What is the translation of " NORMAL VALUE WAS ESTABLISHED " in Swedish?

• fastställdes normalvärdet

Examples of using Normal value was established in English and their translations into Swedish

Consequently, no normal value was established.
Följaktligen fastställdes inget normalvärde.

Normal value was established on the basis of the information provided by the cooperating South African producer.
Normalvärdet fastställdes på grundval av de uppgifter som lämnats av den samarbetsvilliga sydafrikanska producenten.

a single weighted average normal value was established.
ingen åtskillnad gjordes mellan olika typer, fastställdes ett enda vägt genomsnittligt normalvärde.

The constructed normal value was established using as much of the company's own information as possible.
Det konstruerade normalvärdet fastställdes med användande så långt möjligt av företagets egna uppgifter.

As the weighted average sales price was higher than the weighted average unit cost, normal value was established on the basis of the weighted average domestic selling price for the IP.
Eftersom det vägda genomsnittliga försäljningspriset var högre än den vägda genomsnittliga kostnaden per enhet fastställdes normalvärdet på grundval av det vägda genomsnittliga inhemska försäljningspriset för undersökningsperioden.

For this company, normal value was established by using the methodologies described in recitals 19,
För detta företag fastställdes normalvärdet med hjälp av de metoder som beskrivs i skälen 19,

In view of the outstanding deficiencies and the refusal to provide any information on the same general category of products, normal value was established on the basis of Article 18 of the basic Regulation, as set out below.
På grund av dessa brister samt företagets vägran att lämna några uppgifter om samma allmänna produktkategori fastställdes normalvärdet i enlighet med artikel 18 i grundförordningen, på det sätt som anges nedan.

For the expiry review, normal value was established on the same basis as for the interim review, as explained in recitals 26 to 33.
I samband med översynen vid giltighetstidens utgång fastställdes normalvärdet på samma grundval som i samband med interimsöversynen enligt förklaringarna i skälen 26-33.

As far as packing costs are concerned, evidence was submitted to the Commission by the complainant Community industry, which showed that at least some of the product exported to the Community was packed in bags while the normal value was established on an ex packaging costs basis.
När det gäller förpackningskostnader överlämnade den klagande gemenskapsindustrin bevisning till kommissionen enligt vilken åtminstone en del av den produkt som exporteras till gemenskapen var förpackad i säckar, medan normalvärdet fastställts på grundval av kostnaderna exklusive förpackningskostnader.

Normal value was established on the basis of the domestic prices of the USA analogue producer,
Normalvärdet fastställdes på grundval av de inhemska priser som tillämpades av den tillverkaren i det jämförbara landet,

not lower than 10% of sales, normal value was established on the basis of the weighted average prices actually paid for the profitable sales of the product under consideration.
inte understeg 10%, fastställdes normalvärdet på grundval av de vägda genomsnittliga priser som faktiskt betalats vid lönsam försäljning av den berörda produkten under den period som undersökts.

Normal value was established on the basis of domestic sales for those types of the product concerned which were directly comparable to the types of tubes exported to the Community.
Normalvärdet fastställdes på grundval av den inhemska försäljningen av de berörda produkttyper som var direkt jämförbara med de produkttyper som exporterades till gemenskapen.

above unit cost represented at least 80% of sales, normal value was established on the basis of the weighted average prices actually paid for all domestic sales.
minst lika höga som enhetskostnaden utgjorde minst 80 96 av den inhemska försäljningen, fast ställdes normalvärdet på grundval av de vägda genom snittliga priser som faktiskt betalats för all inhemsk försäljning.

In view of the non-cooperation, normal value was established on the basis of the information provided in the request for review,
På grund av det bristande samarbetet fastställdes normalvärdet på grundval av de uppgifter som lämnats i begäran om översyn,

Normal value was established for each type of the product concerned, based on the price of all actual domestic sales in the USA cf. Article 2(1) of the Basic Regulation:“prices paid or payable, in the ordinary course of trade,
För varje typ av den berörda produkten fastställdes normalvärdet på grundval av priset vid all faktisk inhemsk försäljning i Förenta staterna artikel 2.1 i grundförordningen:"de priser som oberoende kunder i exportlandet har betalat

mentioned in recital 3 above, normal value was established on the basis of prices in Mexico,
som nämns i skäl 3, fastställdes normalvärdet på grundval av priser i Mexiko,

In this respect, the normal value was established on the basis of the overall average domestic sales prices for all models of CTVs of the three cooperating Turkish producers during the first half of the IP.
Normalvärdet fastställdes i detta avseende på grundval av de tre samarbetsvilliga turkiska tillverkarnas samlade genomsnittliga inhemska försäljningspriser för alla modeller av färgtelevisionsmottagare under den första hälften av undersökningsperioden.

In this respect it should be noted that the normal value was established in accordance with Article 2(7)(a) of the basic Regulation,
Normalvärdet fastställdes i enlighet med artikel 2.7 a i grundförordningen på grundval av uppgifter som inhämtats i det jämförbara landet,

Accordingly, for these two groups, normal values were established on the basis of profitable sales only, in accordance with Article 2(4) of the basic Regulation.
I enlighet med artikel 2.4 i grundförordningen fastställdes normalvärdena för dessa två grupper därför på grundval av endast den lönsamma försäljningen på hemmamarknaden.

Regulation(EC) No 384/96 does not indicate the criteria according to which an exporter for which a normal value is established pursuant to Article 2(7)(a) may be assigned an individual rate
I förordning(EG) nr 384/96 anges inte vilka kriterier som gäller för att en exportör för vilken ett normalvärde fastställs i enlighet med artikel 2.7 a skall kunna beviljas en individuell tullsats beräknad genom

Two exporting producers in Romania submitted that normal value should be established on a monthly basis due to inflation in Romania during the investigation period.
Två rumänska exporterande producenter hävdade att normalvärdet borde fastställas månatligen på grund av inflationen i Rumänien under undersökningsperioden.

does not sell the like product, the normal value may be established on the basis of prices of other sellers or producers.
säljer den likadana produkten får dock normalvärdet fastställas på grundval av andra försäljares eller producenters priser.

However, since the People's Republic of China is a non-market economy country, normal value must be established in accordance with Article 2(5) of the Basic Regulation.
Men eftersom Kina inte är ett marknadsekonomiskt land måste normalvärdet fastställas i enlighet med artikel 2.5 i grundförordningen.

The Commission considered whether normal value could be established on the basis of the prices at which the product is actually sold for consumption on the Filipino market.
Kommissionen övervägde om normalvärdet kunde fastställas med utgångspunkt i de priser till vilka varan faktiskt säljs för förbrukning på den filippinska marknaden.

was not disputed by any of the parties, and normal value was therefore established on the basis of Canadian domestic prices in the case of granular potash and on Canadian and US prices for standard potash, Canadian sales of which were too low to constitute a representative basis relative to imports into the Community from the former USSR.
ifrågasattes inte av någon part, och följaktligen fastställdes normalvärdet med ledning av priserna för granulerad kaliumklorid på den kanadensiska hemmamarknaden, och med ledning av marknadspriserna i Canada och USA för kaliumklorid av standardkvalitet, eftersom försäljningen i Canada av denna kvalitet var för låg för att utgöra en representativ grund i förhållande till importen till gemenskapen från f.d. Sovjetunionen.