What is the translation of " NORMAL VALUE ESTABLISHED " in Italian?

• valore normale stabilito
• valore normale determinato

Examples of using Normal value established in English and their translations into Italian

Therefore the normal value established on a weighted average basis was compared
Pertanto, il valore normale determinato in base alla media ponderata è stato

the normal value to be used in an anti-circumvention investigation is the normal value established during the original investigation.
il valore normale da utilizzare nelle inchieste antielusioni è il valore normale stabilito nel corso dell'inchiesta iniziale.

Consequently the normal value established on a weighted average basis was compared
Di conseguenza, il valore normale stabilito sulla base della media ponderata è stato

calculated on the basis of a comparison of the weighted average normal value established for Petrotub SA with the prices of all its individual exports.
stato calcolato mediante il confronto tra la media ponderata del valore normale stabilita per la Petrotub e i prezzi di tutte le singole esportazioni.

However, it would not be appropriate to set the threshold below the normal value established in the previous investigation(adjusted to a cif Community frontier basis)
Tuttavia, non è opportuno definire la soglia ad un valore inferiore al valore normale stabilito nell'inchiesta precedente(corretto su base cif franco frontiera comunitaria), che

dumping in that such price was lower than any normal value established for the partial cooperator.
essendo inferiore a qualsiasi valore normale stabilito per la società che ha collaborato in parte.

In this respect it should be noted that the normal value established in the previous investigation was ECU 0.144
A tale riguardo è opportuno notare che il valore normale stabilito nell'inchiesta precedente era pari a 0,144 ECU per

should have been maintained as an analogue country on the grounds that the normal value established in India would not have any link with the one found in Turkey in the previous investigation.
avrebbe dovuto essere mantenuta come paese analogo perché il valore normale calcolato in India non avrebbe alcun legame con quello determinato in Turchia durante l'inchiesta precedente.

The use of the normal value established in the original investigation would be inappropriate,
Sarebbe scorretto utilizzare il valore normale stabilito nell'inchiesta originale, in quanto nel periodo

recital 21 of the provisional Regulation argued that the normal value established on the basis of an analogous third market economy,
di cui al considerando 21 del regolamento provvisorio ha dichiarato che il valore normale stabilito in base ad un'economia di mercato analoga,

were dumped when compared to the normal value established in this investigation.
risultavano oggetto di dumping rispetto al valore normale stabilito nella presente inchiesta.

for comparison purposes of these export prices with the normal value established in the original investigation,
ai fini di un confronto tra questi prezzi all'esportazione e il valore normale stabilito nel corso dell'inchiesta iniziale,

it was necessary to compare the export prices of the Chinese exporting producers with a normal value established for an appropriate market economy country,
è stato necessario confrontare i prezzi all'esportazione dei produttori/esportatori cinesi con un valore normale stabilito per un paese terzo ad economia di mercato appropriato,

However, a normal value established on a weighted average basis may be
Il valore normale determinato in base alla media ponderata può tuttavia

when compared to the normal value established in the previous investigation.
se paragonati al valore normale stabilito nell'inchiesta precedente, risultano oggetto di dumping.

lower than the normal value established for the companies concerned,
inferiore al valore normale stabilito per le ditte in questione,

The second subparagraph of Article 2(11) clearly states that a normal value established on a weighted average basis may be
Il secondo comma dell' articolo 2, paragrafo 11, afferma chiaramente che il valore normale determinato in base alla media ponderata può essere

sold on the American market was substantially below the normal value established in Brazil
cinesi venduti sul mercato statunitense erano nettamente inferiori al valore normale stabilito in Brasile

The sole known exporting producer in Indonesia argued that the normal value established on the basis of the complaint was not representative
L'unico produttore esportatore noto dell' Indonesia ha affermato che il valore normale stabilito sulla base della denuncia non era rappresentativo

Normal value for the Chinese exporting producers- which exported only low-range segment types to the EU- was calculated, in accordance to Articles 2(2) and 2(3) of the basic Regulation, on the basis of the normal values established for the cooperating Indonesian company by using the most
Il valore normale relativo ai produttori/ esportatori cinesi- che esportano solo modelli del segmento basso nell' UE- è stato calcolato, conformemente all' articolo 2, paragrafi 2 e 3, del regolamento di base, in base al valore normale stabilito per la società indonesiana che ha cooperato, utilizzando il

In accordance with Article 13(1) of the basic Regulation, the normal value previously established was the normal value used in the original investigation.
In conformità dell'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento di base, il valore normale precedentemente stabilito è il valore normale utilizzato nel corso dell'inchiesta iniziale.

Normal value was established on the basis of the information provided by the cooperating South African producer.
Il valore normale è stato stabilito sulla base delle informazioni fornite dal produttore sudafricano che ha collaborato.

Normal value was established on a monthly basis for each of the following categories, types and qualities.
Il valore normale è stato determinato su base mensile per ciascuna categoria, tipo e qualità.

Furthermore, the profit used for the construction of the normal value is established at company and like product level.
Inoltre, l'importo del profitto utilizzato per costruire il valore normale viene calcolato al livello della società e del prodotto simile.

For this company, normal value was established by using the methodologies described in recitals 19, 20, 21 and 25.
Per la società in questione, il valore normale è stato determinato secondo i metodi di cui ai considerando 19, 20, 21 e 25.

Normal value was established on the basis of the domestic prices of the USA analogue producer,
Il valore normale è stato determinato in base ai prezzi praticati dal produttore analogo statunitense sul mercato interno,

does not distinguish between different types, a single weighted average normal value was established.
non fanno distinzioni tra i vari tipi, si è stabilito un unico valore normale in base alla media ponderata.