Какво е " A REDEEMER " на Български - превод на Български

• изкупител
• спасител

Примери за използване на A redeemer на Английски и техните преводи на Български

A Redeemer… showing weakness?
Спасител- да покаже слабост?

Father God is a redeemer not a destroyer!
Моят Бог е Освободител, а не разрушител!

If it were so, we would not need a Redeemer.
Ако беше така, нямаше да имаме нужда от Изкупител.

Our Redeemer is a Redeemer who died.
Нашият Изкупител е Изкупител, който умря.

We live as sinful people and we all need a redeemer.
Живеем като грешни хора и всички се нуждаем от Изкупител.

I will send you a redeemer, who will redeem you.
Ще ви изпратя изкупител, който ще изкупи греховете ви.

A Redeemer will come to Zion, and to those who turn from disobedience in Jacob," says Yahweh.
А като Изкупител ще дойде в Сион И за ония от Якова, които се обръщат от престъпление, казва Господ.

And so Jesus is essentially not a redeemer, but a revealer.
Така че Исус е всъщност не изкупител, а откривател.

You have been a redeemer, a confidant, a mentor, a rival… and a friend.
Ти си бил изкупител, довереник, наставник, противник… и приятел.

It is the fall- sin- that separates us from God and requires a Redeemer to restore that relationship.
Грехопадението- грехът- ни отделя от Бога и изисква Изкупител, който да възстанови тази връзка.

Do you believe in such a redeemer or final redemption from all evil here on earth?
Вие вярвате ли, че има такъв Спасител и че ще има едно последно спасение от всички злини тук на земята?

God's promises in the Old Testament are still valid, and God's relationship with Israel as a chosen people points to the work of Christ as a Redeemer of the whole world.
Божиите обещания в Стария Завет все още са валидни и Божието взаимоотношение с Израил като избран народ сочи към делото на Христос като Изкупител на целия свят.

But God foretold the coming of a Redeemer who would repair that spiritual break.
Но Бог е предсказал идването на Спасител, който ще изцели този духовен пролом.

A Redeemer will come to Zion, And to those who turn from transgression in Jacob," declares the LORD.”.
Изкупител ще дойде в Сион и за онези от Яков, които се обръщат от престъпление, казва ГОСПОД.

A new world order without God and without a Redeemer would dawn amidst universal human rights.
Нов световен ред без Бога и без Изкупител ще изгрее сред универсалните човешки права.

A Redeemer will come to Zion, And to those who turn from transgression in Jacob," declares the LORD.”.
А като Изкупител ще дойде в Сион И за ония от Якова, които се обръщат от престъпление, казва Господ.

Jesus brought his gospel to Adam in the promise of a Redeemer which should bruise the serpent's head.
Иисус донесъл евангелието си на Адам с обещанието за Изкупител, който щял да смаже главата на змията.

What took place in the Old Testament is still valid, in that God's relationship with Israel as a chosen people as a nation points to the work of Christ as a Redeemer of the whole world.
Божиите обещания в Стария Завет все още са валидни и Божието взаимоотношение с Израил като избран народ сочи към делото на Христос като Изкупител на целия свят.

But if he does not want to act as a redeemer for you, then I will act as a redeemer for you myself, as the Lord lives!
Но ако не иска да изпълни към теб дълга на сродник, тогава аз ще изпълня дълга към теб- жив е ГОСПОД!

God's intent was for Israel to be a distinct people, a nation who pointed others towards God and His promised provision of a Redeemer, Messiah, and Savior.
Божието намерение беше Израел да бъде отделени хора, една нация хора, която да сочи на другите към Бог и Неговото обещано промисляне за Изкупител, Месия и Спасител.

If anyone says that Christ Jesus was given by God to men as a redeemer in whom to trust, and not also as a legislator whom to obey, let him be anathema.
Ако някой каже, че Бог е дал Исус Христос на хората като изкупител, на когото да се доверяват, но не и като законодател, на когото да се подчиняват: на такъв да бъде анатема.”.

He, the perfect Son of God, became the fulfillment of the countless Old Testament prophecies concerning a Redeemer(Genesis 3:15; Psalm 22; Isaiah 53).
Той, съвършеният Син на Бог, стана изпълнението на безбройните старозаветни пророчества, засягащи Спасителя(Битие 3:15, Псалом 22, Исая 53) Когато Той каза,„Това правете за Мое възпоменание” показа, че това беше обред.

If anyone says that Jesus Christ was given by God to men as a redeemer in whom they are to trust but not also as a lawgiver whom they are bound to obey, let him be anathema”(DH 1571).”.
Ако някой каже, че Бог е дал Исус Христос на хората като изкупител, на когото да се доверяват, но не и като законодател, на когото да се подчиняват: на такъв да бъде анатема.”.

Israel was designed to be a nation of priests, prophets, and missionaries to the world; a distinct people, who pointed others towards God and His promised provision of a Redeemer, Messiah, and Savior.
Божието намерение беше Израел да бъде отделени хора, една нация хора, която да сочи на другите към Бог и Неговото обещано промисляне за Изкупител, Месия и Спасител.

It is said that the idea of a Redeemer of men does away with the logical concatenations of karma and substitutes for it an act of a miraculous Providence which intervenes in the universal laws of evolution.
Казва се, че идеята за един Изкупител на хората отхвърля логическите връзки на Кармата и представлява за нея един акт на чудотоворно Провидение, което се намесва във всемирните закони на еволюцията.

Between the redemptions of human intimacy and our need for a redeemer God to rescue us from transience.
Между изкуплението на човешката интимност и нуждата ни от Бог изкупител, който да ни избави от преходността ни.

His liberation is effected through the efforts of a Redeemer sent by God, or it may be the task of the single individual to free the pneumatic original being within himself and to return with him to the kingdom of light.
Неговото освобождаване се извършва от един, Спасител изпратен от Бог, или може да се направи от отделния индивид който освобождава първичното пневматично същество в себе си и се връща с него в царството на светлината.

Then the women said to Naomi, Blessed is the Lord who has not left you without a redeemer today, and may his name become famous in Israel.
И жените казаха на Ноемин: Благословен Господ, Който днес не те остави без сродник; нека бъде прочуто Името Му в Израиля.

It is just as essential that we have faith in a Redeemer who has come and died our sacrifice, as it was for the holy men of old to believe in a Redeemer to come, whom they represented by their typical sacrifices, but no more so.
Също толкова съществено е да имаме вяра в един Изкупител, Който е дошъл и умрял в жертва за нас, колкото беше за светите мъже от древността да вярват в един идещ Изкупител, Когото представляваха чрез своите символични жертви, не повече.

Even while they obeyed the will of Caesar the people clung proudly to their ancient heritage always remembering the promise of their prophets that one day there would be born among them a redeemer to bring them salvation and perfect freedom.
Въпреки, че се подчиняваха на волята на Цезар, хората зачитаха своето древно минало и помнеха обещанието на своите пророци, че един ден сред тях ще се роди Спасител, който ще им донесе изкупление и вечна свобода.