What is the translation of " NORMAL VALUE ESTABLISHED " in Dutch?

• vastgestelde normale waarde

Examples of using Normal value established in English and their translations into Dutch

The Commission therefore concluded that it was not unreasonable to apply the normal value established for Yugoslavia also for the Romanian products.
De Commissie kwam daarom tot de slotsom dat het niet onredelijk was de voor Joegoslavië vastgestelde normale waarde tevens voor de Roemeense produkten aan te wenden.

Consequently the normal value established on a weighted average basis was compared to the prices of all individual export transactions to the Community.
De normale waarde die was vastgesteld op basis van een gewogen gemiddelde werd derhalve vergeleken met de prijzen van alle afzonderlijke exporttransacties naar de Gemeenschap.

calculated on the basis of a comparison of the weighted average normal value established for Petrotub SA with the prices of all its individual exports.
berekend door vergelijking van de gewogen gemiddelde normale waarde die voor Petrotub SA was vastgesteld met de prijzen van alle afzonderlijke exporttransacties van deze onderneming.

Also, a comparison of these export prices with the constructed normal value established for this producer in the original investigation also indicated the existence of significant dumping.
Een vergelijking van deze uitvoerprijzen met de berekende normale waarde die voor deze producent was vastgesteld in het oorspronkelijke onderzoek, wees eveneens uit dat zich omvangrijke dumping voordeed.

examined Eurostat data and the average price of all exports from Japan derived from that data supported a finding of dumping in that such price was lower than any normal value established for the partial cooperator.
moest vaststellen dat de gemiddelde prijs van alle uitvoer uit Japan op grond hiervan dumping bevestigde, omdat deze prijs lager was dan de normale waarde die was vastgesteld voor de onderneming die zijn gedeeltelijke medewerking verleende.

Moreover, the comparison of normal value established in the analogue country, Turkey, with the prices of Chinese exports to third countries showed that these exports were made at considerably dumped prices.
Bovendien bleek bij de vergelijking van de in het vergelijkbare land, Turkije, vastgestelde normale waarde met de prijzen bij uitvoer uit China naar derde landen dat ook hier sprake was van hoge dumpingmarges.

though not entirely suitable, should have been maintained as an analogue country on the grounds that the normal value established in India would not have any link with the one found in Turkey in the previous investigation.
dit land niet volkomen geschikt is, als analoog land had moeten worden gehandhaafd omdat er geen enkel verband zou bestaan tussen de in India vastgestelde normale waarde en die welke in het kader van het vorige onderzoek werd vastgesteld in Turkije.

In this respect it should be noted that the normal value established in the previous investigation was ECU 0.144 per unit while the average import price adjusted to an FOB Taiwan basis during the investigation period was ECU 0.092.
Wat dit betreft zij opgemerkt dat de bij het vorige onderzoek vastgestelde normale waarde 0, 144 ecu per stuk en de gemiddelde invoerprijs FOB-Taiwan tijdens het onderzoektijdvak 0, 092 ecu per stuk bedroeg.

very low prices and were dumped when compared to the normal value established in this investigation.
in vergelijking met de in het kader van dit onderzoek vastgestelde normale waarde, tegen zeer lage dumpingprijzen naar deze landen wordt uitgevoerd.

However, it would not be appropriate to set the threshold below the normal value established in the previous investigation(adjusted to a cif Community frontier basis)
Het is evenwel niet wenselijk de drempelwaarde op een lager niveau vast te stellen dan de bij het vorige onderzoek vastgestelde normale waarde(op de grondslag cif grens Gemeenschap) die lager was

The use of the normal value established in the original investigation would be inappropriate, because prices and costs for the
Het zou niet gepast zijn geweest gebruik te maken van de normale waarde die was vastgesteld in het oorspronkelijk onderzoek

Following publication of the provisional Regulation, one Taiwanese producer claimed that the normal value established should have been based on the prices of all sales of the like product on the domestic market,
Na de bekendmaking van de voorlopige verordening voerde een Taiwanese producent aan dat de vastgestelde normale waarde gebaseerd had moeten zijn op de prijzen van alle verkopen van het soortgelijke produkt op de binnenlandse markt,

for comparison purposes of these export prices with the normal value established in the original investigation, the product mix of the non-cooperating Argentinian producers/exporters was assessed on the basis of the product mix of export sales to the Community in the original investigation.
ten behoeve van de vergelijking van de exportprijzen met de bij het oorspronkelijke onderzoek vastgestelde normale waarden, het productassortiment van deze producenten/exporteurs beoordeeld op basis van het productassortiment dat in het oorspronkelijke onderzoektijdvak naar de Gemeenschap was uitgevoerd.

It was further found that the price of the Chinese material sold on the American market was substantially below the normal value established in Brazil and also lower than the price of the metallurgical grade of silicon carbide sold by the Community producers on the Community market.
Voorts werd vastgesteld dat de prijs van het door China op de markt van de Verenigde Staten verkochte product aanmerkelijk onder de in Brazilië vastgestelde normale waarde lag en ook minder bedroeg dan de prijs van het metallurgisch siliciumcarbide dat door de producenten van de Gemeenschap op de markt van de Gemeenschap werd verkocht.

A comparison of the overall average export price of these CTVs with an overall normal value established on the basis of information concerning domestic prices of similar CTVs types sold in Malaysia,
Een vergelijking van de gemiddelde exportprijs van deze kleuren-tv's met de normale waarde, die was vastgesteld aan de hand van gegevens over de binnenlandse prijs van soortgelijke kleuren-tv's op de Maleisische markt- als vermeld in het verzoek om een herzieningsprocedure- bevestigde dat

lower than the normal value established for the companies concerned,
de voor de betrokken bedrijven vastgestelde normale waarde, stelde de Commissie vast

The Chinese producer referred to in recital 21 of the provisional Regulation argued that the normal value established on the basis of an analogous third market economy, i.e. Taiwan, should be adjusted to reflect the lower manufacturing cost structure in China.
De fabrikant in de Volksrepubliek China bedoeld in overweging(21) van de voorlopige verordening voerde aan dat de op basis van een analoge markteconomie in een derde land, namelijk Taiwan, vastgestelde normale waarde diende te worden gecorrigeerd ten einde rekening te houden met de lagere produktiekosten in China.

In the circumstances of this case no information on the product mix of Chinese exports was available, and therefore the determination of the normal value had to be established on the basis of the weighted average of the various normal values established for the cooperating Thai exporting producers during the investigation period.
Daar er geen gegevens waren over het vanuit de Volksrepubliek China uitgevoerde assortiment, moest de normale waarde worden vastgesteld door het gewogen gemiddelde te nemen van de verschillende normale waarden die voor de medewerkende Thaise producenten/exporteurs voor het onderzoektijdvak waren vastgesteld.

of the basic Regulation, the normal value previously established was the normal value used in the original investigation.
van de basisverordening is de eerder vastgestelde normale waarde de normale waarde die bij het oorspronkelijke onderzoek werd gebruikt.

Normal value was established on the basis of the information provided by the cooperating South African producer.
De normale waarde werd vastgesteld op basis van de gegevens die werden verstrekt door de Zuid-Afrikaanse producent die aan het onderzoek medewerkte.

Furthermore, the profit used for the construction of the normal value is established at company and like product level.
Bovendien is het winstcijfer dat bij de berekening van de normale waarde wordt gebruikt, vastgesteld op het niveau van de onderneming en het soortgelijke product.

For this company, normal value was established by using the methodologies described in recitals 19,
Voor deze onderneming werd de normale waarde vastgesteld met gebruikmaking van de methode die werd beschreven in de overwegingen 19,

For the expiry review, normal value was established on the same basis as for the interim review, as explained in
In het kader van de herzieningsprocedure bij het vervallen van de maatregelen werd de normale waarde op dezelfde wijze vastgesteld als in het kader van de tussentijdse herzieningsprocedure,

a single weighted average normal value was established.
werd één gewogen gemiddelde normale waarde vastgesteld.

In view of the non-cooperation, normal value was established on the basis of the information provided in the request for review,
Gezien het gebrek aan medewerking werd de normale waarde vastgesteld op basis van de informatie die was verstrekt in het verzoek om een herzieningsonderzoek,

Finally, the request contains sufficient evidence which shows that dumping is taking place in relation to the normal value previously established, for imports consigned from Malaysia or Taiwan.
Ten slotte bevat het verzoek voldoende bewijsmateriaal dat het betroken product met dumping uit Maleisië en Taiwan wordt ingevoerd, bij vergelijking van de prijs met de eerder vastgestelde normale waarde.

Normal value was established on the basis of domestic sales for those types of the product concerned which were directly comparable to the types of tubes exported to the Community.
De normale waarde werd vastgesteld op basis van de binnenlandse verkoop van die soorten van het betrokken product die rechtstreeks vergelijkbaar waren met de soorten die naar de Gemeenschap waren uitgevoerd.

As the weighted average sales price was higher than the weighted average unit cost, normal value was established on the basis of the weighted average domestic selling price for the IP.
Omdat de gewogen gemiddelde verkooprijs hoger was dan de gewogen gemiddelde kostprijs per eenheid werd de normale waarde vastgesteld op basis van de gewogen gemiddelde verkoopprijs op de binnenlandse markt tijdens het OT.