Какво е " A PREVIOUS HISTORY " на Български - превод на Български

• анамнеза
• предишна история

Примери за използване на A previous history на Английски и техните преводи на Български

A previous history of Neuroleptic Malignant Syndrome(NMS) and/ or non-traumatic.
Анамнеза за малигнен невролептичен синдром(МНС) и/ или нетравматична.

Particular attention should be given to patients with a previous history of allergic reactions.
Специално внимание е необходимо при пациенти с анамнеза за алергични реакции.

If you have a previous history of Neuroleptic Malignant Syndrome Symptom Complex(NMS).
Ако имате анамнеза за комплекс симптоми на невролептичен малигнен синдром(НМС).

This may occur in people with or without a previous history of epilepsy or convulsions.
Те могат да се появят при пациенти с или без предишна история за епилепсия или гърчове.

Levoff has also had a previous history of similar practice after trading in Apple's nonpublic information in 2011 and 2012 at least three more times.".
Levoff също е имал и предишна история с подобна практика, след като през 2011 и 2012 г. търгува с непублична информация на Apple на поне още три пъти.".

History: inform the technician about fibrocystic breasts, or about a previous history of painful mammograms.
История: информирайте техник за фиброцистични гърди или за предишна история на болезнени мамограми.

Other clinical indicators, such as a previous history of self-harm, are also recognised as being associated with a heightened risk of suicide.
Други клинични показатели като предишна анамнеза за самонараняване също се признават като свързани с повишен риск от самоубийство.

Caution should be exercised in patients being treated with Benepali who have a previous history of blood dyscrasias.
Трябва да се подхожда внимателно при пациентите, лекувани с Benepali, които са имали анамнеза за кръвни заболявания.

Levoff also had a previous history of insider trading, having traded on Apple's material nonpublic information at least three additional times in 2011 and 2012.
Levoff също е имал и предишна история с подобна практика, след като през 2011 и 2012 г. търгува с непублична информация на Apple на поне още три пъти.".

Caution should be exercised in patients being treated with LIFMIOR who have a previous history of blood dyscrasias.
Трябва да се подхожда внимателно при пациентите, лекувани с LIFMIOR, които имат предхождаща анамнеза за кръвни заболявания.

The regulator also said Levoff had a previous history of insider trading, having traded on Apple's material nonpublic information at least three times in 2011 and 2012.
Levoff също е имал и предишна история с подобна практика, след като през 2011 и 2012 г. търгува с непублична информация на Apple на поне още три пъти.".

Patients with a history of reactions to contrast agents, including a previous history of reaction to iodine-based contrast agents.
Пациенти с анамнеза за реакции към контрастни вещества, включително анамнеза за реакции към йод-съдържащи контрастни вещества.

Patients with a previous history of a depressive illness and/or suicide attempt should be monitored especially carefully for the emergence of depressive symptoms while taking sodium oxybate.
Пациентите с анамнеза за депресивни заболявания в миналото и/или опити за самоубийство трябва да бъдат проследявани с особено внимание за появата на депресивни симптоми по време на приема на натриев оксибат.

You had any reactions to previous injections of a contrast agent, including a previous history of reaction to iodine-based contrast agents.
В миналото сте имали някакви реакции към инжектиране на контрастно средство, включително анамнеза за реакция към съдържащи йод контрастни средства.

Pregnant women with a previous history of herpes simplex virus type 1(HSV-1) infection maintain active antibodies against the virus, and researchers have found that this protection can pass to the nervous systems of their offspring.
Бременни жени с анамнеза на Herpes Simplex вирус тип 1(HSV-1) подържат активни антитела срещу вируса, като според учените, защитата може да се предаде на нервната система на бебето.

To reduce the risk of NMS, Tasmar should not be prescribed for patients with severe dyskinesia or a previous history of NMS including rhabdomyolysis or.
За да се намали рискът от НМС, Tasmar не трябва да се предписва на пациенти с тежка дискинезия или с анамнеза за НМС, в т. ч. рабдомиолиза или хипертермия вж.

Patients with a previous history of gastrointestinal disease including patients with peptic ulcer without recent bleeding or hospitalisation, and patients with dyspepsia or reflux controlled by medication were included in the once monthly treatment study.
Пациентки с предхождаща анамнеза за стомашно- чревно заболяване, включително пациентки с пептична язва без скорошно кървене или хоспитализация, и пациентки с диспепсия или рефлукс, контролирани медикаментозно, са били включени в клиничното изпитване с приложение веднъж месечно.

Cases of atrial fibrillation and atrial flutter have been reported particularly in patients with cardiac risk factors, hypertension, acute infections, and a previous history of atrial fibrillation.
Случаи на предсърдно мъждене и предсърдно трептене са съобщавани особено при пациенти със сърдечни рискови фактори, хипертония, остри инфекции и анамнеза за предсърдно мъждене.

Irritant dermatitis is more common in atopics(often people with a previous history of atopic eczema), sensitive skin and other conditions in which skin barrier function is compromised.
Иритативен контактен дерматит е по-често срещано състояние при атопици(хора с анамнеза за атопична екзема), при чувствителна кожа или други състояния, при които функцията на кожната бариера е компрометирана.

A study to evaluate the effects of adding high amounts of zinc in the diets of weaned pigs(Lima et al., 1994)9 included 162 piglets from a farm with a previous history of diarrhoea due to E. coli.
В проучване за оценка на ефектите от добавянето на големи количества цинк в хранителния режим на отбити прасета(Lima et al., 1994)9 са включени 162 прасенца от ферма, с анамнеза за диария, причинена от E. coli.

Patients were excluded with a previous history of seizure, a condition that might predispose them to seizure, or certain prior treatments for prostate cancer(i.e., chemotherapy, ketoconazole, abiraterone acetate, aminoglutethimide and/or enzalutamide).
Изключени са пациенти с предишна анамнеза за гърчове, състояние, което може да ги предразположи към поява на гърчове, или с определени предишни лечения на рак на простатата(т.е. химиотерапия, кетоконазол, абиратеронов ацетат, аминоглутетимид и/или ензалутамид).

Before starting treatment: To reduce the risk of NMS, Tasmar should not be prescribed for patients with severe dyskinesia or a previous history of NMS including rhabdomyolysis or hyperthermia(see section 4.3).
Преди започване на лечение: За да се намали рискът от НМС, Tasmar не трябва да се предписва на пациенти с тежка дискинезия или с анамнеза за НМС, в т.ч. рабдомиолиза или хипертермия(вж. точка 4.3).

Evidence of liver disease or increased liver enzymes• Severe dyskinesia• A previous history of Neuroleptic Malignant Syndrome Symptom Complex(NMS) and/ or non- traumatic Rhabdomyolysis or Hyperthermia.• Hypersensitivity to tolcapone or any of its other ingredients.• Phaeochromocytoma.
Данни за чернодробно заболяване или увеличени чернодробни ензими• Тежка дискинезия• Анамнеза за комплекса от симптоми, известен като невролептичен малигнен синдром(НМС), и/ или нетравматична рабдомиолиза или хипертермия• Свръхчувствителност към толкапон или някоя от останалите съставки• Феохромоцитома.

The potential risk of apnoea and the need for respiratory monitoring for 48-72h should be considered when administering the primary immunisation series to very premature infants(born≤ 28 weeks of gestation) and particularly for those with a previous history of respiratory immaturity.
При прилагането на първична имунизация при недоносени бебета(родени ≤ 28 гестационна седмица) и особено при тези с предишна анамнеза за недоразвитие на дихателната система трябва да се има предвид потенциалният риск от апнея и необходимостта от мониториране на.

Immunogenicity in individuals previously vaccinated with live attenuated herpes zoster(HZ) vaccine In a phase III, open-label, multicentre clinical study(Zoster-048), a 2 dose schedule of Shingrix 2 months apart was assessed in 215 adults≥ 65 years of age with a previous history of vaccination with live attenuated HZ vaccine≥ 5 years earlier compared to 215 matched subjects who had never received live attenuated HZ vaccine.
По време на едно отворено, мултицентрово клинично проучване фаза III(Zoster-048), е оценена една 2-дозова схема за приложение на Shingrix с 2 месеца интервал между дозите при 215 възрастни ≥ 65 години с анамнеза за ваксинация с жива атенюирана ваксина срещу HZ ≥ 5 години по-рано в сравнение с 215 подобни лица, на които никога не е поставяна жива атенюирана ваксина срещу HZ.

The potential risk of apnoea and the need for respiratory monitoring for 48-72h should be considered when administering the primary immunisation series to very premature infants(born≤28 weeks of gestation) and particularly for those with a previous history of respiratory immaturity.
Трябва да се има предвид потенциалният риск от апнея и необходимостта от следене на дишането за 48-72 часа, когато първоначалната имунизация се прилага при недоносени(родени ≤ 28 гестационна седмица) и предимно при тези с предишна анамнеза за недоразвитие на дихателната система.

The potential risk of apnoea and the need for respiratory monitoring for 48- 72h should be considered when administering to very premature infants(born≤ 28 weeks of gestation) and particularly for those with a previous history of respiratory immaturity.
Трябва да се има предвид потенциалният риск от апнея и необходимостта от мониториране на дишането за 48 до 72 часа, когато първичните имунизационни серии се прилагат на твърде преждевременно родени кърмачета(родени ≤ 28 гестационна седмица) и особено при такива с анамнеза за недоразвита дихателна система(вж. точка 4.8).

The potential risk of apnoea and the need for respiratory monitoring for 48-72h should be considered when administering the primary immunisation series to very preterm infants(born≤ 28 weeks of gestation) and particularly for those with a previous history of respiratory immaturity.
При прилагането на първична имунизация при много недоносени кърмачета(родени ≤ 28 гестационна седмица) и особено при тези с предишна анамнеза за недоразвитие на дихателната система, трябва да се има предвид потенциалният риск от апнея и необходимостта от проследяване на дишането за 48-72 часа.

The potential risk of apnoea and the need for respiratory monitoring for 48-72h should be considered when administering the primary immunisation series to very premature infants(born 28 weeks of gestation) and particularly for those with a previous history of respiratory immaturity.
Потенциалният риск от апнея и необходимостта от проследяване на дишането в продължение на 48-72 часа трябва да се вземат предвид, когато се прилага първична имунизация на преждевременно родени(родени  28 гестационна седмица) и особено при тези с предишна анамнеза за недоразвитие на дихателната система.

The potential risk of apnoea and the need for respiratory monitoring for 48 to 72 hours should be considered when administering the primary immunisation series to very premature infants(born≤ 28 weeks of gestation) and particularly for those with a previous history of respiratory immaturity(see section 4.8).
Трябва да се има предвид потенциалният риск от апнея и необходимостта от мониториране на дишането за 48 до 72 часа, когато първичните имунизационни серии се прилагат на твърде преждевременно родени кърмачета(родени ≤ 28 гестационна седмица) и особено при такива с анамнеза за недоразвита дихателна система(вж. точка 4.8).