Какво е " A POLITICAL DECLARATION " на Български - превод на Български

• политическа декларация
• политическата декларация

Примери за използване на A political declaration на Английски и техните преводи на Български

There is an element of a political declaration in it.
В него има и елемент на политическа декларация.

A political declaration on the withdrawal treaty is intended to outline the framework for the future relationship.
Политическата декларация към споразумението за оттегляне очертава общата рамка за бъдещите отношения.

The Durban event ended with the adoption of a political declaration.
Работата на Конгреса завърши с приемане на Политическа декларация.

We also have a political declaration on the future relationship.
На масата за преговори трябва бъде поставена и политическа декларация за бъдещите отношения.

Therefore, if necessary, the Council should make a political declaration.
Затова, ако е необходимо, Съветът следва да направи политическа декларация.

We must prepare a political declaration on our future relationship.
На масата за преговори трябва бъде поставена и политическа декларация за бъдещите отношения.

A Brexit deal has two components: the withdrawal agreement and a political declaration on the future relationship.
Споразумението за Брекзит съдържа две части- правно обвързващото„споразумение за оттегляне“ и„политическата декларация“ относно рамката за бъдещи отношения.

Will be accompanied by a political declaration… which will describe the framework for our future relationship.
Че този договор ще бъде придружен с политическа декларация, която ще очертае сроковете на бъдещите ни отношения.

The framework for the future relationship would be elaborated in a political declaration accompanying the withdrawal agreement.
Рамката трябва да бъде очертана в политическа декларация, съпровождащата споразумението за излизане.

A political declaration with a political message for a political solution to a political problem.
Политическа декларация с политическо послание за политическо решение на политически проблем.

The agreed points will be elaborated in a political declaration accompanying the Withdrawal Agreement.
Рамката трябва да бъде очертана в политическа декларация, съпровождащата споразумението за излизане.

A political declaration on future ties between the EU and the UK will be agreed by Tuesday and members will have 48 hours to evaluate it.
До вторник ще бъде договорена политическата декларация за бъдещите отношения между ЕС и Великобритания и държавите ще имат 48 часа, за да я оценят.

That understanding will be reflected in a political declaration accompanying the withdrawal agreement and referred to in it.
Рамката трябва да бъде очертана в политическа декларация, съпровождащата споразумението за излизане.

We note that President Obama has said that an agreement should neither contain only certain elements nor merely be a political declaration.
Отбелязваме казаното от президента Обама, че споразумението не следва нито да съдържа само определени елементи, нито да бъде просто една политическа декларация.

It will be summed up in a political declaration attached to the withdrawal treaty.
Рамката трябва да бъде очертана в политическа декларация, съпровождащата споразумението за излизане.

Ladies and gentlemen, based on the Council's recent decision, we are now considering the possibility of making a political declaration for launching the register in June.
Госпожи и господа, на базата на неотдавнашното решение на Съвета ние сега разглеждаме възможността да направим политическа декларация за стартирането на регистъра през юни.

Ministers will also discuss the outline for a political declaration on future EU-UK relations that was presented by the negotiators on the same date.
Те ще обсъдят и проекта на политическата декларация за бъдещите отношения, която бе представена на същата дата.

So we are ready for negotiations concerning our contribution and, as I indicated in my introductory speech, we think that we would affirm this intention in a political declaration to be issued in June.
Така че сме готови за преговори относно нашия принос и, както посочих във встъпителното си изказване, мислим, че ще потвърдим това намерение в политическа декларация, която трябва да бъде издадена през юни.

In 2011 the UN General Assembly- with EU support- adopted a political declaration on prevention& control of non‑communicable diseases(NCDs).
През 2011 г. Общото събрание на ООН- с подкрепата на ЕС- прие политическа декларация за профилактика и контрол на незаразните болести.

There was also a political declaration which set out what the UK and EU's relationship may be like after Brexit; outlining how things like UK to EU trade and security will work.
Политическата декларация, която посочва какви ще са отношенията между Великобритания и ЕС след„Брекзит”- очертавайки как ще се работи в сфери като търговията и сигурността.

The framework for future relations must therefore be set out in a political declaration accompanying the withdrawal agreement.
Рамката трябва да бъде очертана в политическа декларация, съпровождащата споразумението за излизане.

The June summit has to produce a Political Declaration which outlines not only the long-term vision of a political union but also practical steps towards a fiscal and a banking union.
Още не е късно да се излезе с политическа декларация, която предвижда не само създаването на политически съюз в дългосрочна перспектива, но и план за създаването на фискален и банков съюз.

The framework for the future relationship would be elaborated in a political declaration accompanying the withdrawal agreement.
Въпросът е как да се артикулира бъдещата връзка в политическа декларация, която ще върви в комплект със споразумението за напускане.

Friday's vote would not allow Parliament to ratify the withdrawal package, because Brexit legislation allows this only after the passage of a"meaningful vote" on both the Withdrawal Agreement and a Political Declaration on the future relationship.
При одобрение няма да се стигне до ратифициране от парламента на пакета, защото по закона за Брекзит това може да стане само след„вот по същество“ и по двете части на сделката- споразумението за излизане и политическата декларация.

The interpretation is a result of a political agreement, a political declaration, rather than being a sound legal solution.
Тълкуването е резултат от политическа договореност; то е политическа декларация, а не обосновано правно решение.

Erdogan and his Serbian counterpart, Aleksandar Vucic, signed a political declaration to create a cooperation body that would meet annually to coordinate joint projects.
Ердоган и неговият сръбски колега Александър Вучич подписаха политическа декларация за създаването на орган за сътрудничество, който да заседава ежегодно и да координира съвместни проекти.

The arrangements setting out the framework for future relations are part of a separate document, a political declaration, preparing the grounds for the future framework of the EU-UK relationship.
Договореностите, определящи рамката за бъдещите отношения, са част от отделен документ, политическа декларация, подготвяща основите за бъдещата рамка на отношенията ЕС-Великобритания.

On December 27th, 2004, the three countries' prime ministers signed a political declaration, followed by a Memorandum of Understanding between country representatives and Ferguson.
На 27 декември 2004 г. премиерите на трите страни подписаха политическа декларация, последвана от меморандум за разбирателство между представителите на страните и Фъргюсън.

After two days of continuous negotiations, they composed an additional protocol on Northern Ireland and a political declaration that would complement the agreement on Britain's exit from the EU.”.
Преговарящите на ЕС и Великобритания след повече от две денонощия непрекъснати преговори постигнаха договореност"по допълнителния протокол за Северна Ирландия и политическата декларация, които допълват споразумението за излизане на великобритания от ЕС".

Prime Minister Pedro Sanchez and Foreign Minister Josep Borrell say the withdrawal agreement and a political declaration that goes with it must make clear that negotiations on the future relationship between Britain and the EU do not apply to Gibraltar.
Премиерът Педро Санчес и външният министър Жозеп Борел казаха, че споразумението за оттеглянето на Великобритания и политическата декларация към него трябва да показват ясно, че преговорите за бъдещите отношения между Обединеното кралство и ЕС не се прилагат за Гибралтар.