа на данните от страна аналог, в този случай Канада(вижте съображения от 40 до 44 по-долу).

It is also appropriate to recall that a transition from a normal value calculated pursuant to Article 2(7) to a normal value calculated in accordance with the methodology set out in Regulation(EU) 2016/1036 as amended by this Regulation would not in itself constitute sufficient evidence within the meaning of Article 11(3) of Regulation(EU) 2016/1036.
Също така е целесъобразно да се припомни, че сам по себе си преход от нормална стойност, изчислена съгласно член 2, параграф 7, буква а или б, към нормална стойност, изчислена съгласно член 2, параграфи 1- 6а, не представлява достатъчно доказателство по смисъла на член 11, параграф 3 от Регламент(ЕС) 2016/1036.

Given the long lead time between contract and delivery of vessels, a normal value shall not include actual costs which the shipbuilder demonstrates are due to force majeure and are significantly above the cost increase which the shipbuilder could reasonably have anticipated and taken into account when the material terms of sales were fixed.
Като се отчита продължителността на периода между датата на договора и тази на доставка на корабите, нормалната стойност не включва действителните разходи, за които корабостроителят докаже, че са в резултат на непреодолима сила и че чувствително превишават нарастването на разходите, които корабостроителят би могъл основателно да предвиди и да вземе предвид в момента, когато са били установени най-важните условия на продажбата.

Where existing anti-dumping measures are based on a normal value calculated pursuant to the former Articles 2(7)(a) or 2(7)(b) of Regulation(EU) 2016/1036, the methodology of paragraph 6a of Article 2 shall not replace the original methodology used for the determination of the normal value until the date on which the first expiry review of those measures, following the entry into force of Regulation…, is terminated.
Когато съществуващите антидъмпингови мерки се основават на нормална стойност, изчислена съгласно предишния член 2, параграф 7, буква а или б от Регламент( ЕС) 2016/ 1036, методологията на член 2, параграф 6а не замества първоначалната методология, използвана за определянето на нормалната стойност, до датата, на която първото преразглеждане с оглед изтичане на срока на съответните мерки, след влизането в сила на Регламент…, бъде приключено.

Thus, the pressure is maintained at a normal operating value.
По този начин това налягане се установява на някаква нормална за работата стойност.

The Normal Value.
Нормалната стойност.

As a basis for determining normal value.
Основа за определяне на нормална стойност.