What is the translation of " A NORMAL VALUE " in Hungarian?

• rendes értéket
• normál érték

Examples of using A normal value in English and their translations into Hungarian

(a) Normal value.
Normál érték.

This is a normal value.
Ez egyébként normál érték.

(a) Normal value, export price.
Rendes érték, exportár.

What is a Normal Value?
Mi számít normális értéknek?

(a) Normal value and export price.
Rendes érték és exportár.

Repairing is often possible by resetting the color values at the beginning of the file to a normal value.
A javítás gyakran lehetséges, ha a színértékeket a fájl elején normál értékre állítja vissza.

(a) Normal value for non-WTO members.
Rendes érték nem WTO-tagok esetében.

Therefore, this claim runs contrary to the way a normal value should be constructed according to Article 2(3) of the basic Regulation.
Ezért ez az állítás ellentétes azzal, ahogyan a rendes értéket az alaprendelet 2. cikkének(3) bekezdésével összhangban képezni kell.

(a) Normal value, export price and comparison.
Rendes érték, exportár és összehasonlítás.

(48) In the absence of any companies fulfilling the requirements of MES, it was necessary to compare the export prices of the Chinese exporting producers with a normal value established for an appropriate market economy country, pursuant to Article 2(7) of the basic Regulation.
(48) Mivel egyetlen vállalat sem teljesítette a MES követelményeit, az alaprendelet 2. cikkének(7) bekezdése szerint a kínai exportáló termelők exportárait egy megfelelő, piacgazdasági alapon működő ország esetében megállapított rendes értékkel kellett összehasonlítani.

A normal value for an adult is 60-80 bpm, but for top athletes it can even be below 40 bpm.
Egy felnőtt normál értéke bpm, de top atlétáknál ez még 30 bpm alatt is lehet.

(7) Regulation(EC) No 384/96 does not indicate the criteria according to which an exporter for which a normal value is established pursuant to Article 2(7)(a) may be assigned an individual rate of duty calculated by comparing this normal value with the exporter's individual export prices.
(7) A 384/96/EK rendelet nem adja meg azokat a kritériumokat, amelyek alapján arra az exportőrre, amelyre a 2. cikk(7) bekezdése a pontjának megfelelően állapítottak meg normál értéket, e normál értéknek az exportőr egyedi exportárával történő összehasonlítása alapján számított egyedi vámtételt határozhatnak meg.

A normal value for an adult is 60-80 bpm, but for top athletes it can even be below 40 bpm.
Felnőttek esetében ez az érték rendszerint 60-80 bpm, profi sportolók esetében viszont akár 30 bpm is lehet.

(74) However, since the aim is to determine a normal value for prilled urea on the analogue country market, the adjustment must be based on a price difference on that same market.
(74) Ugyanakkor mivel az analóg ország belföldi piacán eladott darabos karbamid rendes értékének megállapítása volt a cél, a módosítást az ugyanazon ország piacán tapasztalt árkülönbség alapján kell elvégezni.

However, a normal value established on a weighted average basis may be compared to prices of all individual sales, if there is a pattern of export prices which differ significantly among different purchasers, regions or time periods, and if the methods specified in the first sentence of this paragraph would not reflect the full degree of injurious pricing being practised.
A súlyozott átlag alapján képzett rendes értéket azonban össze lehet hasonlítani az összes egyedi eladás áraival, ha léteznek különböző vevők, régiók vagy időszakok között jelentősen eltérő exportár-sorozatok, és ha az e bekezdés első mondatában meghatározott módszerek nem tükröznék a káros árképzési gyakorlat teljes mértékét.

In light of the need to establish a normal value for the exporting producer in the PRC to which MET was not granted, a verification at the premises of the following producer in Brazil, which was used as an analogue country, took place.
Figyelembe véve, hogy a KNK-beli exportáló gyártók számára egy normálértéket is meg kell határozni, amelyre a MET-elbírálást nem adták meg, a következő gyártó helyiségeiben, az analóg országnak választott Kanadában végzett ellenőrzésre került sor.

However, a normal value established on a weighted average basis may be compared to prices of all individual sales, if there is a significant difference in the pattern of export prices among different purchasers, regions or time periods, and should the methods specified in the first sentence of this paragraph not reflect the full degree of injurious pricing being practised.
A súlyozott átlag alapján képzett rendes értéket azonban össze lehet hasonlítani az összes egyedi eladás áraival, ha léteznek különböző vevők, régiók vagy időszakok között jelentősen eltérő exportár-sorozatok, és ha az e bekezdés első mondatában meghatározott módszerek nem tükröznék a káros árképzési gyakorlat teljes mértékét.

In view of the need to establish a normal value for the exporting producers in the PRC in case MET is not granted to them, a verification to establish normal value on the basis of data from India as analogue country took place at the premises of the following companies.
Figyelembe véve annak szükségességét, hogy rendes értéket állapítsanak meg a PE-ben esetlegesen nem részesülő KNK-beli exportáló termelők esetében, a rendes értéknek egy analóg ország- ez esetben Törökország- adatai alapján történő megállapítása céljából ellenőrzést végeztek a következő vállalkozás telephelyén.

However, a normal value established on a weighted average basis may be compared to prices of all individual export transactions to the[Union], if there is a pattern of export prices which differs significantly among different purchasers, regions or time periods, and if the methods specified in the first sentence of this paragraph would not reflect the full degree of dumping being practised…'.
A súlyozott átlag alapján megállapított rendes értéket azonban a Közösségbe irányuló összes egyedi exportügylet áraival is össze lehet vetni, ha az exportárak vásárlónként, területenként vagy időszakonként jelentős eltéréseket mutatnak, és ha az e bekezdés első mondatában meghatározott módszerek nem tükrözik a gyakorolt dömping teljes mértékét.

Given the long lead time between contract and delivery of vessels, a normal value shall not include actual costs which the shipbuilder demonstrates are due to force majeure and are significantly above the cost increase which the shipbuilder could reasonably have anticipated and taken into account when the material terms of sales were fixed.
(7) A szerződés és a vízi jármű leszállítása közötti hosszú átfutási időre való tekintettel a rendes érték nem tartalmazhat olyan tényleges költségeket, amelyek esetében a hajógyár bizonyítja, hogy azok erőhatalom következtében keletkeztek, és jelentősen meghaladják azt a költségnövekedést, amelyre a hajógyár joggal számíthatott, és amelyet figyelembe vehetett az eladás lényegi feltételeinek rögzítésekor.

In the case of a transition from a normal value calculated pursuant to the former Articles 2(7)(a) or 2(7)(b) to a normal value calculated pursuant to paragraphs 1 to 6ae of Article 2, any review pursuant to this paragraph shall be deferred to the date on which the first expiry review following such transition is initiated.
A korábbi 2. cikk(7) bekezdésének a pontja vagy 2. cikk(7) bekezdésének b pontja szerint kiszámított rendes értékről a 2. cikk(1)-(6a) bekezdése szerint kiszámított rendes értékre való áttérés esetében az e bekezdés szerinti valamennyi felülvizsgálatot az ilyen áttérést követő első lejárati felülvizsgálat megindításának napjáig el kell halasztani.

Where existing anti-dumping measures are based on a normal value calculated pursuant to the former Articles 2(7)(a) or 2(7)(b) of Regulation(EU) 2016/1036, the methodology of paragraph 6a of Article 2 shall not replace the original methodology used for the determination of the normal value until the date on which the first expiry review of those measures, following the entry into force of Regulation….
Amennyiben a hatályos dömpingellenes intézkedések az(EU) 2016/1036 rendelet korábbi 2. cikke(7) bekezdésének a pontja vagy 2. cikke(7) bekezdésének b pontja szerint kiszámított rendes értéken alapulnak, a 2. cikk(6a) bekezdésében foglalt módszertan a(z)… rendelet hatálybalépése után az intézkedések tekintetében megindított első lejárati felülvizsgálat befejeződéséig nem lép a rendes érték megállapításához felhasznált eredeti módszertan helyébe.

Normal value.
Szokásos érték.

Normal value.
Rendes értékre.

(a) Analogue country, normal value, export price.
Referenciaország, rendes érték, exportár.

The Normal Value.
A rendes érték.