What is the translation of " NORMAL VALUE AND EXPORT PRICE " in Swedish?

• normalvärdet och exportpriset
• normalvärde och exportpris

Examples of using Normal value and export price in English and their translations into Swedish

The comparison of normal value and export prices showed the existence of dumping.
Jämförelsen mellan normalvärdet och exportpriserna visade att det förekom dumpning.

They also suggested that a transaction to transaction comparison of normal value and export price should have been used instead.
De framhöll också att normalvärdet och exportpriset i stället borde ha jämförts transaktion för transaktion.

Normal value and export prices were compared at the ex-mine stage,
Till jämförelsen av normalvärde och exportpris användes priser fritt från gruvan,

It would furthermore be contrary to the consistent practice of the Commission to use different time frames i.e. monthly for the comparison of normal value and export price and yearly for the other steps of the dumping calculation.
Dessutom skulle det strida mot kommissionens praxis att använda olika tidsramar vid fastställandet av jämförelsen mellan normalvärdet och exportpriset(månadsbasis) och de övriga stegen i beräkningen av dumpningens omfattning årsbasis.

Normal value and export price were compared on an ex-works basis,
Normalvärdet och exportpriset jämfördes på nivån fritt fabrik,

Three exporting producers claimed that the Commission proceeded to a comparison between normal value and export price without treating packing costs consistently between constructed normal value and normal value based on actual prices..
Tre exporterande tillverkare hävdade att kommissionen vid jämförelsen mellan normalvärdet och exportpriset inte hade behandlat förpackningskostnaderna på samma sätt när det gäller det konstruerade normalvärdet och det normalvärde som fastställts på grundval av de faktiska priserna.

Normal value and export price concerning Korea were established by following the same methodology described above for Hong Kong,
Normalvärdet och exportpriset för Sydkorea fastställdes med hjälp av samma metod som beskrivs ovan för Hongkong, men i Sydkoreas fall

which do not allow a fair comparison between normal value and export price.
det är omöjligt att göra en rättvisande jämförelse mellan normalvärdet och exportpriset.

The comparison between normal value and export price was also carried out by applying the same methodology used for Hong Kong.
Jämförelsen mellan normalvärde och exportpris gjordes också med hjälp av samma metod som användes för Hongkong.

the weighted average overall dumping margin was determined by computing the dumping found on each type without zeroing negative differences between normal value and export price found on individual types.
ett produktslag till gemenskapen fastställdes den vägda genomsnittliga övergripande dumpningsmarginalen genom att den dumpning som konstaterats för varje slag beräknades utan att negativa skillnader mellan normalvärdet och exportpriset för enskilda slag utjämnades.

The comparison of this normal value and export price showed that exports from China to the Community were dumped to a significant extent during that period.
Jämförelsen mellan detta normalvärde och exportpris visade att exporten från Folkrepubliken Kina till gemenskapen var dumpad i betydande grad under den perioden.

Poland since no dumping existed on the basis of the evidence of normal value and export price information for the Bulgarian and Polish products provided
Polen eftersom det inte förekom någon dumpning enligt de uppgifter om normalvärdet och exportpriserna för de bulgariska och polska produkterna som lämnats av den klagande på samma sätt

The comparison of normal value and export price showed the existence of dumping, the dumping margin being equal to the amount by which normal value, so established,
Jämförelsen mellan normalvärdet och exportpriset visade att dumpning förekom, och dumpningsmarginalen motsvarade det belopp med vilket normalvärdet, fastställt enligt ovan,

their export ports is not relevant as normal value and export price are compared, in accordance with Article 2(10)
å andra sidan, är inte relevant, eftersom normalvärde och exportpris enligt artikel 2.1 i grundförordningen jämförs i samma handelsled,

accurate comparison between normal value and export price as required by Article 2(10) of the Basic Regulation, the internal product categorisation of the company was used.
riktig jämförelse mellan normalvärdet och exportpriset i enlighet med artikel 2.1 i grundförordningen användes företagets interna produktklassificering.

On the basis of the modifications made to the calculations of normal value and export price, the definitive dumping margins calculated by the Commission,
På grundval av de ändringar som gjorts av beräkningarna av normalvärde och exportpris fastställs de slutgiltiga dumpningsmarginalerna, uttryckta i procent av cif-värdet,

Article 2 of Regulation(EC) No 384/96 provides for a limited number of allowances which can be made to the normal value and export prices before these are compared to establish whether dumping is taking place;
nr 384/96 anges ett begränsat antal fall i vilka hänsyn får tas till faktorer som påverkar normalvärdet och exportpriserna innan dessa jämförs för att fastställa huruvida dumpning sker. Det är möjligt

For the purpose of ensuring a fair comparison between normal value and export price, account was taken for differences in factors affecting price comparability in accordance with Article 2(10) of the basic Regulation.
För att säkerställa en rättvis jämförelse mellan normalvärde och exportpris togs i enlighet med artikel 2.1 i grundförordningen hänsyn till olikheter som påverkade prisernas jämförbarhet.

In order to allow a fair comparison between normal value and export price, account was taken of differences in factors, which were found to affect prices and price comparability in accordance with Article 2(10) of the basic Regulation.
I syfte att säkerställa en rättvis jämförelse mellan normalvärdet och exportpriset togs hänsyn till olikheter som påverkar prisjämförbarheten i enlighet med artikel 2.1 i grundförordningen.

For the purpose of ensuring a fair comparison between normal value and export price, differences in factors which were claimed
I syfte att få en rättvis jämförelse mellan normalvärde och exportpris beaktades olikheter i de faktorer som påstods

For the purpose of ensuring a fair comparison between normal value and export price, account was taken of differences in factors, which were claimed and demonstrated to affect
För att få en rättvis jämförelse mellan normalvärde och exportpris togs i enlighet med artikel 2.1 i grundförordningen hänsyn till sådana olikheter som påstods

For the purpose of ensuring a fair comparison between normal value and export price, account was taken of differences in factors, which were demonstrated to affect prices and price comparability in accordance with Article 2(10) of the basic Regulation.
För att en rättvis jämförelse mellan normalvärde och exportpris skulle kunna åstadkommas togs i enlighet med artikel 2.1 i grundförordningen hänsyn till olikheter i faktorer som bevisats påverka priserna och prisernas jämförbarhet.

Normal values and export prices were compared for each product type.
Normalvärden och exportpriser för var och en av produkttyperna jämfördes.

The dumping margin is equal to the difference between the normal value and the export price.
Dumpningsmarginalen är lika med skillnaden mellan normalvärdet och exportpriset.

For the purposes of the dumping calculation, only the normal value and the export price of naked lighters in bulk packing were compared.
För dumpningsberäkningen jämfördes bara normalvärdet och exportpriset på tändare utan tryck i bulkförpackning.

In the absence of any new information on the normal value and the export price, the provisional findings as described in recitals 78 to 80 of the provisional Regulation are confirmed.
I avsaknad av nya uppgifter om normalvärde och exportpris bekräftas de preliminära avgöranden som anges i skälen 78-80 i förordningen om preliminär tull.

In the absence of any new information on the general methodology for determination of export price and comparison between the normal value and the export price, the provisional findings as described in recitals 26 to 28 of the provisional Regulation are confirmed.
I avsaknad av nya uppgifter om den allmänna metoden för fastställande av exportpris och jämförelse mellan normalvärdet och exportpriset bekräftas de preliminära avgöranden som anges i skälen 26-28 i förordningen om preliminär tull.

The normal value and the export price was established on the basis of the information concerning domestic sales
Normalvärdet och exportpriset fastställdes på grundval av de uppgifter om inhemsk försäljning och export till gemenskapen

transportation costs- were already deducted to ensure a fair comparison between the normal value and the export price.
hade redan dragits av i syfte att göra en rättvis jämförelse mellan normalvärdet och exportpriset.

For the purpose of a fair comparison between the normal value and the export price, due allowance in the form of adjustments was made for differences which affect prices and price comparability.
För att möjliggöra en rättvis jämförelse mellan normalvärdet och exportpriset har justeringar gjorts för skillnader som påverkar priserna och prisernas jämförbarhet.