Какво е " ПРЕДИШНА АНАМНЕЗА " на Английски - превод на Английски

• previous history
• prior history

Примери за използване на Предишна анамнеза на Български и техните преводи на Английски

Има редки съобщения за гърчове при пациенти без предишна анамнеза за епилепсия и гърчове.
Seizures have been uncommonly reported in patients without previous history of seizures or epilepsy.

Бяха изключени двадесет кандидати с предишна анамнеза за рак, като в оценката бяха останали 1 197 участници.
Twenty applicants with a prior history of cancer were excluded, leaving 1,197 participants in the evaluation.

Kevzara трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с предишна анамнеза за чревна улцерация или дивертикулит.
Use Kevzara with caution in patients with previous history of intestinal ulceration or diverticulitis.

Жената няма предишна анамнеза за проблеми с психичното здраве или злоупотребата с вещества, според доклада на случая.
The woman had no prior history of mental health problems or substance abuse, according to the case report.

Има ограничени данни за безопасността при пациенти с предишна анамнеза за инсулт или преходни исхемични пристъпи.
There are limited data on safety in patients with prior history of stroke or transient ischaemic attacks.

Пациентите с предишна анамнеза за нарушения в контрола на импулсите могат да бъдат изложени на повишен риск и трябва да бъдат внимателно наблюдавани.
Patients with a prior history of impulse-control disorders may be at increased risk and should be monitored carefully.

Очни усложнения: пациентите трябва да се проследяват внимателно за очни нрушения като кератит и нарушения на роговицата, особено ако имат предишна анамнеза за очни нарушения.
Complications such as keratitis and corneal disorders, especiallylongerif they have a prior history of eye disorders.

Други клинични показатели като предишна анамнеза за самонараняване също се признават като свързани с повишен риск от самоубийство.
Other clinical indicators, such as a previous history of self-harm, are also recognised as being associated with a heightened risk of suicide.

Бета-блокери: Препоръчва се лечението да се удължи поне за 2-3 години за всички пациенти с риск от миокарден инфаркт или с предишна анамнеза.
Beta-blockers: it is recommended to continue the therapy for at least 2-3 years, for all patients at risk of myocardial infarction or previous history.

Специално внимание се препоръчва в случаите, когато винфлунин се прилага на пациенти с предишна анамнеза за миокарден инфаркт/исхемия или стенокардия(вж. точка 4.8).
Special attention is recommended when vinflunine is administered to patients with prior history of myocardial infarction/ischaemia or angina pectoris(see section 4.8).

Препоръчва се също прием на лекарство, което понижава телесната температура при деца с гърчови нарушения или с предишна анамнеза за фебрилни гърчове.
It is also recommended to administer a medicine that lowers fever in children with convulsion disorders or with prior history of febrile convulsions.

Съпътстващото приложение с еритропоетични лекарствени продукти или предишна анамнеза за дълбока венозна тромбоза могат също да повишат риска от тромбоемболия при тези пациенти.
Concomitant administration of erythropoietic medicinal products or previous history of deep vein thrombosis may also increase thrombotic risk in these patients.

Пациентите трябва да се проследяват внимателно за очни нрушения като кератит и нарушения на роговицата, особено ако имат предишна анамнеза за очни нарушения.
Patients should be carefully monitored for ophthalmological complications such as keratitis and corneal disorders, especially if they have a prior history of eye disorders.

При жените с предишна анамнеза на артериални съсиреци трябва да се използва нехормонален метод на контрацепция или метод само с прогестин, различен от варианта за инжектиране.
In those with a history of arterial blood clots, non-hormonal birth control or a progestin-only method other than the injectable version should be used.

Нежеланите събития, свързани със съдова оклузия, са били по-чести с увеличаването на възрастта и при пациенти с предишна анамнеза за исхемия, хипертония, диабет или хиперлипидемия.
Vascular occlusive adverse events were more frequent with increasing age and in patients with prior history of ischaemia, hypertension, diabetes, or hyperlipidaemia.

Трябва да се обмисли подходяща профилактика при пациенти с предишна анамнеза или рискови фактори за развитие на язва, хеморагия или перфорация на стомаха или дванадесетопръстника.
Appropriate prophylaxis should be considered for patients with a previous history of, or risk factors for, gastric or duodenal ulceration, haemorrhage or perforation.

Изключени са пациенти с предишна анамнеза за гърч или със състояние, което може да предразполага към гърч, както и пациенти с умерена или тежка болка от карцином на простатата.
Patients with a previous history of seizure or a condition that might predispose to seizure and patients with moderate or severe pain from prostate cancer were excluded.

Пациентите, за които е известно или се подозира, че са слаби CYP2C9 метаболизатори, въз основа на предишна анамнеза или опит с други субстрати на CYP2C9, трябва да използват Duzallo с повишено внимание(вж. точка 4.4).
Patients who are known or suspected to be CYP2C9 poor metabolisers based on previous history or experience with other CYP2C9 substrates should use Duzallo with caution(see section 4.4).

Допълнителните рискови фактори за кървене включват възраст> 60 години, прием на антикоагулантни или антитромбоцитни лекарствени продукти и/или предишна анамнеза за сериозни случаи на кървене.
Additional risk factors for bleeding include age> 60 years, receiving anticoagulant or antiplatelet medicinal products, and/or prior history of major bleeding events† It is strongly recommended that, unless corticosteroids are contraindicated.

Проследени са 22000 норвежци, които не са имали предишна анамнеза за психични заболявания, следят се техните тренировъчни навици, наред със симптомите им на депресия и безпокойство, като всичко това се прави в рамките на 11 години.
The paper followed more than 22,000 healthy Norwegian adults with no previous history of mental illness, tracking their exercise habits, along with their symptoms of depression and anxiety, over 11 years.

Изисква се повишено внимание, когато се обмисля използването на системни кортикостероиди при пациенти със съществуваща или предишна анамнеза за тежки афективни нарушения при тях или при роднини от първа степен.
Particular care is required when considering the use of systemic corticosteroids in patients with existing or previous history of severe affective disorders in themselves or in their first degree relatives.

Изключени са пациенти с предишна анамнеза за гърчове, състояние, което може да ги предразположи към поява на гърчове, или с определени предишни лечения на рак на простатата(т.е. химиотерапия, кетоконазол, абиратеронов ацетат, аминоглутетимид и/или ензалутамид).
Patients were excluded with a previous history of seizure, a condition that might predispose them to seizure, or certain prior treatments for prostate cancer(i.e., chemotherapy, ketoconazole, abiraterone acetate, aminoglutethimide and/or enzalutamide).

Стомашно-чревно кървене, язва и перфорация: стомашно-чревно кървене, язва или перфорация, които могат да бъдат фатални, са съобщавани при всички НСПВС по всяко време на лечението, с или без предупредителни симптоми или предишна анамнеза за сериозни стомашно-чревни инциденти.
Gastrointestinal bleeding, ulceration and perforation: GI bleeding, ulceration or perforation, which can be fatal, has been reported with all NSAIDs at anytime during treatment, with or without warning symptoms or a previous history of serious GI events.

При прилагането на първична имунизация при недоносени бебета(родени ≤ 28 гестационна седмица) и особено при тези с предишна анамнеза за недоразвитие на дихателната система трябва да се има предвид потенциалният риск от апнея и необходимостта от мониториране на.
The potential risk of apnoea and the need for respiratory monitoring for 48-72h should be considered when administering the primary immunisation series to very premature infants(born≤ 28 weeks of gestation) and particularly for those with a previous history of respiratory immaturity.

По време на лечение с Parsabiv, нивото на серумния калций трябва да се проследява внимателно при пациенти със синдром на вродено удължен QT-интервал, предишна анамнеза за удължаване на QT, фамилна анамнеза за удължен.
Serum calcium levels should be closely monitored in patients with congenital long QT syndrome, previous history of QT prolongation, family history of long QT syndrome or sudden cardiac death and other conditions that predispose to QT prolongation and ventricular arrhythmia while being treated with Parsabiv.

Трябва да се има предвид потенциалният риск от апнея и необходимостта от следене на дишането за 48-72 часа, когато първоначалната имунизация се прилага при недоносени(родени ≤ 28 гестационна седмица) и предимно при тези с предишна анамнеза за недоразвитие на дихателната система.
The potential risk of apnoea and the need for respiratory monitoring for 48-72h should be considered when administering the primary immunisation series to very premature infants(born≤28 weeks of gestation) and particularly for those with a previous history of respiratory immaturity.

Потенциалният риск от апнея и необходимостта от проследяване на дишането в продължение на 48-72 часа трябва да се вземат предвид, когато се прилага първична имунизация на преждевременно родени(родени  28 гестационна седмица) и особено при тези с предишна анамнеза за недоразвитие на дихателната система.
The potential risk of apnoea and the need for respiratory monitoring for 48-72h should be considered when administering the primary immunisation series to very premature infants(born 28 weeks of gestation) and particularly for those with a previous history of respiratory immaturity.

Независимо от лечението с канаглифлозин или плацебо, рискът от ампутация е по-висок при пациентите с анамнеза за предишна ампутация, периферна съдова болест и невропатия на изходно ниво.
Regardless of treatment with canagliflozin or placebo, the risk of amputation was highest in patients with a baseline history of prior amputation, peripheral vascular disease, and neuropathy.

Това може да бъде свързано с други рискови фактори като например OHSS, бременност, предишна коремна операция, анамнеза за овариална торзия, предходна или настояща овариална киста и поликистозни яйчници.
It may be associated with other risk factors such as OHSS, pregnancy, previous abdominal surgery, past history of ovarian torsion, previous or current ovarian cyst and polycystic ovaries.

Анамнеза за предишна сериозна алергична лекарствена реакция от какъвто и да е тип, особено кожни реакции като синдром на Stevens-Johnson, токсична епидермална некролиза, еритема мултиформе или пациенти с известна свръхчувствителност към сулфонамиди вж. точки 4.4 и.
History of previous serious allergic drug reaction of any type, especially cutaneous reactions such as Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme or patients with known hypersensitivity to sulfonamides(see sections 4.4 and 4.8).