Какво е " ИЗВЕСТНА АНАМНЕЗА " на Английски - превод на Английски

• known history

Примери за използване на Известна анамнеза на Български и техните преводи на Английски

Известна анамнеза за вътречерепно заболяване неоплазма, артериовенозна малформация.
Known history of intracranial diseaseneoplasm, arteriovenous malformation.

Брекспипразол трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с известна анамнеза за ЕПС.
Brexpiprazole should be used with caution in patients with a known history of EPS.

Пациентите с известна анамнеза за сърдечно заболяване или чести инфекции трябва да се откриват и наблюдават по- стриктно след операцията.
Patients with a known history of heart disease or frequent infections should be identified and observed more closely following surgery.

Употребата на делафлоксацин не се препоръчва при пациенти с известна анамнеза за миастения гравис.
The use of delafloxacin is not recommended in patients with known history of myasthenia gravis.

Наблюдавани са гърчове при възрастни и педиатрични пациенти, които получават ефавиренц, основно при наличие на известна анамнеза за припадъци.
Convulsions have been observed in adult and paediatric patients receiving efavirenz, generally in the presence of known medical history of seizures.

Ако се прилага жива ваксина срещу херпес зостер, тя трябва да се прилага само на пациенти с известна анамнеза за варицела или пациенти, серопозитивни за вируса на варицела зостер(VZV).
If live zoster vaccine is administered; it should only be administered to patients with a known history of chickenpox or those that are seropositive for varicella zoster virus(VZV).

Гърчове: наблюдавани са конвулсии при пациенти, получаващи ефавиренц, основно при наличие на известна анамнеза за припадъци.
Seizures: convulsions have been observed in patients receiving efavirenz, generally in the presence of known medical history of seizures.

Последните данни от клинично изпитване при пациенти с известна анамнеза за сърдечно-съдово или белодробно заболяване показват значимо повишена честота на сърдечни събития с азацитидин(вж. точка 4.8).
Recent data from a clinical trial in patients with a known history of cardiovascular or pulmonary disease showed a significantly increased incidence of cardiac events with azacitidine(see section 4.8).

Независимо от това, винфлунин трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с увеличен проаритмичен риск напр., застойна сърдечна недостатъчност, известна анамнеза за удължен.
Nevertheless, vinflunine should be used with caution in patients with increase of the proarrhythmic riske.g. congestive heart failure, known history of QT interval prolongation.

SUTENT трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с известна анамнеза за удължаване на QT- интервала, пациенти, приемащи антиаритмични лекарства или пациенти със съответно предшестващо сърдечно заболяване, брадикардия или електролитни нарушения.
SUTENT should be used with caution in patients with a known history of QT interval prolongation, patients who are taking antiarrhythmics, or patients with relevant pre-existing cardiac disease, bradycardia, or electrolyte disturbances.

Анагрелид трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с известни рискови фактори за удължаване на QT интервала, като синдром на вродено удължаване на QT, известна анамнеза за придобито удължаване на QTc, лекарствени продукти, които могат да удължат QTc интервала и хипокалиемия.
Caution should be taken when using anagrelide in patients with known risk factors for prolongation of the QT interval, such as congenital long QT syndrome, a known history of acquired QTc prolongation.

Въпреки това, тъй като в тези проучвания не са включвани пациенти с известна анамнеза за удължаване на QT или пациенти, които приемат лекарствени продукти, за които в известно, че удължават QT интервала, ефектите на мирабегрон при тези пациенти не са известни..
However, since patients with a known history of QT prolongation or patients who are taking medicinal products known to prolong the QT interval were not included in these studies, the effects of mirabegron in these patients is unknown.

Дефинирани като всички пациенти с диагноза за наследствена транстиретинова амилоидоза с кардиомиопатия(hATTR-CM) при влизане в проучването или дебелина на стената на лявата камера> 1, 3 cm на ехокардиограма, без известна анамнеза за персистираща хипертония.
Defined as all patients with a diagnosis of hereditary transthyretin amyloidosis with cardiomyopathy(hATTR-CM) at study entry or left ventricular wall thickness> 1.3 cm on echocardiogram without a known history of persistent hypertension Duration from symptom onset to informed consent date.

Поради тази причина при пациенти с известна анамнеза за анафилаксия, Xolair трябва да се прилага от медицински специалист, който винаги трябва да има в наличност лекарствени продукти за незабавно лечение на анафилактични реакции след прилагане на Xolair.
Therefore for patients with a known history of anaphylaxis, Xolair must be administered by a health care professional, who should always have medicinal products for the treatment of anaphylactic reactions available for immediate use following administration of Xolair.

Анагрелид трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с известни рискови фактори за удължаване на QT интервала, като синдром на вродено удължаване на QT, известна анамнеза за придобито удължаване на QTc, лекарствени продукти, които могат да удължат QTc интервала, и хипокалиемия.
Caution should be taken when using anagrelide in patients with known risk factors for prolongation of the QT interval, such as congenital long QT syndrome, a known history of acquired QTc prolongation, medicinal products that can prolong QTc interval and hypokalaemia.

Данните от едно клинично изпитване, допускащо включване на пациенти с известна анамнеза за сърдечно-съдово или белодробно заболяване, показват статистически значимо увеличение на сърдечните събития при пациенти с новодиагностицирана AML, лекувани с азацитидин(вж. точка 4.4).
Data from a clinical trial allowing enrolment of patients with known history of cardiovascular or pulmonary disease showed a statistically significant increase in cardiac events in patients with newly diagnosed AML treated with azacitidine(see section 4.4).

След подходящо обучение за техниката на подкожно инжектиране и обучение за признаците и симптомите на реакциите на свръхчувствителност(вж. точка 4.4), пациентите без известна анамнеза за анафилаксия или техните болногледачи може да прилагат Fasenra, ако техният лекар определи, че това е подходящо, с медицинско проследяване при необходимост.
After proper training in the subcutaneous injection technique and education about signs and symptoms of hypersensitivity reactions(see section 4.4), patients with no known history of anaphylaxis or their caregivers may administer Fasenra if their physician determines that it is appropriate, with medical follow-up as necessary.

Гуанфацин трябва да се предписва внимателно при пациенти с известна анамнеза за удължаване на QT-интервала, рискови фактори за torsade de pointes(напр. сърдечен блок, брадикардия, хипокалиемия) или пациенти, приемащи лекарствени продукти, за които е известно, че удължават QT-интервала.
Guanfacine should be prescribed with caution in patients with a known history of QT prolongation, risk factors for torsade de pointes(e.g., heart block, bradycardia, hypokalaemia) or patients who are taking medicinal products known to prolong the QT interval.

Сунитиниб трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с известна анамнеза за удължаване на QT-интервала, пациенти, приемащи антиаритмични лекарства или лекарствени продукти, които могат да удължават QT интервала, или пациенти със съответно предшестващо сърдечно заболяване, брадикардия или електролитни нарушения.
Sunitinib should be used with caution in patients with a known history of QT interval prolongation, patients who are taking antiarrhythmics or medicinal products that can prolong QT interval, or patients with relevant pre-existing cardiac disease, bradycardia, or electrolyte disturbances.

Лекарите трябва да попитат за известна фамилна анамнеза за внезапна смърт в млада възраст, тъй като това може да показва вродено удължаване на QT.
Physicians should enquire about any known familial history of sudden death at a young age as this may be suggestive of congenital QT prolongation.

Има по-голяма вероятност от ЛКХ и ЛКД при пациенти с хронична хипертония, известна коронарна артериална болест или анамнеза за инсулт.
LVH and LVD are more likely to be present in patients with chronic hypertension, known coronary artery disease or history of stroke.

Този тест обикновено се препоръчва за жени с необичайни резултати от пренатален скрининг, предхождащи хромозомни аномалии, фамилна анамнеза за генетични аномалии, известна генетична аномалия или за жени на възраст над 35 години.
This test is typically recommended for women with abnormal prenatal screening results, prior chromosomal abnormality, a family history of genetic abnormalities, a known genetic abnormality, or for women over the age of 35.

Други рискови фактори включват семейна медицинска анамнеза, известно използване на медикаменти, бременност и радиационна експозиция.
Other risk factors include family medical history, certain medication usage, pregnancy, and radiation exposure.

Анамнеза: От известно време по козината на кучето се оформят различни по големина голи петна.
Anamnesis: For some time on the fur of the dog are formed different in size naked spots.

Анамнеза за панкреатит или известни или подозирани структурни заболявания на панкреаса, включително обструкция на панкреатичния канал.
A history of pancreatitis; or known or suspected structural diseases of the pancreas, including pancreatic duct obstruction.

Пациенти с известно церебрално/менингеално заболяване, включително анамнеза за PML, са изключени от проучването.
Patients with known cerebral/meningeal disease, including history of PML were excluded from the study.

Известните рискови фактори за шизоафективно разстройство включват фамилна анамнеза, особено в най-близките семейства, стресови ситуации или травми и приемане на психоактивни вещества.
Known risk factors for schizoaffective disorder include family history, especially in the immediate family, stressful situations or experiences of trauma, and taking psychoactive drugs.

Луразидон трябва да се предписва с повишено внимание при пациенти с известно сърдечносъдово заболяване или фамилна анамнеза за удължаване на QT-интервала, хипокалиемия, както и при едновременно приложение с други лекарствени продукти, за които се счита, че удължават QT-интервала.
Caution should be exercised when lurasidone is prescribed in patients with known cardiovascular disease or family history of QT prolongation, hypokalaemia, and in concomitant use with other medicinal products thought to prolong the QT interval.

Въпреки че аспиринът е бил препоръчан в миналото за определени групи хора без анамнеза за сърдечен удар, има известно разногласие между експертите относно това дали ползите от аспирина надвишават потенциалните рискове.
Although aspirin has been recommended in the past for certain groups of people without a history of heart attack, there's some disagreement among experts about whether the benefits of aspirin outweigh its potential risks.”.

Необходимо е да се подхожда с внимание при приложение на ADASUVE при пациенти с известно сърдечносъдово заболяване или фамилна анамнеза за удължаване на QT-интервала, както и в случаите на едновременна употреба с други лекарствени продукти, за които е известно, че удължават QT-интервала.
Caution should be exercised when ADASUVE is administered in patients with known cardiovascular disease or family history of QT prolongation, and in concomitant use with other medicinal products known to prolong the QT interval.