What is the translation of " AVERAGE NORMAL VALUE " in Swedish?

• genomsnittliga normalvärdet

Examples of using Average normal value in English and their translations into Swedish

The weighted average normal value was compared to the weighted average export price to the Community.
Det vägda genomsnittliga normalvärdet jämfördes med det vägda genomsnittliga priset vid export till gemenskapen.

In accordance with Article 2(11) of the basic Regulation, the weighted average normal value was compared with the weighted average export price to the Community.
I enlighet med artikel 2.11 i grundförordningen jämfördes det vägda genomsnittliga normalvärdet med det vägda genomsnittliga exportpriset till gemenskapen.

The weighted average normal value and the weighted average export price of all grades were compared at the same level of trade, i.e. distributors/traders.
Det vägda genomsnittliga normalvärdet och det vägda genomsnittliga exportpriset för alla kvaliteter jämfördes i samma handelsled, dvs. distributörer eller handlare.

Instead of taking the highest normal values found for the two Czech producers, weighted average normal values have been used in the final determination.
I stället för att utgå från de högsta normalvärden som konstaterats för de två tjeckiska tillverkarna användes vid det slutgiltiga fastställandet vägda genomsnittliga normalvärden.

The comparison of an overall average normal value with an overall average export price thus established showed significant dumping.
Jämförelsen mellan det på detta sätt fastställda samlade genomsnittliga normalvärdet och det samlade genomsnittliga exportpriset visade att dumpningen var betydande.

a single weighted average normal value was established.
fastställdes ett enda vägt genomsnittligt normalvärde.

It is the Institution's consistent practice to establish average normal values for the investigation period except in situations such as hyperinflation.
Det är kommissionens praxis att fastställa genomsnittliga normalvärden för hela undersökningsperioden, utom i fall av t.ex. hyperinflation.

It has therefore decided, for the purposes of the definitive determination, to revert to the method of comparing the weighted average normal value with the weighted average export price.
Kommissionen har därför beslutat att vid det slutgiltiga fastställandet återgå till metoden att jämföra det vägda genomsnittliga normalvärdet med det vägda genomsnittliga exportpriset.

According to Article 2(11) of the basic Regulation the weighted average normal values were compared to the weighted average export prices for each of the three product types.
I enlighet med artikel 2.11 i grundförordningen jämfördes de vägda genomsnittliga normalvärdena med de vägda genomsnittliga exportpriserna för var och en av de tre produkttyperna.

The weighted average normal value per product type was compared with the weighted average export price on an ex-works basis
Det vägda genomsnittliga normalvärdet per produktslag jämfördes med det vägda genomsnittliga exportpriset fritt fabrik och i samma handelsled i enlighet

According to Article 2(11) of the basic Regulation, the monthly weighted average normal value by product model was compared with the monthly weighted average export price by product model.
Det månatliga vägda genomsnittliga normalvärdet för varje modell jämfördes enligt artikel 2.11 i grundförordningen med det månatliga vägda genomsnittliga exportpriset för varje modell.

The weighted average normal value was compared to the weighted average export price of DBM,
Det vägda, genomsnittliga normalvärdet för dödbränd(sintrad) magnesia jämfördes i enlighet med artikel 2.11 i grundförordningen med det vägda,

In order to calculate the dumping margin, the Commission compared the weighted average normal value to the average export price to the Community at ex-factory level
Vid beräkningen av dumpningsmarginalen jämförde kommissionen det vägda genomsnittliga normalvärdet med det genomsnittliga exportpriset till gemenskapen på nivån fritt fabrik

The comparison of the weighted average normal value per product type,
Det framgick av jämförelsen mellan det vägda genomsnittliga normalvärdet per produkttyp, vid behov justerat,

According to Article 2(11) of the Basic Regulation, the dumping margin was established on the basis of a comparison between the weighted average normal value by type and the weighted average export price.
I enlighet med artikel 2.11 i grundförordningen fastställdes dumpningsmarginalen på grundval av en jämförelse mellan det vägda genomsnittliga normalvärdet för varje produkttyp och det vägda genomsnittliga exportpriset.

The methodology used by the Commission to compare the weighted average normal value with individual export prices fully complies with the rule set out in Article 2(11) of the basic Regulation.
Kommissionens metod att jämföra det vägda genomsnittliga normalvärdet med priset för varje enskild exporttransaktion till gemenskapen överensstämmer helt med den regel som anges i artikel 2.11 i grundförordningen.

of the basic Regulation by comparing the weighted average normal value with the individual export prices in order to calculate the dumping margin.
den fastställt dumpningsmarginalen på grundval av en jämförelse mellan det vägda genomsnittliga normalvärdet och de enskilda exportpriserna.

In accordance with Article 2(11) of the basic Regulation, the weighted average normal value, on an ex-works Philippines basis,
I enlighet med artikel 2.11 i grundförordningen jämfördes det vägda genomsnittliga normalvärdet, fritt fabrik Filippinerna,

In accordance with Article 2(11) of the basic Regulation, the dumping margin was determined by comparing the weighted average normal value in the analogue country with the average export price per tonne based on Eurostat data.
I enlighet med artikel 2.11 i grundförordningen fastställdes dumpningsmarginalen genom en jämförelse mellan det vägda genomsnittliga normalvärdet i det jämförbara landet och det genomsnittliga exportpriset per ton beräknat på grundval av uppgifter från Eurostat.

The comparison, on a CN code basis, of weighted average normal values and weighted average export prices,
Jämförelsen på grundval av KN-nummer mellan vägda genomsnittliga normalvärden och vägda genomsnittliga exportpriser visade

The dumping margin for the cooperating producer was established, on a product group basis, by comparing the weighted average normal value with the weighted average export price, in accordance with Article 2(11) of the basic Regulation.
I enlighet med artikel 2.11 i grundförordningen fastställdes dumpningsmarginalen för den samarbetsvilliga tillverkaren per produktgrupp på grundval av en jämförelse mellan det vägda genomsnittliga normalvärdet och det vägda genomsnittliga exportpriset.

weighted average normal value with the weighted average export price by product type on an ex factory basis showed the existence of dumping for all investigated exporting producers.
reviderade vägda genomsnittliga normalvärdet och det vägda genomsnittliga exportpriset per produkttyp fritt fabrik visade att det förekom dumpning när det gäller samtliga undersökta exporterande tillverkare.

whether a comparison of the weighted average normal value and weighted average export price(hereafter referred to as"the average-to-average method")
en jämförelse av det vägda genomsnittliga normalvärdet och det vägda genomsnittliga exportpriset(nedan kallat metoden med jämförelser mellan genomsnittliga värden)

The comparison of the appropriately revised weighted average normal value with the weighted average export price by product type on an ex-factory basis showed the existence of dumping for all investigated exporting producers.
Jämförelsen mellan det, på lämpligt sätt ändrade, vägda genomsnittliga normalvärdet och det vägda genomsnittliga exportpriset fritt fabrik, för respektive produkttyp, visade att alla undersökta exporterande tillverkare dumpade den berörda produkten.

of the Basic Regulation, the weighted average normal value per model was compared with the weighted average export price per model,
2.11 i grundförordningen jämfördes det vägda genomsnittliga normalvärdet för varje modell med det vägda genomsnittliga exportpriset för varje modell, fritt fabrik

As provided by Article 2(11) of the basic Regulation, the weighted average normal values of the low-range segment type of the product concerned exported to the Community were compared to the weighted average export price of the corresponding type of the product concerned.
De vägda genomsnittliga normalvärdena för de typer i den lägsta kategorin av den berörda produkten som exporterades till gemenskapen jämfördes i enlighet med artikel 2.11 i grundförordningen med det vägda genomsnittliga exportpriset för motsvarande typer av den berörda produkten.

The normal method used to establish whether there is dumping is to compare the weighted average normal value with the weighted average of all export transactions, in accordance with Article 2(11) of the basic Regulation.
Den metod som vanligen används för att fastställa huruvida dumpning föreligger är en jämförelse mellan det vägda genomsnittliga normalvärdet och ett vägt genomsnittligt pris för alla exporttransaktioner i enlighet med artikel 2.11 i grundförordningen.

As provided by Article 2(11) of the basic Regulation, the weighted average normal values of each type of the product concerned exported to the Community were compared to the weighted average export price of each corresponding type of the product concerned.
Det vägda genomsnittliga normalvärdet för varje typ av den berörda produkten som exporterades till gemenskapen jämfördes i enlighet med artikel 2.11 i grundförordningen med det vägda genomsnittliga exportpriset för varje motsvarande typ av den berörda produkten.

dumping margins were established by comparing the weighted average normal value established for the cooperating Mexican producers with each company's weighted average export price to the Union,
För de tre samarbetsvilliga företagen fastställdes dumpningsmarginaler genom jämförelse mellan det vägda genomsnittliga normalvärde som fastställts för de samarbetsvilliga mexikanska tillverkarna och varje företags vägda genomsnittliga exportpris till unionen,

Nevertheless, for the sake of completeness, the Commission compared the weighted average normal value of each type of the like product in the analogue country with the weighted average export price of the corresponding type of the product concerned to the Union.
För fullständighetens skull jämförde emellertid kommissionen det vägda genomsnittliga normalvärdet för varje typ av den likadana produkten i det jämförbara landet med det vägda genomsnittliga exportpriset för motsvarande typ av den berörda produkten till unionen.