What is the translation of " NORMAL VALUE ESTABLISHED " in Swedish?

• normalvärde som fastställts

Examples of using Normal value established in English and their translations into Swedish

Consequently the normal value established on a weighted average basis was compared to the prices of all individual export transactions to the Community.
Följaktligen jämfördes normalvärdet fastställt på grundval av ett vägt genomsnitt med priset för varje enskild exporttransaktion till gemenskapen.

the average price of all exports from Japan derived from that data supported a finding of dumping in that such price was lower than any normal value established for the partial cooperator.
och genomsnittspriset för all export från Japan enligt dessa uppgifter stödde slutsatsen att dumpning förekom, eftersom detta pris var lägre än något normalvärde som fastställts för det företag som delvis samarbetade.

Therefore the normal value established on a weighted average basis was compared to prices of all individual transactions to the Community.
Av dessa anledningar jämfördes det normalvärde som fastställts på grundval av ett vägt genomsnitt med priserna för varje enskild exporttransaktion till gemenskapen.

it was necessary to compare the export prices of the Chinese exporting producers with a normal value established for an appropriate market economy country,
var det nödvändigt att jämföra de kinesiska exporterande tillverkarnas exportpriser med ett normalvärde som fastställts för ett lämpligt land med marknadsekonomi,

In this respect it should be noted that the normal value established in the previous investigation was ECU 0.144 per unit while the average import price adjusted to an FOB Taiwan basis during the investigation period was ECU 0.092.
I detta hänseende är det att märka att det normalvärde som fastställdes i den föregående undersökningen uppgick till 0, 144 ecu per enhet, under det att det genomsnittliga importpriset fob Taiwan uppgick till 0, 092 ecu under undersökningsperioden.

should have been maintained as an analogue country on the grounds that the normal value established in India would not have any link with the one found in Turkey in the previous investigation.
Turkiet, även om landet inte var helt lämpligt, ändå borde behållas som jämförbart land, av det skälet att normalvärdet i Indien inte skulle ha något samband med det normalvärde som fastställts för Turkiet i den tidigare undersökningen.

A comparison of the overall average export price of these CTVs with an overall normal value established on the basis of information concerning domestic prices of similar CTVs types sold in Korea,
En jämförelse mellan det samlade genomsnittliga exportpriset för dessa färgtelevisionsmottagare med ett samlat normalvärde fastställt på grundval av uppgifter om inhemska priser för liknande typer av färgtelevisionsmottagare som sålts i Sydkorea,

Eurostat, that disposable, non-refillable flint lighters of Chinese origin but consigned to the Community from Taiwan were imported at dumped prices, when compared to the normal value established in the previous investigation.
Eurostat drog kommissionen slutsatsen att ej påfyllningsbara engångständare med tändsten med kinesiskt ursprung som avsänts till gemenskapen från Taiwan importerades till dumpade priser i förhållande till det normalvärde som fastställdes i den föregående undersökningen.

However, it would not be appropriate to set the threshold below the normal value established in the previous investigation(adjusted to a cif Community frontier basis)
Det vore emellertid olämpligt att fastställa ett tröskelvärde som är lägre än det normalvärde som fastställdes i den föregående undersökningen(anpassat på grundval av cif gemenskapens gräns),

A normal value established on a weighted average basis may be compared to prices of individual export transactions if the authorities find a pattern of export prices which differ significantly among different purchasers,
Ett normalt värde som fastställts på grundval av ett viktat genomsnitt får jämföras med priser för enskilda exporttransaktioner om myndigheterna finner etl mönster av exportpriser som avsevärt skiljer sig mellan olika köpare, regioner eller tidsperioder

It was further found that the price of the Chinese material sold on the American market was substantially below the normal value established in Brazil and also lower than the price of the metallurgical grade of silicon carbide sold by the Community producers on the Community market.
Dessutom fann kommissionen att priset på det kinesiska material som såldes på den amerikanska marknaden var väsentligt lägre än det normalvärde som fastställts för Brasilien och även lägre än priset på den metallurgiska kvaliteten av kiselkarbid som såldes av gemenskapstillverkarna på gemenskapsmarknaden.

However, a normal value established on a weighted average basis may be compared to prices of all individual sales, if there is a pattern of export prices which differ significantly among different purchasers,
Ett normalvärde som fastställts på grundval av ett vägt medeltal kan dock jämföras med priset för varje enskild försäljningstransaktion om ett mönster av exportpriser konstateras som väsentligt skiljer sig mellan olika köpare,

for comparison purposes of these export prices with the normal value established in the original investigation,
exportpriserna skulle kunna jämföras med det normalvärde som fastställts i den ursprungliga undersökningen,

However, a normal value established on a weighted average basis may be compared to prices of all individual export transactions to the Union,
Ett normalvärde som fastställts på grundval av ett vägt genomsnitt kan dock jämföras med priset för varje enskild exporttransaktion till gemenskapen

The sole known exporting producer in Indonesia argued that the normal value established on the basis of the complaint was not representative of their true normal value
Den enda kända exporterande tillverkaren i Indonesien hävdade att det normalvärde som fastställts på grundval av klagomålet inte var representativt för företagets verkliga normalvärde

However, a normal value established on a weighted average basis may be compared to prices of all individual export transactions to the Community,
Ett normalvärde som fastställts på grundval av ett vägt genomsnitt kan dock jämföras med priset för varje enskild exporttransaktion till gemenskapen

The second subparagraph of Article 2(11) clearly states that a normal value established on a weighted average basis may be compared to prices of all individual export transactions to the Community if there is a pattern of export prices which differs significantly among different purchasers,
I andra stycket i artikel 2.11 anges uttryckligen att ett normalvärde som fastställts på grundval av ett vägt genomsnitt dock kan jämföras med priset för varje enskild exporttransaktion till gemenskapen om det finns ett mönster för exportpriserna vilket väsentligen skiljer sig mellan olika inköpare, regioner

However, for one exporting producer the normal value established on a weighted average basis was compared to prices of all individual transactions to the Community,
För en exporterande tillverkare jämfördes emellertid det normalvärde som fastställts på grundval av ett vägt genomsnitt med priserna för varje enskild exporttransaktion till gemenskapen, eftersom det fanns ett

therefore the determination of the normal value had to be established on the basis of the weighted average of the various normal values established for the cooperating Thai exporting producers during the investigation period.
olika produkttyper som exporterades från Kina, och därför måste normalvärdet fastställas på grundval av det vägda genomsnittet av de normalvärden som fastställts för de samarbetsvilliga thailändska exporterande tillverkarna under undersökningsperioden.

on the basis of the normal values established for the cooperating Indonesian company by using the most competitive low-range segment model sold both on the Indonesian
på grundval av de normalvärden som fastställts för det samarbetsvilliga indonesiska företaget, varvid användes den mest konkurrenskraftiga modell i den lägsta kategorin som såldes på

cables are dumped in relation to the normal value previously established for the product concerned.
kablar av stål dumpas i förhållande till det normalvärde som tidigare fastställts för den berörda produkten.

Finally, the request contains sufficient evidence which shows that dumping is taking place in relation to the normal value previously established, for imports consigned from Malaysia or Taiwan.
Slutligen innehåller begäran tillräcklig bevisning för att dumpning av import avsänd från Malaysia eller Taiwan äger rum i förhållande till det tidigare fastställda normalvärdet.

The request contains sufficient evidence that the prices of certain ring binder mechanisms consigned from Vietnam are dumped in relation to the normal value previously established for the product concerned.
Begäran innehåller också tillräcklig bevisning för att priserna för vissa ringpärmsmekanismer som avsänts från Vietnam dumpas i förhållande till det normalvärde som tidigare fastställts för den berörda produkten.

mentioned in recital 3 above, normal value was established on the basis of prices in Mexico, which in that investigation was found to be an appropriate market economy analogue country for the PRC(‘normal value previously established'). 2.9.1. Indonesia.
som nämns i skäl 3, fastställdes normalvärdet på grundval av priser i Mexiko, som i den undersökningen konstaterades vara ett lämpligt marknadsekonomiskt land jämförbart med Kina(nedan kallat det tidigare fastställda normalvärdet). 2.9.1 Indonesien.