What is the translation of " A NORMAL VALUE " in Swedish?

• ett normalvärde
• ett normalt värde

Examples of using A normal value in English and their translations into Swedish

For white liquor a normal value is also well below 50 m/l(ppm) to not cause problems with incrusts.
Också för vitlut är ett normalt värde på slamhalten lägre än 50 mg/l för att inte orsaka problem med inkruster.

Repairing is often possible by resetting the color values at the beginning of the file to a normal value.
Reparation är ofta möjligt genom att återställa färgvärdena i början av filen till ett normalt värde.

The purpose of constructing a normal value is to calculate a surrogate for the domestic price of the like product.
Syftet med att konstruera ett normalvärde är att räkna ut en motsvarighet till det inhemska priset för den liknande produkten.

it was necessary to compare the export prices of the Chinese exporting producers with a normal value established for an appropriate market economy country,
var det nödvändigt att jämföra de kinesiska exporterande tillverkarnas exportpriser med ett normalvärde som fastställts för ett lämpligt land med marknadsekonomi,

Since the aim is to determine a normal value for prilled urea on the analogue country market,
Eftersom syftet är att fastställa ett normalvärde för karbamid i tablettform på marknaden i det jämförbara landet,

Therefore, it was considered that these countries could not reasonably be used to construct a normal value due to the lack of any reliable
Följaktligen ansågs det att dessa länder inte rimligen kunde användas för att konstruera normalvärdet, eftersom det inte fanns någon tillförlitlig eller kontrollerbar bevisning att

A normal value based on the domestic sales in the USA made in the ordinary course of trade,
Ett normalvärde som fastställts på grundval av den inhemska försäljningen i Förenta staterna vid normal handel

Regulation(EC) No 384/96 does not indicate the criteria according to which an exporter for which a normal value is established pursuant to Article 2(7)(a) may be assigned an individual
I förordning(EG) nr 384/96 anges inte vilka kriterier som gäller för att en exportör för vilken ett normalvärde fastställs i enlighet med artikel 2.7 a skall kunna beviljas en individuell tullsats beräknad genom

However, a normal value established on a weighted average basis may be compared to prices of all individual sales, if there is a pattern of export prices which differ significantly among different purchasers,
Ett normalvärde som fastställts på grundval av ett vägt medeltal kan dock jämföras med priset för varje enskild försäljningstransaktion om ett mönster av exportpriser konstateras som väsentligt skiljer sig mellan olika köpare,

It is also appropriate to recall that a transition from a normal value calculated pursuant to Articles 2(7)(a) or 2(7)(b) to a normal value calculated pursuant to paragraphs 1 to 6a of Article 2 would not in itself constitute sufficient evidence within the meaning of Article 11(3) of Regulation(EU) 2016/1036.
Det bör även erinras om att en övergång från ett normalvärde beräknat i enlighet med artikel 2.7 a eller 2.7 b till ett normalvärde beräknat i enlighet med artikel 2.1-2.6a inte i sig utgör tillräckliga bevis i den mening som avses i artikel 11.3 i förordning(EU) 2016/1036.

However, a normal value established on a weighted average basis may be compared to prices of all individual export transactions to the Union,
Ett normalvärde som fastställts på grundval av ett vägt genomsnitt kan dock jämföras med priset för varje enskild exporttransaktion till gemenskapen

delivery of vessels, a normal value shall not include actual costs for which the shipbuilder demonstrates that they are due to force majeure
leverans av fartyg skall ett normalvärde inte omfatta de faktiska kostnader beträffande vilka skeppsbyggaren kan visa att de har orsakats av force majeure

However, a normal value established on a weighted average basis may be compared to prices of all individual export transactions to the Community,
Ett normalvärde som fastställts på grundval av ett vägt genomsnitt kan dock jämföras med priset för varje enskild exporttransaktion till gemenskapen

Furthermore, the proposal provides that, in the case of a transition from a normal value calculated pursuant to Articles 2(7)(a) or 2(7)(b) to a normal value calculated pursuant to paragraphs 1 to 6a of Article 2,
Dessutom föreskrivs det i förslaget att i det fall man övergår från ett normalvärde beräknat i enlighet med artikel 2.7 a eller 2.7 b till ett normalvärde beräknat i enlighet med artikel 2.1-2.6a, ska den rimliga

A normal value established on a weighted average basis may be compared to prices of individual export transactions if the authorities find a pattern of export prices which differ significantly among different purchasers,
Ett normalt värde som fastställts på grundval av ett viktat genomsnitt får jämföras med priser för enskilda exporttransaktioner om myndigheterna finner etl mönster av exportpriser som avsevärt skiljer sig mellan olika köpare, regioner eller tidsperioder

In the case of a transition from a normal value calculated pursuant to the former Articles 2(7)(a) or 2(7)(b) to a normal value calculated pursuant to paragraphs 1 to 6a of Article 2, the reasonable period of time shall be deemed to elapse on the date on which the first expiry review following such transition is initiated.
Vid övergång från ett normalvärde beräknat i enlighet med den tidigare artikeln 2.7 a eller 2.7 b till ett normalvärde beräknat i enlighet med artikel 2.1-2.6a ska en rimlig tid anses ha förflutit den dag då den första översynen vid giltighetstidens utgång som följer på en sådan övergång inleds.”.

The second subparagraph of Article 2(11) clearly states that a normal value established on a weighted average basis may be compared to prices of all individual export transactions to the Community if there is a pattern of export prices which differs significantly among different purchasers,
I andra stycket i artikel 2.11 anges uttryckligen att ett normalvärde som fastställts på grundval av ett vägt genomsnitt dock kan jämföras med priset för varje enskild exporttransaktion till gemenskapen om det finns ett mönster för exportpriserna vilket väsentligen skiljer sig mellan olika inköpare, regioner

A lower than normal value usually means a lactase deficiency.
En lägre än normalvärdet innebär oftast en laktasbrist.

Determination of Normal Value.
Fastställande av normalvärde.

Normal value for non-WTO members.
Normalvärde för länder som inte är WTO-medlemmar.

Normal value for WTO Members.
Normalvärde för WTO-medlemmar.

Normal value of Republica SA.
Normalvärdet för Republica SA.

This led to a substantially revised assessment of the normal value, as provisionally established.
Detta ledde till en betydande ändring av det preliminära normalvärdet.

Two exporting producers requested a comparison of export price with normal value on a quarterly basis
Två exporterande tillverkare begärde att exportpriset skulle jämföras med normalvärdet varje kvartal och en annan begärde

It was consequently necessary to calculate a constructed normal value for the grade in question, in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation.
Följaktligen var det nödvändigt att beräkna ett konstruerat normalvärde för den berörda kvaliteten i enlighet med artikel 2.3 i grundförordningen.

For WTO members, the normal value is normally determined on the basis of the domestic prices of the like product or on the basis of a constructed normal value..
För WTO-medlemmar fastställs normalvärdet vanligtvis på grundval antingen av de inhemska priserna för den likadana produkten eller ett konstruerat normalvärde.

was unable to establish, with any degree of certainty, either a reliable normal value or a reliable export price.
kommissionen inte hade någon möjlighet att med rimlig säkerhet fastställa vare sig ett tillförlitligt normalvärde eller ett tillförlitligt exportpris.

Only when sales volumes are equal to or exceed the 5% threshold will the Commission consider that the sales are sufficiently representative to form a basis for normal value.
Endast om försäljningsvolymen motsvarar eller överstiger femprocentströskeln anser kommissionen att den är tillräckligt representativ för att utgöra grund för fastställandet av normalvärdet.

Three exporting producers claimed that the Commission proceeded to a comparison between normal value and export price without treating packing costs consistently between constructed normal value and normal value based on actual prices.
Tre exporterande tillverkare hävdade att kommissionen vid jämförelsen mellan normalvärdet och exportpriset inte hade behandlat förpackningskostnaderna på samma sätt när det gäller det konstruerade normalvärdet och det normalvärde som fastställts på grundval av de faktiska priserna.

a simple average of the normal values from the complaint with the weighted average export price from Eurostat would not have provided a meaningful basis for a finding.
ett enkelt genomsnitt av normalvärdena enligt klagomålet, och det vägda genomsnittliga exportpriset från Eurostat skulle inte ha utgjort någon meningsfull grundval för en slutsats.